価値観
かちかん
แนวคิด ค่านิยม
ตัวอย่าง
人によって価値観は異なる。
ค่านิยมแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำอย่าง 視点 価値観 และ 要因 ช่วยให้เห็นจุดยืนผู้เขียน อ่านตัวอย่างแล้วหาข้อประเมินหลักกับเหตุผลรองรับ แยกสิ่งที่กล่าวชัดจากสิ่งที่เราคิดอนุมานเอง
かちかん
แนวคิด ค่านิยม
ตัวอย่าง
人によって価値観は異なる。
ค่านิยมแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล
はんだん
การตัดสิน การประเมิน
ตัวอย่าง
冷静に判断することが大切だ。
การตัดสินใจอย่างสงบสติปัญญานั้นสำคัญ
ひょうげん
การแสดงออก ถ้อยคำ
ตัวอย่าง
自分の気持ちをうまく表現できない。
ไม่สามารถแสดงความรู้สึกของตัวเองได้อย่างเหมาะสม
してん
มุมมอง
ตัวอย่าง
別の視点から考えてみよう。
ลองคิดจากมุมมองอีกทางหนึ่งดู
そんちょう
เคารพ ให้ความสำคัญ
ตัวอย่าง
相手の意見を尊重する。
เคารพความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้าม
かてい
กระบวนการ
ตัวอย่าง
結果だけでなく過程も重要だ。
ไม่ใช่แค่ผลลัพธ์เท่านั้น แต่กระบวนการก็สำคัญด้วย
せっきょくてき
กระตือรือร้น เชิงรุก
ตัวอย่าง
積極的に意見を述べる。
แสดงความคิดเห็นอย่างจริงจัง
いわかん
ความรู้สึกผิดปกติ
ตัวอย่าง
その説明には違和感がある。
คำอธิบายนั้นรู้สึกไม่ค่อยตรงกับความจริง
せいやく
จำกัด
ตัวอย่าง
時間の制約がある。
มีข้อจำกัดด้านเวลา
たようか
การกระจายความหลากหลาย
ตัวอย่าง
価値観が多様化している。
ค่านิยมกำลังหลากหลายมากขึ้น
はいりょ
สนใจ พิจารณา
ตัวอย่าง
高齢者への配慮が必要だ。
จำเป็นต้องให้ความเอาใจใส่กับผู้สูงอายุ
じゅうらい
ตั้งแต่อดีตที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้
ตัวอย่าง
従来の方法を見直す。
ทบทวนวิธีการแบบเดิม
はあくする
จับ, เข้าใจอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
現状を正確に把握する。
เข้าใจสถานการณ์ในปัจจุบันอย่างถูกต้อง
にんしきする
การรับรู้, การตระหนัก
ตัวอย่าง
問題の重要性を認識する。
ตระหนักถึงความสำคัญของปัญหา
ほんしつ
แก่นแท้
ตัวอย่าง
問題の本質を見極める。
แยกแยะแก่นแท้ของปัญหาให้ชัดเจน
よういん
ปัจจัย สาเหตุหลัก
ตัวอย่าง
原因となる要因を分析する。
วิเคราะห์ปัจจัยที่เป็นสาเหตุ
ぜんてい
สมมติฐาน, ข้อสันนิษฐานล่วงหน้า
ตัวอย่าง
それを前提に話を進める。
จะดำเนินการสนทนาต่อโดยอิงจากสิ่งนั้น
ふまえる
อิงจาก, พิจารณาถึง, ไตร่ตรอง
ตัวอย่าง
過去の経験を踏まえて判断する。
ตัดสินใจโดยอิงจากประสบการณ์ที่ผ่านมา
うけとめる
รับรู้ รับสัมผัสอย่างลึกซึ้ง
ตัวอย่าง
相手の意見を素直に受け止める。
รับฟังความคิดเห็นของอีกฝ่ายอย่างตรงไปตรงมา
かいり
ความห่างเหิน การแยกตัว
ตัวอย่าง
現実と理想の乖離が大きい。
ความแตกต่างระหว่างความเป็นจริงกับอุดมคติใหญ่มาก
とりかえしのつかない
ไม่สามารถช่วยได้
ตัวอย่าง
取り返しのつかない失敗をした。
ฉันได้ทำความผิดพลาดที่แก้ไขไม่ได้
とらえなおす
มองและประเมินใหม่
ตัวอย่าง
問題を別の角度から捉え直す。
มองปัญหาจากมุมมองด้านอื่น
しんしな
จริงใจ จริงจัง
ตัวอย่าง
真摯な態度で話を聞く。
ฟังด้วยท่าทีจริงใจ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ค่านิยมแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล
人によって価値観は異なる。
価値観 かちかん — แนวคิด ค่านิยม
ทบทวนวิธีการแบบเดิม
従来の方法を見直す。
従来 じゅうらい — ตั้งแต่อดีตที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้
ฟังด้วยท่าทีจริงใจ
真摯な態度で話を聞く。
真摯な しんしな — จริงใจ จริงจัง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน