懐く
なつく
เกาะเกี่ยวใกล้ชิด
ตัวอย่าง
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
เด็กติดครูใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำกริยาเดียวอาจบอกการเคลื่อนไหว อารมณ์ หรือผลเชิงนามธรรม จับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง สังเกตคำช่วยและคำนามที่ใช้ร่วม ถ้ามีสองเสียงอ่าน ให้เรียนแต่ละเสียงในบริบทของมัน
なつく
เกาะเกี่ยวใกล้ชิด
ตัวอย่าง
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
เด็กติดครูใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
みがく
1. ขัดเกลา 2. ฝึกฝนทักษะ
ตัวอย่าง
① 靴をブラシで磨いた。
② 毎日料理の腕を磨いている。
① ขัดรองเท้าด้วยแปรง ② ฝึกฝีมือต่อการทำอาหารทุกวัน
きずく
1. สร้างสิ่งก่อสร้าง 2. สร้างความสัมพันธ์, พื้นฐาน
ตัวอย่าง
① 川沿いに堤防を築いた。
② 住民同士がよい関係を築いている。
① สร้างคันกั้นน้ำตามแนวแม่น้ำ ② ผู้อยู่อาศัยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
つらぬく
1. ผ่าน 2. ยืนหยัดคงมั่น
ตัวอย่าง
① トンネルが山を貫いている。
② 反対されても自分の信念を貫いた。
① อุโมงค์เจาะทะลุภูเขา ② แม้จะถูกคัดค้าน แต่ก็ยืนยันในความเชื่อของตัวเอง
しりぞく
1. ถอนตัวออกจากสถานที่/สมรภูมิ 2. ลาออกจากตำแหน่ง
ตัวอย่าง
① 敵は一時的に戦場から退いた。
② 彼は社長の地位を退いた。
① ศัตรูถอยออกจากสนามรบชั่วคราว ② เขาลาออกจากตำแหน่งประธานบริษัท
あおぐ
1. เงยหน้า 2. เคารพ 3. ขอคำแนะนำ/ช่วยเหลือ
ตัวอย่าง
① 山頂を仰ぐ。
② 彼を人生の師と仰いでいる。
③ 専門家の助言を仰いだ。
① มองขึ้นไปยังยอดเขา ② เคารพเขาเป็นอาจารย์ในชีวิต ③ ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
くつろぐ
พักผ่อน ผ่อนคลาย
ตัวอย่าง
どうぞ自分の家だと思って寛いでください。
เชิญสบายใจเสมือนอยู่บ้านของตัวเองได้เลย
たくす
ฝากฝัง มอบหมาย ฝากไว้
ตัวอย่าง
彼は会社の将来を若い世代に託した。
เขาได้มอบอนาคตของบริษัทให้กับคนรุ่นใหม่
はたす
1. ทำหน้าที่และภารกิจให้สำเร็จ 2. ปฏิบัติตามคำสัญญา
ตัวอย่าง
① 彼女はチームで重要な役割を果たした。
② 彼は必ず約束を果たすと言った。
① เธอมีบทบาทสำคัญในทีม ② เขาบอกว่าจะต้องทำตามสัญญาให้ได้
くずす
1. ทำให้แตก ทำให้เสียรูป 2. ทำให้สุขภาพเสื่อม 3. แลกเงินเป็นธนบัตรย่อย
ตัวอย่าง
① 形を崩さないようにケーキを切った。
② 忙しさで体調を崩した。
③ 一万円札を千円札と硬貨に崩してもらった。
① ฉันตัดเค้กโดยไม่ทำให้รูปทรงเสีย ② ฉันป่วยเพราะความยุ่ง ③ ฉันให้แลกเงินธนบัตรหนึ่งหมื่นเยนเป็นธนบัตรพันเยนและเหรียญ
ほどこす
1. ดำเนินมาตรการ 2. แจกจ่าย, ช่วยเหลือ 3. ตกแต่ง, ปักดอกไม้
ตัวอย่าง
① けが人に応急処置を施した。
② 貧しい人々に食料を施した。
③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
