こだわり
ความพิถีพิถัน การเลือกสรร ความเอาใจใส่อย่างละเอียด
ตัวอย่าง
彼は料理へのこだわりが強い。
เขามีความเอาใจใส่อย่างมากต่อการทำอาหาร
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำอย่าง 視点 価値観 และ 要因 ช่วยให้เห็นจุดยืนผู้เขียน อ่านตัวอย่างแล้วหาข้อประเมินหลักกับเหตุผลรองรับ แยกสิ่งที่กล่าวชัดจากสิ่งที่เราคิดอนุมานเอง
ความพิถีพิถัน การเลือกสรร ความเอาใจใส่อย่างละเอียด
ตัวอย่าง
彼は料理へのこだわりが強い。
เขามีความเอาใจใส่อย่างมากต่อการทำอาหาร
かんせい
ความสามารถในการรับรู้ สัมผัส
ตัวอย่าง
芸術には豊かな感性が必要だ。
ศิลปะต้องการความรู้สึกอ่อนไหวที่ลึกซึ้ง
きかくがい
นอกเหนือจากมาตรฐาน
ตัวอย่าง
規格外の商品も販売している。
สินค้าที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานก็มีจำหน่ายด้วย
そあくひん
สินค้าคุณภาพต่ำ
ตัวอย่าง
粗悪品が市場に出回っている。
สินค้าที่ด้อยคุณภาพกำลังหมุนเวียนอยู่ในตลาด
ふりょうひん
สินค้าชำรุด
ตัวอย่าง
不良品が一つ見つかった。
พบสินค้าชำรุดหนึ่งชิ้น
かけひき
ต่อรอง ต่อสู้ด้วยไหวพริบ ต่อรองราคา
ตัวอย่าง
交渉では駆け引きが重要だ。
ในการเจรจา การเล่นกลยุทธ์เป็นสิ่งสำคัญ
ついたいけん
ประสบการณ์ทางอ้อม การมีชีวิตอีกครั้งกับประสบการณ์
ตัวอย่าง
映画を通して異文化を追体験できる。
สามารถสัมผัสประสบการณ์วัฒนธรรมต่างประเทศซ้ำผ่านภาพยนตร์ได้
いきたずかん
“พจนานุกรมมีชีวิต”, คนที่มีความรู้จริงมากมาย
ตัวอย่าง
彼は自然についての生きた図鑑だ。
เขาเป็นสารานุกรมมีชีวิตเกี่ยวกับธรรมชาติ
いかくする
ข่มขู่
ตัวอย่าง
動物が敵を威嚇する。
สัตว์ขู่ศัตรู
せいとくてき
โดยกำเนิด, มีมาแต่กำเนิด
ตัวอย่าง
それは生得的な能力ではない。
นั่นไม่ใช่ความสามารถโดยกำเนิด
ぎしき
พิธีกรรม, พิธี
ตัวอย่าง
特別な儀式が行われる。
มีการจัดพิธีพิเศษ
そうぐう
เผชิญหน้า, พบ
ตัวอย่าง
思わぬトラブルに遭遇した。
ประสบกับปัญหาที่คาดไม่ถึง
よっきゅう
ความปรารถนา ความต้องการ ความใคร่ครวญ
ตัวอย่าง
人には認められたいという欲求がある。
คนเรามีความปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับ
こうきしん
ความอยากรู้อยากเห็น
ตัวอย่าง
好奇心から質問した。
ฉันถามเพราะความอยากรู้อยากเห็น
ふりかえる
หันกลับไปมอง ย้อนความทรงจำ
ตัวอย่าง
過去を振り返る。
หันกลับไปมองอดีต
はっそう
ความคิด, วิธีคิด
ตัวอย่าง
面白い発想が生まれた。
เกิดแนวคิดที่น่าสนใจขึ้น
きょうかんする
เห็นอกเห็นใจ
ตัวอย่าง
その考え方に共感する。
ฉันเห็นด้วยกับแนวคิดนั้น
けんきょ
ถ่อมตัว
ตัวอย่าง
常に謙虚な姿勢を保つ。
รักษาท่าทีถ่อมตนอยู่เสมอ
げきてきな
มีลักษณะดราม่า แข็งแรง
ตัวอย่าง
状況が劇的に変化した。
สถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมาก
ぜったいしする
ถือว่าเป็นที่สุด
ตัวอย่าง
一つの方法だけを絶対視してはいけない。
อย่ามองเพียงวิธีเดียวว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
かんかされる
ได้รับผลกระทบ, ถูกชักนำ
ตัวอย่าง
先生の姿勢に感化された。
ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากท่าทางของครู
きょうよう
ความรู้ การศึกษา ความเข้าใจ
ตัวอย่าง
幅広い教養を身につける。
เสริมสร้างความรู้รอบตัวอย่างกว้างขวาง
ごうい
ความคิดเห็นที่เป็นเอกฉันท์
ตัวอย่าง
両者は合意に達した。
ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงแล้ว
とうじしゃ
คนในเหตุการณ์
ตัวอย่าง
当事者の意見を聞く。
ฟังความคิดเห็นของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
เขามีความเอาใจใส่อย่างมากต่อการทำอาหาร
彼は料理へのこだわりが強い。
こだわり こだわり — ความพิถีพิถัน การเลือกสรร ความเอาใจใส่อย่างละเอียด
คนเรามีความปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับ
人には認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — ความปรารถนา ความต้องการ ความใคร่ครวญ
ฟังความคิดเห็นของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
当事者の意見を聞く。
当事者 とうじしゃ — คนในเหตุการณ์
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน