過失
n
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (2)
重大(じゅうだい)な過失(かしつ)により事故(じこ)を起(お)こした。
Đã gây ra tai nạn do một sơ suất nghiêm trọng.
過失致死(かしつちし)罪(ざい)で起訴(きそ)された。
Bị truy tố tội ngộ sát do sơ suất.
n
重大(じゅうだい)な過失(かしつ)により事故(じこ)を起(お)こした。
Đã gây ra tai nạn do một sơ suất nghiêm trọng.
過失致死(かしつちし)罪(ざい)で起訴(きそ)された。
Bị truy tố tội ngộ sát do sơ suất.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRかしつはん
crime of negligence, careless offense, careless offence
かしつしょうがい
accidental infliction of injury
かしつわりあい
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes), comparative fault, comparative negligence
かしつさつじん
xem 過失致死罪|过失致死罪[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4]
かしつそうさい
comparative negligence
かしつちし
involuntary manslaughter, accidental homicide, negligent homicide
かしつをゆるす
to forgive a person for their error, to forgive someone for their mistake
かしつしょうがいざい
accidental infliction of injury
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.