問題1:文法形式の判断(助詞と文法)
もんだい1:ぶんぽうけいしきのはんだん(じょしとぶんぽう)
Xác định vai trò của một trợ từ và sau đó là mẫu ngữ pháp. [Trợ từ]を đánh dấu một đối tượng (新聞を読む) hoặc tuyến đường (公園を散歩する). に có thể đánh dấu sự tồn tại (机の上に本がある), người sở hữu (彼には子供が二人いる), đích đến (東京に行く), thời gian (六時に食べる) hoặc mục tiêu (友達に話す). も có thể có nghĩa là cả hai hoặc nhấn mạnh một điều phủ định: 勉強もしないで遊んでいる. で có thể đánh dấu một địa điểm, phương tiện, công cụ, vật liệu hoặc nguyên nhân hoạt động: 公園で遊ぶ, 自転車で行く, ハサミで切る, 木で作った箱, 事故でけがをした. [Điều kiện] なら đưa ra một giả định hoặc chủ đề; ば nêu bật một điều kiện; たら có thể đánh dấu một giả thuyết hoặc một bước đã hoàn thành trước phần tiếp theo. Đừng biến chúng thành những bản dịch giống hệt nhau. [Thay đổi và nỗ lực] ようにする mô tả một nỗ lực hoặc thực hành; ようになる sự thay đổi trong thói quen hoặc khả năng. Chủ thể vẫn có thể tích cực đóng góp vào sự thay đổi đó.
Ví dụ
毎朝、6時に朝ご飯を食べます。 / 弟は勉強もしないで遊んでいる。
Tôi ăn sáng vào lúc 6 giờ mỗi sáng. / Em trai tôi đang chơi mà không học.
Ví dụ
毎日野菜を食べるようにしている。 / 日本語の新聞が読めるようになった。
Tôi cố gắng ăn rau mỗi ngày. / Bây giờ tôi có thể đọc báo Nhật.