船便ふなびん

【ふなびん】/funabin/THUYỀN TIỆNJLPT N5★ Phổ biến

n

Ý nghĩa & Định nghĩa

gửi bằng đường biển
ENsea mail (surface mail (by ship), sea mail | ferry service, steamer service)
Các dạng viết khác:せんびん

Câu ví dụ thực tế (3)

船便(ふなびん)で荷物(にもつ)を送(おく)ります。

Tôi gửi hành lý bằng đường biển.

Funabin de nimotsu o okurimasu.

船便(ふなびん)は安(やす)いですが、時間(じかん)がかかります。

Gửi đường thủy thì rẻ nhưng tốn thời gian.

船便(ふなびん)は時間(じかん)がかかりますが、安(やす)いです。

Gửi bằng đường biển thì mất thời gian nhưng rẻ.

Hán tự cấu thành (2)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
船
THUYỀNN311 nét

tàu, thuyền

便
TIỆNN49 nét

tiện lợi, chuyến, thư

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.