行いき違ちがい

【いきちがい】/ikichigai/HÀNH VIJLPT N1★ Phổ biến

n

Ý nghĩa & Định nghĩa

Lỡ nhau / Đi ngang qua nhau mà không gặp
ENCross each other / Miss each other (crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road), going astray | difference of opinion, misunderstanding, estrangement, disagreement)
Các dạng viết khác:行違いゆきちがい

Câu ví dụ thực tế (1)

手紙(てがみ)が行(い)き違(ちが)いになった。

Thư của chúng tôi gửi đi và đến chéo nhau.

Tegami ga ikichigai ni natta.

Hán tự cấu thành (2)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
行
HÀNHN56 nét

đi, thực hiện, hàng

違
VIN313 nét

khác, sai, vi phạm

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

行き違い いきちがい/ゆきちがい

lệch pha, lạc mất nhau, hiểu nhầm tréo ngoe

メールの行(い)き違(ちが)いで、会議(かいぎ)の時間(じかん)が変更(へんこう)されたことを知(し)らなかった。

Do email bị lệch nhau mà tôi không hề hay biết giờ họp đã dời lại.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Từ vựng liên quan cùng chứa «行き違い»

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.