① ฉันได้ปฐมพยาบาลให้กับคนที่ได้รับบาดเจ็บ ② ฉันได้แจกอาหารให้กับคนยากจน ③ ฉันได้ซื้อผ้าเช็ดหน้าที่ปักลายดอกไม้
うながす
1. เร่ง 2. กระตุ้นการพัฒนา
ตัวอย่าง
① 銀行は彼に借金の返済を促した。
② 新しい空港は地域の発展を促すだろう。
① ธนาคารได้เร่งรัดให้เขาชำระหนี้ ② สนามบินใหม่จะส่งเสริมการพัฒนาของพื้นที่
もよおす
1. จัดงานอีเวนต์ 2. รู้สึกง่วงนอน คลื่นไส้
ตัวอย่าง
① 来週、日本語の勉強会を催す予定だ。
② 長い説明を聞いて眠気を催した。
① สัปดาห์หน้า วางแผนจะจัดการประชุมศึกษาภาษาญี่ปุ่น ② ฟังคำอธิบายยาวๆ แล้วเกิดความง่วง
くつがえす
1. พลิกคำตัดสิน/สถานการณ์ 2. ปฏิเสธหลักคำสอน
ตัวอย่าง
① 新しい証拠が裁判の判決を覆した。
② その発見は従来の学説を覆した。
① หลักฐานใหม่ได้พลิกคำตัดสินของศาล ② การค้นพบนี้ได้ล้มทฤษฎีทางวิชาการแบบเดิม
しめる
ผูก แน่น รัด
ตัวอย่าง
シートベルトを締めてください。
กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย
いましめる
อบรม เตือนสติ เตือนตนเอง
ตัวอย่าง
油断しないよう自分を戒めた。
ฉันเตือนตัวเองเพื่อไม่ให้ประมาท
なぐさめる
ปลอบโยน ให้กำลังใจ
ตัวอย่าง
落ち込んでいる友人を慰めた。
ฉันปลอบเพื่อนที่กำลังเศร้าใจอยู่
なだめる
ปลอบโยน, สะนุท
ตัวอย่าง
母親は泣いている子どもを抱いて宥めた。
แม่อุ้มเด็กที่กำลังร้องไห้และปลอบโยนเขา
すすめる
1. แนะนำ 2. แนะนำ/ให้คำปรึกษา 3. เชิญดื่มชา
ตัวอย่าง
① 友達にこの映画を勧められた。
② 医者は父に禁煙を勧めた。
③ 客にお茶を勧めた。
① เพื่อนแนะนำให้ฉันดูหนังเรื่องนี้ ② แพทย์แนะนำให้พ่อของฉันเลิกสูบบุหรี่ ③ แนะนำชาให้กับลูกค้า
きわめる
1. บรรลุถึงจุดสูงสุด 2. ครอบครองจุดสูงสุด
ตัวอย่าง
① その調査は困難を極めた。
② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
① การสำรวจนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก ② เขาได้เชี่ยวชาญทักษะดาบจากการฝึกฝนนานหลายปี
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
เด็กติดครูใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
懐く なつく — เกาะเกี่ยวใกล้ชิด
① ฉันได้ปฐมพยาบาลให้กับคนที่ได้รับบาดเจ็บ ② ฉันได้แจกอาหารให้กับคนยากจน ③ ฉันได้ซื้อผ้าเช็ดหน้าที่ปักลายดอกไม้
① けが人に応急処置を施した。 ② 貧しい人々に食料を施した。 ③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
施す ほどこす — 1. ดำเนินมาตรการ 2. แจกจ่าย, ช่วยเหลือ 3. ตกแต่ง, ปักดอกไม้
① การสำรวจนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก ② เขาได้เชี่ยวชาญทักษะดาบจากการฝึกฝนนานหลายปี
① その調査は困難を極めた。 ② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
極める きわめる — 1. บรรลุถึงจุดสูงสุด 2. ครอบครองจุดสูงสุด
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน