#Mẹo & kinh nghiệm#JLPT N4

JLPT N4 — Nghe hiểu và phản hồi hội thoại

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

Theo dõi ai đang nói, điều câu hỏi yêu cầu và quyết định cuối cùng. Phần này giải thích các dạng nghe, cách rút gọn trong hội thoại và quan hệ kính ngữ khi có liên quan. Đây là hướng dẫn bằng văn bản kèm ví dụ, không phải bộ đề chính thức hay bản ghi âm sẵn. Tham khảo tài liệu mẹo JLPT DUNGMORI; nội dung đã biên tập và đối chiếu, không hàm ý được đơn vị đó bảo trợ. Mẹo học & luyện thi JLPT N4

  1. 12

    課題理解・ポイント理解の解法

    かだいりかい・ぽいんとりかいのかいほう

    Tách nhiệm vụ hành động khỏi điểm chính được yêu cầu. [Hiểu dựa trên nhiệm vụ] Xác định người và thời gian trong câu hỏi. Nếu nó yêu cầu hành động tiếp theo, hãy phân biệt những gì đã hoàn thành, vẫn cần thiết, tùy chọn hoặc không còn cần thiết. Manh mối có thể có bao gồm なきゃ, が要る, はまだ, ないと困る, たほうがいい và にする; đối chiếu chúng với 要らない, なくてもいい, もう…てある và まだ使える. [Quyết định]しかし/でも/ですが/ですけど/けれども/のに có thể đưa ra một thay đổi quan trọng, nhưng không phải câu trả lời nào cũng tuân theo một điểm đánh dấu tương phản. うーん, そうかなあ hoặc ちょっと có thể thể hiện sự do dự; うん, いいね, なるほど, お願い, 助かる hoặc そうしよう có thể hỗ trợ thỏa thuận. Hãy nghe nội dung tiếp theo: いいよ và 大丈夫 có thể mang những ý nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. [Thứ tự và các điểm chính]Theo dõi まず/最初に/はじめに, それから/てから/たら, 今すぐ/先に/後で. Nếu được hỏi về điểm quan trọng nhất, hãy nghe 最も/特に/一番 và mọi chỉnh sửa cuối cùng như あ、いけない.

    Ví dụ

    女おんなの人ひとはまず何なにをしなければなりませんか。

    Người phụ nữ phải làm gì đầu tiên?

  2. 13

    発話表現・即時応答の解法

    はつわひょうげん・そくじおうとうのかいほう

    [Câu nói tình huống] Sử dụng mũi tên để xác định người nói và kiểm tra cài đặt: đưa ra yêu cầu, xin phép, chào hỏi hoặc hỏi giá. Ví dụ: khách hàng chỉ ra một mặt hàng có thể hỏi すみません、これはいくらですか. [Phản hồi nhanh] Theo dõi ai thực hiện hành động và liệu hành động đó đã được hoàn thành, đã lên kế hoạch hay đang được yêu cầu. Thực hành yêu cầu, xin phép, cảm ơn, khen ngợi và chào hỏi, bao gồm お待たせしました, いってきます và いってらっしゃい. [Câu hỏi tiêu cực] じゃない hoặc ではないでしょうか có thể đề xuất quan điểm hoặc tìm kiếm sự xác nhận. Chúng không phải lúc nào cũng có nghĩa là một khẳng định tích cực tiềm ẩn; cùng nhau diễn giải câu và ngữ điệu. Chọn câu trả lời phù hợp về mặt xã hội và logic, không chỉ đơn thuần là câu trả lời có chứa はい hoặc một từ lặp lại. Nếu hết thời gian, hãy chọn tùy chọn có bằng chứng thuyết phục nhất và tiếp tục quay bản ghi tiếp theo.

    Ví dụ

    いってまいります。 ➔ いっていらっしゃい。

    Tôi đi đây. — Đi nhé, hẹn gặp lại.

