開き直る
v5r • vi
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (2)
ミスを指摘(してき)されると、彼(かれ)は「誰(だれ)にでも間違(まちが)いはある」と開(ひら)き直(なお)った。
Bị chỉ ra lỗi sai, anh ta liền trở giọng trơ trẽn: “Ai mà chẳng có lúc mắc lỗi.”
遅刻(ちこく)を注意(ちゅうい)されたのに、「だから何(なに)?」と開(ひら)き直(なお)った。
Bị nhắc nhở vì muộn làm, hắn lại trở mặt câng câng thách thức "Thế thì đã sao?".
