何れ
pn • int
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
今(いま)は難(むずか)しくても、いずれできるようになるだろう。
Bây giờ dù khó, nhưng sớm hay muộn gì cậu cũng sẽ làm được thôi.
pn • int
今(いま)は難(むずか)しくても、いずれできるようになるだろう。
Bây giờ dù khó, nhưng sớm hay muộn gì cậu cũng sẽ làm được thôi.
sớm hay muộn, lúc nào đó, dù sao đi nữa
今(いま)は難(むずか)しくても、いずれできるようになるだろう。
Bây giờ dù khó, nhưng sớm hay muộn gì cậu cũng sẽ làm được thôi.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRいずれか
one (of), any (one of), either (of)
どれも
một, một (người, vật) nào đó (trong câu hỏi) → {'en': 'have you any book(s)?', 'vi': 'anh có quyển sách nào không?'}
どれでも
một, một (người, vật) nào đó (trong câu hỏi) → {'en': 'have you any book(s)?', 'vi': 'anh có quyển sách nào không?'}
どれにも
không ai, chẳng một ai, không người nào; không vật gì → {'en': 'none of us was there', 'vi': 'không một người nào trong bọn chúng tôi có mặt tại đó'}; {'en': 'I want none of these
いずれにしろ
anyhow, at all events, in any case, either way, anyway
いずれにせよ
at any rate, in any event, either way, anyway
いずれにしても
anyhow, at all events, in any case, either way, anyway
どれもこれも
tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi → {'en': 'all my life', 'vi': 'suốt đời tôi, trọn đời tôi'}; {'en': 'all day', 'vi': 'suốt ngày'}
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.