  3. 14

    口語縮約表現と敬語

    こうごしゅくやくひょうげんとけいご

    Nhận biết các dạng nói phổ biến này, sau đó khôi phục lại cách diễn đạt đầy đủ trong đầu: ・ている/でいる→てる/でる: 働いている→働いてる. ・ていた/でいた→てた/でた; ていました/でいました→てました/でました: 混んでいました→混んでました; すいていたら→すいてたら. ・ていく/でいく→てく/でく: 歩いて行く→歩いてく. ・ておく/でおく→とく/どく: 置いておく→置いとく, 置いときます. ・てあげる/であげる→たげる/だげる: 買ってあげる→買ったげる. ・なければならない→なきゃ; なくてはならない→なくちゃ. ・ては/では→ちゃ/じゃ: 泳いではいけない→泳いじゃいけない; やってみなくては→やってみなくちゃ. ・てしまう/でしまう→ちゃう/じゃう: 休んでしまおう→休んじゃおう. ・てください/ないでください có thể trở thành lời yêu cầu thân mật bằng て/ないで: 来て, 心配しないで. Mức độ thân mật và lịch sự thay đổi. ・Một số từ có cách viết rút gọn quen thuộc liên quan đến ん: 食べられない→食べらんない; 足りなかった→足んなかった. Không thay thế mọi ら/り/る/れ một cách máy móc. ・ので→んで: 来るので→来るんで, không phải quy tắc chung để biến nó thành 来んで. Những hình thức này thay đổi tùy theo người nói và tình huống. Nhận ra chúng không có nghĩa là chúng phù hợp với cách viết trang trọng. Theo dõi người thực hiện, người nhận và mối quan hệ trong nhóm/ngoài nhóm trước khi chọn hình thức kính trọng. Thông thường → tôn kính / khiêm nhường hoặc trang trọng: ・いる→いらっしゃる / おる. ・行く→いらっしゃる, 行かれる / 伺う, 参る. ・来る→いらっしゃる, おいでになる, お越しになる, 見える / 参る hoặc 伺う khi đến thăm ai đó một cách tôn trọng. ・する→なさる, される / いたす. ・食べる/飲む→召し上がる / いただく. ・言う→おっしゃる / 申す, 申し上げる. ・見る→ご覧になる / 拝見する. ・会う→お会いになる / お目にかかる. ・知っている→ご存じだ / 存じておる; 存じ上げる được sử dụng cho con người, có sự phân biệt theo ngữ cảnh. ・座る→お掛けになる, お座りになる; 座らせていただく yêu cầu bối cảnh quyền/lợi ích thích hợp. ・着る→お召しになる, 召す; không có sự thay thế khiêm nhường chỉ bằng một từ phổ quát. ・もらう→お受け取りになる / いただく, 頂戴する, tùy theo nội dung nhận được. させていただく không phải là cách thay thế dùng cho mọi trường hợp cho する: cần xét sự cho phép và lợi ích nhận được. Trong khi nghe, hãy lưu ý ai làm gì; ghi chú ngắn gọn, sử dụng mọi thời gian xem trước có sẵn và tiếp tục sau khi chọn phản hồi có bằng chứng thuyết phục nhất.

    Ví dụ

    お金かね足たんなかったから、買かわなかった。 / 心配しんぱいしないで。

    Tôi không có đủ tiền nên không mua. / Đừng lo lắng.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Đối chiếu với thông tin JLPT chính thức

Các mẹo là hướng dẫn luyện tập, không bảo đảm điểm hoặc số câu. Xem thông tin hiện hành và mẫu bài ở nguồn chính thức.

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. Người phụ nữ phải làm gì đầu tiên?

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    女の人はまず何をしなければなりませんか。

    課題理解・ポイント理解の解法 かだいりかい・ぽいんとりかいのかいほう — Tách nhiệm vụ hành động khỏi điểm chính được yêu cầu. [Hiểu dựa trên nhiệm vụ] Xác định người và thời gian trong câu hỏi. Nếu nó yêu cầu hành động tiếp theo, hãy phân biệt những gì đã hoàn thành, vẫn cần thiết, tùy chọn hoặc không còn cần thiết. Manh mối có thể có bao gồm なきゃ, が要る, はまだ, ないと困る, たほうがいい và にする; đối chiếu chúng với 要らない, なくてもいい, もう…てある và まだ使える. [Quyết định]しかし/でも/ですが/ですけど/けれども/のに có thể đưa ra một thay đổi quan trọng, nhưng không phải câu trả lời nào cũng tuân theo một điểm đánh dấu tương phản. うーん, そうかなあ hoặc ちょっと có thể thể hiện sự do dự; うん, いいね, なるほど, お願い, 助かる hoặc そうしよう có thể hỗ trợ thỏa thuận. Hãy nghe nội dung tiếp theo: いいよ và 大丈夫 có thể mang những ý nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. [Thứ tự và các điểm chính]Theo dõi まず/最初に/はじめに, それから/てから/たら, 今すぐ/先に/後で. Nếu được hỏi về điểm quan trọng nhất, hãy nghe 最も/特に/一番 và mọi chỉnh sửa cuối cùng như あ、いけない.

