面倒
n • adj-na
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (2)
料理(りょうり)を作(つく)るのは面倒(めんどう)です。
Nấu ăn khá mất công và phiền phức.
お年寄(としよ)りの面倒(めんどう)を見(み)るのが私(わたし)の仕事(しごと)です。
Công việc của tôi là chăm sóc người già.
n • adj-na
料理(りょうり)を作(つく)るのは面倒(めんどう)です。
Nấu ăn khá mất công và phiền phức.
お年寄(としよ)りの面倒(めんどう)を見(み)るのが私(わたし)の仕事(しごと)です。
Công việc của tôi là chăm sóc người già.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRめんどうな
Phiền phức, rắc rối
めんどい
quấy rầy, khó chịu → {'en': 'a troublesome child', 'vi': 'một đứa trẻ hay quấy rầy'}
めんどう(な)
Sự chăm sóc, trông nom, sự phiền phức, khó khăn (phiền)
めんどうくさい
phiền phức, rắc rối, ngại làm
めんどうなしごと
công việc phiền phức, rắc rối, tốn công
めんどうをみる
chăm sóc, trông nom, giúp đỡ
めんどう(な)
phiền toái
めんどうがらず
siêng năng, cần cù, sốt sắng, mẫn cán
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.