顔に泥を塗る
exp • v5r
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
問題(もんだい)を起(お)こして、家族(かぞく)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)ってしまった。
Tôi gây ra rắc rối và làm mất mặt gia đình.
恩人(おんじん)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るようなマネはできない。
Tôi không thể làm điều gì khiến ân nhân của mình bị mất mặt.
Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.
親(おや)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るような真似(まね)はするな。
Đừng làm điều gì khiến cha mẹ mất mặt.