  2. Tôi đi đây. — Đi nhé, hẹn gặp lại.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    いってまいります。 ➔ いっていらっしゃい。

    発話表現・即時応答の解法 はつわひょうげん・そくじおうとうのかいほう — [Câu nói tình huống] Sử dụng mũi tên để xác định người nói và kiểm tra cài đặt: đưa ra yêu cầu, xin phép, chào hỏi hoặc hỏi giá. Ví dụ: khách hàng chỉ ra một mặt hàng có thể hỏi すみません、これはいくらですか. [Phản hồi nhanh] Theo dõi ai thực hiện hành động và liệu hành động đó đã được hoàn thành, đã lên kế hoạch hay đang được yêu cầu. Thực hành yêu cầu, xin phép, cảm ơn, khen ngợi và chào hỏi, bao gồm お待たせしました, いってきます và いってらっしゃい. [Câu hỏi tiêu cực] じゃない hoặc ではないでしょうか có thể đề xuất quan điểm hoặc tìm kiếm sự xác nhận. Chúng không phải lúc nào cũng có nghĩa là một khẳng định tích cực tiềm ẩn; cùng nhau diễn giải câu và ngữ điệu. Chọn câu trả lời phù hợp về mặt xã hội và logic, không chỉ đơn thuần là câu trả lời có chứa はい hoặc một từ lặp lại. Nếu hết thời gian, hãy chọn tùy chọn có bằng chứng thuyết phục nhất và tiếp tục quay bản ghi tiếp theo.

  3. Tôi không có đủ tiền nên không mua. / Đừng lo lắng.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    お金足んなかったから、買わなかった。 / 心配しないで。

    口語縮約表現と敬語 こうごしゅくやくひょうげんとけいご — Nhận biết các dạng nói phổ biến này, sau đó khôi phục lại cách diễn đạt đầy đủ trong đầu: ・ている/でいる→てる/でる: 働いている→働いてる. ・ていた/でいた→てた/でた; ていました/でいました→てました/でました: 混んでいました→混んでました; すいていたら→すいてたら. ・ていく/でいく→てく/でく: 歩いて行く→歩いてく. ・ておく/でおく→とく/どく: 置いておく→置いとく, 置いときます. ・てあげる/であげる→たげる/だげる: 買ってあげる→買ったげる. ・なければならない→なきゃ; なくてはならない→なくちゃ. ・ては/では→ちゃ/じゃ: 泳いではいけない→泳いじゃいけない; やってみなくては→やってみなくちゃ. ・てしまう/でしまう→ちゃう/じゃう: 休んでしまおう→休んじゃおう. ・てください/ないでください có thể trở thành lời yêu cầu thân mật bằng て/ないで: 来て, 心配しないで. Mức độ thân mật và lịch sự thay đổi. ・Một số từ có cách viết rút gọn quen thuộc liên quan đến ん: 食べられない→食べらんない; 足りなかった→足んなかった. Không thay thế mọi ら/り/る/れ một cách máy móc. ・ので→んで: 来るので→来るんで, không phải quy tắc chung để biến nó thành 来んで. Những hình thức này thay đổi tùy theo người nói và tình huống. Nhận ra chúng không có nghĩa là chúng phù hợp với cách viết trang trọng. Theo dõi người thực hiện, người nhận và mối quan hệ trong nhóm/ngoài nhóm trước khi chọn hình thức kính trọng. Thông thường → tôn kính / khiêm nhường hoặc trang trọng: ・いる→いらっしゃる / おる. ・行く→いらっしゃる, 行かれる / 伺う, 参る. ・来る→いらっしゃる, おいでになる, お越しになる, 見える / 参る hoặc 伺う khi đến thăm ai đó một cách tôn trọng. ・する→なさる, される / いたす. ・食べる/飲む→召し上がる / いただく. ・言う→おっしゃる / 申す, 申し上げる. ・見る→ご覧になる / 拝見する. ・会う→お会いになる / お目にかかる. ・知っている→ご存じだ / 存じておる; 存じ上げる được sử dụng cho con người, có sự phân biệt theo ngữ cảnh. ・座る→お掛けになる, お座りになる; 座らせていただく yêu cầu bối cảnh quyền/lợi ích thích hợp. ・着る→お召しになる, 召す; không có sự thay thế khiêm nhường chỉ bằng một từ phổ quát. ・もらう→お受け取りになる / いただく, 頂戴する, tùy theo nội dung nhận được. させていただく không phải là cách thay thế dùng cho mọi trường hợp cho する: cần xét sự cho phép và lợi ích nhận được. Trong khi nghe, hãy lưu ý ai làm gì; ghi chú ngắn gọn, sử dụng mọi thời gian xem trước có sẵn và tiếp tục sau khi chọn phản hồi có bằng chứng thuyết phục nhất.

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Mẹo làm bài JLPT N4: từ vựng đến nghe hiểu · Danh sách các phần

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.