要領
n
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (2)
彼(かれ)は仕事(しごと)の要領(ようりょう)がいい。
Anh ấy nắm bắt công việc rất khéo léo.
仕事(しごと)の要領(ようりょう)をつかむまでに時間(じかん)がかかった。
Tôi mất thời gian mới nắm bắt được thao tác công việc.
n
彼(かれ)は仕事(しごと)の要領(ようりょう)がいい。
Anh ấy nắm bắt công việc rất khéo léo.
仕事(しごと)の要領(ようりょう)をつかむまでに時間(じかん)がかかった。
Tôi mất thời gian mới nắm bắt được thao tác công việc.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRようりょうしょ
(thuộc) tay; làm bằng tay → {'en': 'manual labour', 'vi': 'lao động chân tay'}; {'en': 'manual workers', 'vi': 'những người lao động chân tay'}
ようりょうよく
ngắn gọn, cô đọng, súc tích
ようりょうがいい
Tháo vát, lanh lợi (biết cách làm việc hiệu quả)
ようりょうのいい
knowing how to swim with the tide, being good at dealing with things
ようりょうをえる
to be to the point, to hit the mark, to be relevant
ようりょうをえない
không thích đáng; không thích hợp
ようりょう
① trọng điểm, cốt lõi (của lời giải thích, công việc) ② sự khéo léo, lanh lợi
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.