一方いっぽう

【いっぽう】/ippou/NHẤT PHƯƠNGJLPT N2★ Phổ biến

n • conj • n-suf • adv

Ý nghĩa & Định nghĩa

mặt khác, một chiều,(ngày càng)
ENon the other hand; one-way; increasingly (one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party | on the one hand, on the other hand | whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn | just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only)

Câu ví dụ thực tế (3)

彼(かれ)は熱心(ねっしん)に働(はたら)く一方(いっぽう)で、遊(あそ)びも忘(わす)れない。; 地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は進(すす)む一方(いっぽう)だ。

Anh ấy một mặt thì làm việc chăm chỉ, mặt khác cũng không quên vui chơi.; Nóng lên toàn cầu đang ngày càng tiến triển.

物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)は変(か)わらない。

Giá cả cứ tăng mãi mà lương thì không thay đổi.

兄(あに)は文系(ぶんけい)だ。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は理系(りけい)だ。

Anh trai thuộc khối xã hội. Ngược lại, em trai thuộc khối tự nhiên.

Hán tự cấu thành (2)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
一
方
PHƯƠNGN44 nét

phương, hướng, người

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

一方 ひとかた

mặt khác, một chiều,(ngày càng)

彼(かれ)は熱心(ねっしん)に働(はたら)く一方(いっぽう)で、遊(あそ)びも忘(わす)れない。; 地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は進(すす)む一方(いっぽう)だ。

Anh ấy một mặt thì làm việc chăm chỉ, mặt khác cũng không quên vui chơi.; Nóng lên toàn cầu đang ngày càng tiến triển.

物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)は変(か)わらない。

Giá cả cứ tăng mãi mà lương thì không thay đổi.

兄(あに)は文系(ぶんけい)だ。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は理系(りけい)だ。

Anh trai thuộc khối xã hội. Ngược lại, em trai thuộc khối tự nhiên.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Từ vựng liên quan cùng chứa «一方»

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.