頭が上がらない
exp • adj-i
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
昔(むかし)よく世話(せわ)になったから、先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。
Vì ngày xưa hay được giúp đỡ nên tôi không dám tỏ vẻ hơn với tiền bối.
お世話(せわ)になった先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。
Tôi không thể vượt mặt người tiền bối đã từng giúp đỡ mình.
彼(かれ)は恩師(おんし)に頭(あたま)が上(あ)がらない。
Anh ấy không dám ngẩng đầu trước ân sư của mình.
