称える
たたえる
ยกย่องความพยายามของทีม
ตัวอย่าง
チームの健闘を称えて拍手を送った。
ปรบมือเพื่อยกย่องความพยายามของทีม
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำกริยาเดียวอาจบอกการเคลื่อนไหว อารมณ์ หรือผลเชิงนามธรรม จับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง สังเกตคำช่วยและคำนามที่ใช้ร่วม ถ้ามีสองเสียงอ่าน ให้เรียนแต่ละเสียงในบริบทของมัน
たたえる
ยกย่องความพยายามของทีม
ตัวอย่าง
チームの健闘を称えて拍手を送った。
ปรบมือเพื่อยกย่องความพยายามของทีม
くだける
1. แตกละเอียด 2. พูดจาไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง
① グラスが床に落ちて粉々に砕けた。
② 面接ではあまり砕けた話し方をしないほうがいい。
① แก้วตกลงไปบนพื้นแล้วแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ② ในการสัมภาษณ์ควรหลีกเลี่ยงการพูดแบบกันเองเกินไป
さずける
1. ถ่ายทอดเทคนิคลับ 2. มอบเหรียญ
ตัวอย่าง
① 師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
② 校長は優勝者にメダルを授けた。
① อาจารย์มอบเทคนิคลับให้ศิษย์ ② ผู้อำนวยการมอบเหรียญให้ผู้ชนะการแข่งขัน
ほどける/とける
1. ほどける: เชือกรองเท้าหลุด 2. とける: ความเข้าใจผิดได้รับการแก้ไข
ตัวอย่าง
① 靴ひもが解けた。
② 話し合って誤解が解けた。
① เชือกรองเท้าหลุด ② เมื่อเราคุยกัน ความเข้าใจผิดก็หายไป
さける/よける
1. さける: หลีกเลี่ยงปัญหา 2. よける: หลบผู้เดิน
ตัวอย่าง
① トラブルを避けるためにその場を離れた。
② 車は歩行者を避けて通った。
① เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ฉันจึงออกจากที่นั่น ② รถยนต์เลี่ยงคนเดินเท้าแล้วผ่านไป
とける
ละลาย
ตัวอย่าง
暑さでアイスが溶けてしまった。
ความร้อนทำให้อาหารเย็นละลายไปแล้ว
とうじる
1. ละทิ้งจดหมาย 2. สร้างปัญหาความคิด 3. ลงทุนเงินทุน
ตัวอย่าง
① 手紙をポストに投じた。
② 彼の発言は議論に一石を投じた。
③ 新しい事業に多額の資金を投じた。
① ฉันใส่จดหมายลงไปในตู้ไปรษณีย์ ② คำพูดของเขาก่อให้เกิดข้อถกเถียง ③ ลงทุนเงินจำนวนมากในธุรกิจใหม่
ほうじる
1. รายงานข่าวการเลือกตั้ง 2. นกขับขานต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ
ตัวอย่าง
① テレビが選挙の結果を報じた。
② 鳥のさえずりが春の訪れを報じている。
① โทรทัศน์รายงานผลการเลือกตั้ง ② เสียงเจี๊ยวจ๊าวของนกกำลังบอกถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ
あんじる
เป็นห่วงสุขภาพของลูก
ตัวอย่าง
海外で暮らす息子の健康を案じている。
กำลังกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของลูกชายที่อยู่ต่างประเทศ
およぼす
ส่งผลกระทบอย่างมาก
ตัวอย่าง
その事故は地域経済に大きな影響を及ぼした。
อุบัติเหตุนั้นส่งผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่น
そらす
1. หันสายตา 2. เบนไปเรื่องอื่น
ตัวอย่าง
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。
② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
① เขาหันมองไปทางอื่นอย่างอาย ② เขาหลีกเลี่ยงการตอบคำถามที่ไม่สะดวก
ころがる
1. กลิ้ง 2. ล้มกลิ้ง 3. นอนเหยียด 4. รกรุงรัง 5. ทิศทางที่ไม่คาดคิด
ตัวอย่าง
① ボールが坂道を転がっていった。
② 石につまずいて地面に転がった。
③ ベッドに転がって本を読んだ。
④ 部屋の床に本や服が転がっている。
⑤ 話は思わぬ方向へ転がっていった。
① ลูกบอลกลิ้งลงไปตามทางลาด ② สะดุดหินและกลิ้งไปที่พื้น ③ นอนกลิ้งบนเตียงแล้วอ่านหนังสือ ④ หนังสือและเสื้อผ้ากลิ้งอยู่บนพื้นห้อง ⑤ เรื่องราวกลิ้งไปในทิศทางที่ไม่คาดคิด
あげる
1. ยกมือ 2. ยกตัวอย่าง 3. ร่วมแรงร่วมใจสร้างใหม่ 4. บรรลุความสำเร็จครั้งใหญ่ 5. จัดงานแต่งงาน 6. จับอาชญากร 7. ก่อการสงคราม
ตัวอย่าง
① 質問がある人は手を挙げてください。
② 先生はいくつかの例を挙げて説明した。
③ 国を挙げて復興に取り組んだ。
④ 研究チームは大きな成果を挙げた。
⑤ 彼らは来月結婚式を挙げる。
⑥ 警察は逃走中の犯人を挙げた。
⑦ 反乱軍が兵を挙げた。
① ใครมีคำถามให้ยกมือขึ้น ② ครูได้ยกตัวอย่างหลายอย่างมาอธิบาย ③ ประเทศต่างๆ ได้เข้าร่วมในการฟื้นฟู ④ ทีมวิจัยได้บรรลุผลงานอันยิ่งใหญ่ ⑤ พวกเขาจะจัดงานแต่งงานในเดือนหน้า ⑥ ตำรวจได้ระบุผู้ร้ายที่กำลังหลบหนี ⑦ กองกำลังกบฏได้นำทหารเข้าร่วม
はねる
1. น้ำมันพ่น 2. ผมหยิกตั้ง 3. หัวใจเต้นแรง 4. ถูกรถชน 5. ราคาพุ่งขึ้น
ตัวอย่าง
① 天ぷらの油が跳ねて手をやけどした。
② 寝ぐせで髪が跳ねている。
③ うれしい知らせに心臓が跳ねた。
④ 子どもが車に跳ねられた。
⑤ 土地の値段が急に跳ねた。
① น้ำมันเทมปุระกระเด็นจนมือพอง ② ผมตั้งชี้เพราะนอนหลับแล้วตื่น ③ ใจเต้นแรงเมื่อได้รับข่าวดี ④ เด็กถูกรถชน ⑤ ราคาที่ดินพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว
うすまる
น้ำผลไม้จางลง
ตัวอย่าง
氷が溶けてジュースの味が薄まった。
น้ำแข็งละลายทำให้รสชาติของน้ำผลไม้จางลง
おさまる
1. พอดีในกระเป๋าเดินทาง 2. ความวุ่นวายสงบลง
ตัวอย่าง
① 荷物が全部スーツケースに収まった。
② ようやく騒ぎが収まった。
① สัมภาระทั้งหมดถูกใส่ลงในกระเป๋าเดินทางแล้ว ② ในที่สุดความวุ่นวายก็สงบลง
ほろびる
อารยธรรมโบราณล่มสลาย
ตัวอย่าง
古代文明は大災害によって滅びた。
อารยธรรมโบราณล่มสลายเพราะภัยพิบัติครั้งใหญ่
おびる
เริ่มมีลักษณะความจริง
ตัวอย่าง
その計画はようやく現実味を帯びてきた。
แผนการนั้นเริ่มมีความเป็นไปได้ขึ้นมาแล้ว
ついやす
ใช้เวลาและเงินมาก
ตัวอย่าง
研究に多くの時間と資金を費やした。
ได้ใช้เวลาและเงินมากมายในการวิจัย
せかす
เร่งเร้าเด็ก
ตัวอย่าง
母は支度の遅い子どもを急かした。
แม่เร่งให้เด็กที่เตรียมตัวช้ารีบขึ้น
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ปรบมือเพื่อยกย่องความพยายามของทีม
チームの健闘を称えて拍手を送った。
称える たたえる — ยกย่องความพยายามของทีม
① เขาหันมองไปทางอื่นอย่างอาย ② เขาหลีกเลี่ยงการตอบคำถามที่ไม่สะดวก
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。 ② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
逸らす そらす — 1. หันสายตา 2. เบนไปเรื่องอื่น
แม่เร่งให้เด็กที่เตรียมตัวช้ารีบขึ้น
母は支度の遅い子どもを急かした。
急かす せかす — เร่งเร้าเด็ก
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน