評判
n • adj-no • vs • vt
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
あのレストランは評判(ひょうばん)がいいです。
Nhà hàng đó có tiếng rất tốt.
あのレストランは評判(ひょうばん)がいい。
Nhà hàng đó có danh tiếng tốt.
あの店(みせ)は料理(りょうり)が美味(おい)しいと評判(ひょうばん)だ。
Quán đó có tiếng là đồ ăn ngon.
n • adj-no • vs • vt
あのレストランは評判(ひょうばん)がいいです。
Nhà hàng đó có tiếng rất tốt.
あのレストランは評判(ひょうばん)がいい。
Nhà hàng đó có danh tiếng tốt.
あの店(みせ)は料理(りょうり)が美味(おい)しいと評判(ひょうばん)だ。
Quán đó có tiếng là đồ ăn ngon.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRひょうばんき
written commentary on notable events or persons
ひょうばんどおり
as reputed
ひょうばんがわるい
có tiếng xấu
ひょうばんになる
to be talked about, to get a name for oneself, to get publicity
ひょうばんがさがる
Bị đánh giá kém (Giảm uy tín)
ひょうばんがおちる
Bị đánh giá kém, giảm danh tiếng
ひょうばんをさげる
Làm mất uy tín (Làm giảm đánh giá)
ひょうばん(がいい/わるい)
được đánh giá tốt/xấu, có tiếng tốt/xấu
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.