偏り
かたより
อคติ ความบิดเบี้ยว
ตัวอย่าง
情報に偏りがある。
ข้อมูลมีความลำเอียง
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำอย่าง 視点 価値観 และ 要因 ช่วยให้เห็นจุดยืนผู้เขียน อ่านตัวอย่างแล้วหาข้อประเมินหลักกับเหตุผลรองรับ แยกสิ่งที่กล่าวชัดจากสิ่งที่เราคิดอนุมานเอง
かたより
อคติ ความบิดเบี้ยว
ตัวอย่าง
情報に偏りがある。
ข้อมูลมีความลำเอียง
ついやす
ใช้เวลา/เงิน; ใช้, ใช้จ่าย
ตัวอย่าง
多くの時間を費やした。
ใช้เวลามาก
ตัวอย่าง
研究に多くの時間を費やした。
ฉันใช้เวลามากกับการวิจัย
せいさんてき
มีลักษณะสร้างสรรค์และเป็นประโยชน์
ตัวอย่าง
生産的な議論をしたい。
ฉันต้องการมีการอภิปรายอย่างสร้างสรรค์
かんじょうてき
ตามความรู้สึก ตามอารมณ์
ตัวอย่าง
感情的にならずに話す。
พูดโดยไม่ใช้อารมณ์
そくざに
ทันที ทันใด
ตัวอย่าง
問題が起きたら即座に対応する。
หากเกิดปัญหาจะต้องจัดการทันที
たいとく
เรียนรู้ผ่านประสบการณ์
ตัวอย่าง
技術を体得するには時間がかかる。
การเรียนรู้ทักษะต้องใช้เวลา
しゅうとく
เรียนรู้ รับทักษะ
ตัวอย่าง
新しい技術を習得する。
เรียนรู้เทคโนโลยีใหม่
きょうせい
ปรับแต่ง แก้ไข
ตัวอย่าง
姿勢を矯正する。
ปรับท่าทางให้ถูกต้อง
しゅうせい
ปรับปรุง แก้ไข
ตัวอย่าง
計画を修正する。
แก้ไขแผนงาน
かいけつのいとぐち
เบาะแสในการแก้ไข
ตัวอย่าง
解決の糸口が見えてきた。
เริ่มเห็นแนวทางในการแก้ปัญหาแล้ว
みにつける
รับเข้าใจ, ทำความเข้าใจ
ตัวอย่าง
実践的な知識を身につける。
เรียนรู้ความรู้เชิงปฏิบัติ
ていちゃく
หยั่งราก ใช้กันแพร่หลาย
ตัวอย่าง
新しい習慣を定着させる。
ทำให้การเคยชินใหม่กลายเป็นนิสัย
くりかえす
ทำซ้ำ
ตัวอย่าง
同じミスを繰り返す。
ทำผิดซ้ำๆ
おもいこむ
คิดอย่างแน่นอนตามอัตวิสัย
ตัวอย่าง
自分には無理だと思い込んでいた。
ฉันเคยคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับตัวเอง
かききえる
หายไปอย่างสิ้นเชิง ละลายไป
ตัวอย่าง
その声は雑音に掻き消えた。
เสียงนั้นถูกกลบไปด้วยเสียงรบกวน
とくせい
คุณลักษณะ ลักษณะเฉพาะ
ตัวอย่าง
製品の特性を理解する。
ทำความเข้าใจลักษณะของผลิตภัณฑ์
かくべつ
เป็นพิเศษ โดดเด่น
ตัวอย่าง
今年の夏は格別に暑い。
ฤดูร้อนปีนี้ร้อนเป็นพิเศษ
むねをはる
มั่นใจ อย่างสง่างาม
ตัวอย่าง
自分の仕事に胸を張る。
ภูมิใจในงานของตัวเอง
ひつぜん
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ชัดเจน
ตัวอย่าง
その結果は必然だった。
ผลลัพธ์นั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
じかんどろぼう
“ขโมยเวลา” สิ่งที่เอาเวลาของเราไป
ตัวอย่าง
スマートフォンは時間泥棒になりやすい。
สมาร์ทโฟนมักจะกลายเป็นขโมยเวลาได้ง่าย
おいたてられる
ถูกกดดัน ถูกเร่งรีบ
ตัวอย่าง
時間に追い立てられている。
ถูกเร่งรีบโดยเวลา
こうじゅんかん
วงจรบวก
ตัวอย่าง
努力が好循環を生み出す。
ความพยายามสร้างวัฏจักรที่ดีขึ้น
じゅうじつかん
ความรู้สึกสมบูรณ์ เปี่ยมสุข
ตัวอย่าง
仕事に充実感を感じる。
รู้สึกพึงพอใจกับงาน
めがこえている
ฉลาดดูเป็น
ตัวอย่าง
彼は本物を見分けるほど目が肥えている。
เขามีสายตาที่เฉียบคมจนสามารถแยกของแท้ออกจากของปลอมได้
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ข้อมูลมีความลำเอียง
情報に偏りがある。
偏り かたより — อคติ ความบิดเบี้ยว
ทำผิดซ้ำๆ
同じミスを繰り返す。
繰り返す くりかえす — ทำซ้ำ
เขามีสายตาที่เฉียบคมจนสามารถแยกของแท้ออกจากของปลอมได้
彼は本物を見分けるほど目が肥えている。
目が肥えている めがこえている — ฉลาดดูเป็น
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน