秘める
ひめる
1. เก็บไว้ในใจ 2. ซ่อนความสามารถ
ตัวอย่าง
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① เขาซ่อนไว้ในใจด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ② อุปกรณ์เล็กๆ ชิ้นนี้ซ่อนศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ไว้
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำกริยาเดียวอาจบอกการเคลื่อนไหว อารมณ์ หรือผลเชิงนามธรรม จับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง สังเกตคำช่วยและคำนามที่ใช้ร่วม ถ้ามีสองเสียงอ่าน ให้เรียนแต่ละเสียงในบริบทของมัน
ひめる
1. เก็บไว้ในใจ 2. ซ่อนความสามารถ
ตัวอย่าง
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① เขาซ่อนไว้ในใจด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ② อุปกรณ์เล็กๆ ชิ้นนี้ซ่อนศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ไว้
ゆらぐ
1. แกว่งไปมา 2. ความเชื่อสั่นคลอน
ตัวอย่าง
① 風で木の枝が揺らいでいる。
② 失敗が続き、自信が揺らいだ。
① กิ่งไม้สั่นไหวเพราะลม ② ความล้มเหลวที่ต่อเนื่องทำให้ความมั่นใจสั่นคลอน
やすらぐ
รู้สึกสบายใจและสงบ
ตัวอย่าง
静かな音楽を聞くと心が安らぐ。
การฟังเพลงที่สงบทำให้ใจสงบ
やわらぐ
ทำให้เบาลง ลดลง
ตัวอย่าง
薬を飲んだら痛みが和らいだ。
พอทานยาแล้วความเจ็บปวดก็ทุเลาลง
のがれる
1. หนีภาระ 2. หลบหนีการไล่ตาม
ตัวอย่าง
① 彼は重い責任から逃れようとした。
② 犯人は警察の目を逃れて国外へ逃亡した。
① เขาพยายามจะหนีความรับผิดชอบอันหนัก ② คนร้ายหนีออกนอกประเทศเพื่อหลบหนีสายตาของตำรวจ
すたれる
ล้าสมัย เลือนลาง
ตัวอย่าง
その古い風習は今では廃れてしまった。
ประเพณีเก่านั้นปัจจุบันได้เลิกไปแล้ว
まぎれる
1. ปะปนกับเอกสารอื่น 2. ยุ่งจนลืม
ตัวอย่าง
① 大切な書類がほかの資料に紛れてしまった。
② 忙しさに紛れて返事を忘れていた。
① เอกสารสำคัญถูกผสมปนอยู่กับเอกสารอื่น ② ลืมตอบกลับเพราะความยุ่ง
あばれる
ก่อกวน ทำเสียงดัง
ตัวอย่าง
酔った男が店の中で暴れた。
ผู้ชายเมาสุราก่อความวุ่นวายในร้าน
みだれる
1. อาการเจ็ตแล็ก 2. สูญเสียความสงบ
ตัวอย่าง
① 台風で電車のダイヤが乱れた。
② 突然の知らせに心が乱れた。
① การจราจรของรถไฟเสียหายจากพายุไต้ฝุ่น ② ใจสับสนจากข่าวกะทันหัน
おぼれる
1. จมน้ำ 2. ติดสุรา
ตัวอย่าง
① 子どもが川で溺れそうになった。
② 彼は酒に溺れて仕事を失った。
① เด็กเกือบจมน้ำในแม่น้ำ ② เขาติดเหล้าและเสียงาน
しびれる
1. ชาที่เท้า 2. หลงใหลในเสียงร้อง
ตัวอย่าง
① 長く正座して足が痺れた。
② 彼女の歌声に痺れた。
① นั่งแบบญี่ปุ่นนาน ๆ จนขาชา ② หูชาไปกับเสียงร้องของเธอ
おそれる
กลัวความล้มเหลว
ตัวอย่าง
失敗を恐れず挑戦してください。
โปรดท้าทายโดยไม่ต้องกลัวความล้มเหลว
なれる
คุ้นเคยกับงานใหม่
ตัวอย่าง
ようやく新しい仕事に慣れた。
ในที่สุดฉันก็เริ่มคุ้นเคยกับงานใหม่แล้ว
おびえる
ตกใจเพราะฟ้าร้อง
ตัวอย่าง
犬が雷の音に怯えている。
สุนัขกำลังกังวลกับเสียงฟ้าร้อง
となえる
ยกขึ้นเพื่อต่อต้าน
ตัวอย่าง
多くの専門家がその案に異議を唱えた。
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนได้คัดค้านข้อเสนอนั้น
たくわえる
1. การสำรองอาหาร 2. การสะสมความรู้ 3. ไว้หนวด
ตัวอย่าง
① 災害に備えて食料を蓄えている。
② 若いうちに知識と経験を蓄えたい。
③ 彼は立派な髭を蓄えている。
① เก็บสะสมอาหารเพื่อรับมือกับภัยพิบัติ ② อยากสะสมความรู้และประสบการณ์ตั้งแต่ยังหนุ่ม ③ เขาไว้หนวดเคราอย่างงดงาม
ふるえる
1. สั่นกลัว 2. สั่นแรง
ตัวอย่าง
① 恐怖で全身が震えた。
② その演奏を聞いて心が震えた。
① ร่างกายทั้งตัวสั่นไปด้วยความกลัว ② หัวใจสั่นไหวเมื่อฟังการแสดงนั้น
はえる
1. เหมาะกับกำแพงสีขาว 2. โดดเด่นบนทะเลสีฟ้า
ตัวอย่าง
① この色は白い壁によく映える。
② 青い海に白いヨットが映えている。
① สีนี้โดดเด่นบนผนังสีขาว ② เรือยอทช์สีขาวโดดเด่นบนทะเลสีฟ้า
たえる
1. ทนแผ่นดินไหวรุนแรง 2. ทนต่อคำพูดหยาบคาย
ตัวอย่าง
① この建物は大きな地震にも耐えられる。
② これ以上、上司の暴言には耐えられない。
① ตึกนี้สามารถทนต่อแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้ ② ฉันทนคำดุด่าของหัวหน้าอีกต่อไปไม่ได้แล้ว
すえる
1. ติดตั้งกล้อง 2. มุ่งมั่นศึกษา: 腰を据える
ตัวอย่าง
① 入口に防犯カメラを据えた。
② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
① ติดตั้งกล้องวงจรปิดที่ทางเข้า ② ตัดสินใจมุ่งมั่นทำการวิจัยอย่างจริงจัง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
① เขาซ่อนไว้ในใจด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ② อุปกรณ์เล็กๆ ชิ้นนี้ซ่อนศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ไว้
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。 ② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
秘める ひめる — 1. เก็บไว้ในใจ 2. ซ่อนความสามารถ
① นั่งแบบญี่ปุ่นนาน ๆ จนขาชา ② หูชาไปกับเสียงร้องของเธอ
① 長く正座して足が痺れた。 ② 彼女の歌声に痺れた。
痺れる しびれる — 1. ชาที่เท้า 2. หลงใหลในเสียงร้อง
① ติดตั้งกล้องวงจรปิดที่ทางเข้า ② ตัดสินใจมุ่งมั่นทำการวิจัยอย่างจริงจัง
① 入口に防犯カメラを据えた。 ② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
据える すえる — 1. ติดตั้งกล้อง 2. มุ่งมั่นศึกษา: 腰を据える
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน