拒む
こばむ
ปฏิเสธ
ตัวอย่าง
患者は手術を受けることを拒んだ。
ผู้ป่วยปฏิเสธที่จะรับการผ่าตัด
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำกริยาเดียวอาจบอกการเคลื่อนไหว อารมณ์ หรือผลเชิงนามธรรม จับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง สังเกตคำช่วยและคำนามที่ใช้ร่วม ถ้ามีสองเสียงอ่าน ให้เรียนแต่ละเสียงในบริบทของมัน
こばむ
ปฏิเสธ
ตัวอย่าง
患者は手術を受けることを拒んだ。
ผู้ป่วยปฏิเสธที่จะรับการผ่าตัด
ゆがむ
1. บิดเบี้ยว, ผิดรูป 2. กลายเป็นบิดเบี้ยว, ผิดเพี้ยน 3. ถูกบิดเบี้ยวผิดไป
ตัวอย่าง
① 熱でプラスチックの形が歪んだ。
② 偏見によって物の見方が歪んでいる。
③ 話が伝わるうちに内容が歪んでしまった。
① ความร้อนทำให้รูปร่างของพลาสติกบิดเบี้ยว ② การมีอคติเกี่ยวกับการมองสิ่งต่าง ๆ ทำให้มุมมองบิดเบี้ยว ③ เนื้อหาถูกบิดเบือนไปในขณะที่เรื่องราวถูกส่งต่อ
のぞむ
1. มุ่งหน้าไป 2. เข้าร่วม, ก้าวเข้าไป 3. เผชิญหน้า
ตัวอย่าง
① 海に臨むホテルに泊まった。
② 万全の準備をして試験に臨んだ。
③ 危険な任務に臨む覚悟を決めた。
① ฉันพักที่โรงแรมที่หันหน้าไปทางทะเล ② ฉันเตรียมตัวอย่างเต็มที่แล้วไปสอบ ③ ฉันตัดสินใจเตรียมตัวเผชิญกับภารกิจอันตราย
はげむ
ตั้งใจ มุ่งมั่น พากเพียร
ตัวอย่าง
彼女は毎日日本語の勉強に励んでいる。
เธอขยันเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน
しずむ
1. จม, ดำน้ำ 2. ดำลง 3. เศร้า
ตัวอย่าง
① 船が海に沈んだ。
② 太陽が西の空に沈む。
③ 試験に落ちて気持ちが沈んだ。
① เรือจมลงในทะเล ② ดวงอาทิตย์ตกลงไปทางท้องฟ้าตะวันตก ③ รู้สึกหดหู่เพราะสอบตก
まう
บินวน หมุนวนในอากาศ
ตัวอย่าง
桜の花びらが風に舞っている。
กลีบดอกซากุระกำลังลอยตามสายลม
いこう
พักผ่อน ผ่อนคลาย
ตัวอย่าง
旅人たちは木陰でしばらく憩った。
นักเดินทางพักผ่อนอยู่ใต้ร่มไม้สักครู่
したう
1. นับถือ, ชื่นชม 2. รักใคร่, ผูกพัน 3. คลอเคลีย
ตัวอย่าง
① その先生は多くの学生から慕われている。
② 彼は遠い故郷を慕っている。
③ 子どもは母親を慕って後を追った。
① ครูคนนั้นเป็นที่รักใคร่ของนักเรียนหลายคน ② เขาโหยหาบ้านเกิดที่อยู่ไกล ③ เด็กติดตามแม่ด้วยความรักใคร่
うばう
ปล้น ฉก ชิงเอา
ตัวอย่าง
事故が多くの人の命を奪った。
อุบัติเหตุได้พรากชีวิตของผู้คนจำนวนมากไป
つたう
1. ไหล เลื่อนตาม 2. ติดตามเพื่อเคลื่อนที่
ตัวอย่าง
① 涙が彼女の頬を伝った。
② 手すりを伝って階段を下りた。
① น้ำตาไหลลงตามแก้มของเธอ ② ไถตัวตามราวบันไดลงบันได
よそおう
แกล้ง ทำท่า
ตัวอย่าง
彼は無関心を装った。
เขาเสแสร้งทำเป็นไม่สนใจ
になう
1. หิ้ว, ถือบนไหล่ 2. รับผิดชอบ, แบกรับความรับผิดชอบ
ตัวอย่าง
① 彼は重い荷物を担いで山を登った。
② 若い世代が社会の未来を担う。
① เขาแบกของหนักขึ้นภูเขา ② คนรุ่นใหม่รับผิดชอบอนาคตของสังคม
かなう
1. กลายเป็นจริง 2. เหมาะสม, ตรงตาม 3. ต่อต้านได้ 4. かなわない: ทนไม่ได้
ตัวอย่าง
① 長年の夢が叶った。
② この部屋は私の条件に叶っている。
③ テニスで彼に叶う選手はいない。
④ この暑さには叶わない。
① ความฝันที่สั่งสมมาหลายปีเป็นจริงแล้ว ② ห้องนี้ตรงกับเงื่อนไขของฉัน ③ ไม่มีนักกีฬาคนไหนที่เทียบเขาได้ในเทนนิส ④ รับมือกับความร้อนนี้ไม่ได้
ただよう
1. ล่องลอย 2. แฝงกลิ่น 3. คลุมบรรยากาศ
ตัวอย่าง
① 小舟が海の上を漂っている。
② 部屋にコーヒーの香りが漂っている。
③ 会場には緊張した空気が漂っていた。
① เรือเล็กลอยอยู่เหนือทะเล ② กลิ่นกาแฟอบอวลอยู่ในห้อง ③ บรรยากาศตึงเครียดอบอวลอยู่ในสถานที่จัดงาน
やしなう
เลี้ยงดู, อุปถัมภ์
ตัวอย่าง
家族を養うために懸命に働いている。
กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว
うるおう
1. ได้รับการปรนนิบัติ เติมความชุ่มชื้น 2. มีความมั่งคั่งทางการเงิน 3. เจริญรุ่งเรือง
ตัวอย่าง
① 水を飲んで喉が潤った。
② ボーナスが出て家計が潤った。
③ 観光客が増えて町が潤った。
① ดื่มน้ำแล้วคอชุ่มชื่น ② ได้โบนัสทำให้การเงินในบ้านดีขึ้น ③ นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นทำให้เมืองมีชีวิตชีวา
うやまう
เคารพ นับถือ
ตัวอย่าง
年長者を敬う気持ちを大切にしたい。
อยากให้ความสำคัญกับความรู้สึกที่เคารพผู้ที่มีอายุมากกว่า
つちかう
สร้างเสริม บำรุง
ตัวอย่าง
長年の共同作業を通じて信頼関係を培った。
เราได้สร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจผ่านการทำงานร่วมกันมายาวนาน
およぶ
1. ถึงตัวเลข 2. แพร่ไป, ขยายไปถึง
ตัวอย่าง
① 参加者は一万人に及んだ。
② 被害は広い地域に及んだ。
① ผู้เข้าร่วมมีจำนวนถึงหนึ่งหมื่นคน ② ความเสียหายครอบคลุมพื้นที่กว้าง
はじく
1. ดีดนิ้ว 2. กันน้ำ 3. ประเภท/บล็อกสแปม
ตัวอย่าง
① 指でコインを弾いた。
② この素材は水を弾く。
③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
① ใช้นิ้วดีดเหรียญ ② วัสดุนี้กันน้ำ ③ อีเมลขยะจะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ผู้ป่วยปฏิเสธที่จะรับการผ่าตัด
患者は手術を受けることを拒んだ。
拒む こばむ — ปฏิเสธ
เขาเสแสร้งทำเป็นไม่สนใจ
彼は無関心を装った。
装う よそおう — แกล้ง ทำท่า
① ใช้นิ้วดีดเหรียญ ② วัสดุนี้กันน้ำ ③ อีเมลขยะจะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติ
① 指でコインを弾いた。 ② この素材は水を弾く。 ③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
弾く はじく — 1. ดีดนิ้ว 2. กันน้ำ 3. ประเภท/บล็อกสแปม
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน