口くちが軽かるい

【くちがかるい】/kuchigakarui/KHẨU KHINHJLPT N3★ Phổ biến

exp • adj-i

Ý nghĩa & Định nghĩa

bép xép, không biết giữ bí mật, dễ tiết lộ chuyện người khác
ENbe indiscreet; be unable to keep secrets (having a loose tongue, being talkative, speaking without thinking, being unable to keep a secret)
Các dạng viết khác:口がかるい

Câu ví dụ thực tế (3)

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いから、秘密(ひみつ)は話(はな)さないほうがいいです。

Anh ấy không biết giữ miệng nên tốt nhất đừng kể bí mật.

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いので、秘密(ひみつ)を話(はな)してはいけない。

Anh ta miệng mồm lỏng lẻo lắm, đừng có kể bí mật cho anh ta.

Kare wa kuchi ga karui node, himitsu o hanashite wa ikenai.

口(くち)が軽(かる)い人(ひと)には秘密(ひみつ)を話(はな)せない。

Không thể kể bí mật cho người không biết giữ miệng được.

Hán tự cấu thành (2)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
口
KHẨUN53 nét

miệng

軽

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

口が軽い 口が軽い

Hay hở miệng, miệng nhẹ, không giữ được bí mật

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いから、秘密(ひみつ)を教(おし)えない方(ほう)がいい。

Anh ấy hay hở miệng nên không nên cho biết bí mật.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.