気に障る
exp • v5r
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
私(わたし)の言葉(ことば)が彼(かれ)の気(き)に障(さわ)ったようだ。
Có vẻ lời nói của tôi đã làm anh ấy phật ý.
人(ひと)の気(き)に障(さわ)るようなことを言(い)ってはいけない。
Không được nói những lời làm phật lòng người khác.
Hito no ki ni sawaru yō na koto o itte wa ikenai.
彼(かれ)の無礼(ぶれい)な言動(げんどう)が気(き)に障(さわ)った。
Lời nói và hành động vô lễ của anh ta khiến tôi phật ý.
