一石二鳥
いっせきにちょう
ได้งานสองอย่างในคราวเดียว
ตัวอย่าง
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
ถ้าผสมผสานการออกกำลังกายกับการเดินทางไปทำงานก็เหมือนได้ประโยชน์สองอย่างในคราวเดียว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำอย่าง 視点 価値観 และ 要因 ช่วยให้เห็นจุดยืนผู้เขียน อ่านตัวอย่างแล้วหาข้อประเมินหลักกับเหตุผลรองรับ แยกสิ่งที่กล่าวชัดจากสิ่งที่เราคิดอนุมานเอง
いっせきにちょう
ได้งานสองอย่างในคราวเดียว
ตัวอย่าง
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
ถ้าผสมผสานการออกกำลังกายกับการเดินทางไปทำงานก็เหมือนได้ประโยชน์สองอย่างในคราวเดียว
じぜん
การกุศล
ตัวอย่าง
慈善活動に参加する。
เข้าร่วมกิจกรรมการกุศล
とじょうこく
ประเทศกำลังพัฒนา
ตัวอย่าง
途上国の教育を支援する。
สนับสนุนการศึกษาของประเทศกำลังพัฒนา
いじょうきしょう
สภาพอากาศผิดปกติ
ตัวอย่าง
異常気象による被害が増えている。
ความเสียหายจากสภาพอากาศผิดปกติกำลังเพิ่มมากขึ้น
せんりゃく
กลยุทธ์
ตัวอย่าง
新しい販売戦略を立てる。
วางกลยุทธ์การขายใหม่
しょうしか
ปรากฏการณ์ลดการเกิด
ตัวอย่าง
少子化は深刻な問題だ。
การเกิดน้อยลงเป็นปัญหาร้ายแรง
きんねん
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ตัวอย่าง
近年、この問題が注目されている。
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัญหานี้ได้รับความสนใจ
ほんかくてき
ถูกต้องตามแบบแผน
ตัวอย่าง
来月から本格的に始める。
จะเริ่มจริงจังตั้งแต่เดือนหน้า
とくしゅ
โดยเฉพาะ โดยเฉพาะตัว
ตัวอย่าง
特殊な技術が必要だ。
ต้องใช้เทคนิคพิเศษ
ものたりなさ
ความรู้สึกขาดแคลน ไม่พอใจ
ตัวอย่าง
内容に少し物足りなさを感じる。
รู้สึกว่ามีบางสิ่งในเนื้อหาที่ยังขาดอยู่เล็กน้อย
のうりつてき
มีประสิทธิภาพ ผลผลิตสูง
ตัวอย่าง
能率的に仕事を進める。
ดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ
こうりつてき
มีประสิทธิผล มีประสิทธิภาพสูง
ตัวอย่าง
効率的な方法を探す。
หาวิธีที่มีประสิทธิภาพ
ぎょうせき
ผลงานการทำงาน ผลลัพธ์ทางธุรกิจ
ตัวอย่าง
今年の業績は好調だ。
ผลการดำเนินงานในปีนี้ดีมาก
どうきづけ
สร้างแรงจูงใจ
ตัวอย่าง
学習の動機づけが必要だ。
จำเป็นต้องมีแรงจูงใจในการเรียน
こうひょう
ประกาศ, เปิดเผย
ตัวอย่าง
結果をホームページで公表する。
ประกาศผลลัพธ์บนเว็บไซต์
きょうゆう
แบ่งปัน ใช้ร่วมกัน
ตัวอย่าง
情報をチームで共有する。
แบ่งปันข้อมูลกับทีม
ひしゃたい
วัตถุที่ถูกถ่ายรูป
ตัวอย่าง
被写体との距離を調整する。
ปรับระยะห่างกับวัตถุที่ถ่าย
ふんいき
บรรยากาศ, อวกาศ
ตัวอย่าง
店内は落ち着いた雰囲気だ。
ภายในร้านมีบรรยากาศสงบ
こうず
การจัดวางภาพ โครงสร้าง
ตัวอย่าง
写真の構図を考える。
คิดเกี่ยวกับองค์ประกอบของรูปถ่าย
しきさい
สี, โทนสี
ตัวอย่าง
鮮やかな色彩が印象的だ。
สีสันสดใสโดดเด่นสะดุดตา
はっきする
แสดงหรือใช้ความสามารถ
ตัวอย่าง
能力を十分に発揮する。
แสดงความสามารถออกมาอย่างเต็มที่
もさく
ค้นหา, ค้นหา
ตัวอย่าง
解決策を模索している。
กำลังหาทางแก้ไข
おんけい
ประโยชน์ ความเมตตา
ตัวอย่าง
技術の恩恵を受けている。
ได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยี
ぎじゅつかくしん
นวัตกรรมเทคโนโลยี
ตัวอย่าง
技術革新が社会を変えている。
นวัตกรรมทางเทคโนโลยีกำลังเปลี่ยนสังคม
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ถ้าผสมผสานการออกกำลังกายกับการเดินทางไปทำงานก็เหมือนได้ประโยชน์สองอย่างในคราวเดียว
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
一石二鳥 いっせきにちょう — ได้งานสองอย่างในคราวเดียว
ผลการดำเนินงานในปีนี้ดีมาก
今年の業績は好調だ。
業績 ぎょうせき — ผลงานการทำงาน ผลลัพธ์ทางธุรกิจ
นวัตกรรมทางเทคโนโลยีกำลังเปลี่ยนสังคม
技術革新が社会を変えている。
技術革新 ぎじゅつかくしん — นวัตกรรมเทคโนโลยี
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน