Thời gian & Lịch trình

Ima nanji desu ka?

Bây giờ là mấy giờ?

Eiga wa niji jūgofun ni hajimarimasu.

Bộ phim bắt đầu chiếu lúc 2 giờ 15 phút.

Jūniji ni ranchi shimashō.

Cùng đi ăn trưa lúc 12 giờ nhé.

Kono tokei, atte 'ru?

Đồng hồ này chạy đúng giờ không?

Bā wa yonaka no jūniji made yatte imasu.

Quán bar mở cửa đến nửa đêm.

Kaigi wa jūichiji-han ni hajimarimashita.

Cuộc họp đã bắt đầu lúc 11 giờ rưỡi.

Uchi wa tsūjō no kuji-goji kimmu ja arimasen.

Chúng tôi không làm việc theo giờ hành chính thông thường từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Mezamashi, rokuji ni kakete ne.

Đặt đồng hồ báo thức lúc 6 giờ nhé.

Jikoku no nijūyojikan-hyōji ni wa, narete 'nai n' desu.

Tôi không quen với việc xem giờ theo kiểu 24 tiếng.

Kore wa sanjikan kurai kakarisō desu ne.

Việc này có vẻ sẽ mất khoảng 3 tiếng đấy nhỉ.

nanji ni machiawase shimashō ka?

Chúng ta hẹn gặp nhau lúc mấy giờ được nhỉ?

gogo sanji chōdo ni hajimarimasu.

Đúng 3 giờ chiều sẽ bắt đầu.

Kinō wa kesseki shimashita.

Hôm qua tôi vắng mặt.

Kyō wa muri desu.

Hôm nay thì không được rồi.

Ashita, aite 'masu ka?

Ngày mai bạn có rảnh không?

Kyūryōbi wa, maitsuki nannichi desu ka?

Ngày trả lương hàng tháng là ngày mấy vậy?

Kare no kao, mō nannichi mo mite 'nai nā...

Đã mấy ngày rồi tôi không thấy mặt anh ta nhỉ...

Ototoi, kanojo kara denwa ga atta yo.

Hôm kia cô ấy có gọi điện cho tôi đấy.

Asatte, o-kane kaesu kara ne.

Ngày mốt tôi sẽ trả lại tiền cho bạn nhé.

Sono hōkokusho, daishikyū dashite!

Bản báo cáo đó, hãy nộp gấp cho tôi ngay!

Ashita wa ashita no kaze ga fuku.

Ngày mai rồi sẽ có cách, chuyện đâu còn có đó.

Machi ni matta hi ga, yatto kita yo.

Ngày tôi ngóng đợi bấy lâu cuối cùng cũng đã đến rồi.

Watashi wa mainichi, shimbun o yomimasu.

Tôi đọc báo mỗi ngày.

ashita no yotei o oshiete itadakemasu ka?

Bạn có thể cho tôi biết lịch trình ngày mai được không?

kyōjū ni kono shigoto o owarasemasu.

Tôi sẽ hoàn thành công việc này trong hôm nay.

Yareyare, yatto Kin'yōbi da!

Phù, cuối cùng cũng tới thứ Sáu rồi!

Shūmatsu wa, donna yotei desu ka?

Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?

Nichiyōbi wa, kōen ni itte yukkuri sugoshimasu.

Chủ nhật tôi thường ra công viên dạo chơi thư thái.

Mokuyō no yoru wa, basuke nan da.

Tối thứ Năm tôi thường chơi bóng rổ.

Heijitsu wa, yoru osoku made shigoto desu.

Các ngày trong tuần tôi phải làm việc đến tận đêm muộn.

Kin'yō no yoru wa, ie de shokuji shimasu.

Tối thứ Sáu tôi ăn cơm ở nhà.

Getsuyō no asa wa, yūutsu desu.

Sáng thứ Hai thật là ủ rũ uể oải.

Doyōbi ni wa, kaimono o matomete sumasemasu.

Vào thứ Bảy, tôi mua sắm gom hết một lượt.

Watashi no yasumi wa, Suiyōbi nan desu.

Ngày nghỉ của tôi là vào thứ Tư.

Watashi no ikitsuke no biyōshitsu wa, Kayō teikyū desu.

Tiệm làm tóc quen của tôi nghỉ định kỳ vào thứ Ba.

konshūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka?

Cuối tuần này bạn có kế hoạch gì chưa?

raishū no getsuyōbi ni saikakunin shimashō.

Thứ Hai tuần sau chúng ta hãy xác nhận lại nhé.

Nannen umare desu ka?

Bạn sinh vào năm nào?

Nihon no Ichigatsu to Nigatsu wa, kanari samui desu ne.

Tháng 1 và tháng 2 ở Nhật khá là lạnh nhỉ.

Sangatsu wa isogashii jiki desu ne.

Tháng 3 là khoảng thời gian bận rộn nhỉ.

Shigatsu to Gogatsu wa, tokuni suki na kisetsu desu.

Tháng 4 và tháng 5 là khoảng thời gian tôi đặc biệt yêu thích.

Tsuyu-iri wa, Rokugatsu goro desu.

Mùa mưa thường bắt đầu vào khoảng tháng 6.

Shichigatsu, Hachigatsu wa atsuku narimasu.

Tháng 7 và tháng 8 trời sẽ trở nên nóng nực.

Kugatsu to Jūgatsu wa, totemo sugoshiyasui kisetsu desu.

Tháng 9 và tháng 10 là thời điểm thời tiết rất dễ chịu.

Kōyō no migoro wa Jūichigatsu desu.

Thời điểm đẹp nhất để ngắm lá đỏ là vào tháng 11.

Jūnigatsu wa, nan no shukujitsu ga arimasu ka?

Tháng 12 có ngày nghỉ lễ nào không?

Raigetsu, kare ga tazunete kuru yotei desu.

Tháng sau anh ấy dự định sẽ tới thăm tôi.

Kongetsu wa, chotto kinketsu-gimi nan da.

Tháng này tôi hơi bị kẹt tiền một chút.

Sengetsu wa, isogashikatta yo.

Tháng trước bận rộn thật đấy.

Kare wa rainen hatachi desu.

Sang năm anh ấy sẽ tròn 20 tuổi.

Kyonen, kochira e hikkoshite kimashita.

Tôi đã chuyển đến đây từ năm ngoái.

Sarainen made, kochira ni taizai suru yotei desu.

Tôi dự định sẽ ở lại đây đến năm sau nữa.

Kotoshi wa hongoshi o irete benkyō suru tsumori desu.

Năm nay tôi dự định sẽ tập trung học hành thật nghiêm túc.

Kongetsu kara kyūryō ga agatta n' da.

Từ tháng này lương của tôi đã tăng rồi đấy.

Raigetsu, tenshoku suru no. / Raigetsu, tenshoku suru n' da.

F: Tháng sau em đổi việc. / M: Tháng sau anh đổi việc.

Sengetsu wa, denkidai ga, zuibun, kakarimashita.

Tháng trước tiền điện tốn nhiều quá.

Koko no jikyū wa, ikura desu ka?

Lương theo giờ ở đây là bao nhiêu vậy?

Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu.

Mỗi sáng tôi đều thức dậy lúc 6 giờ.

Maitsuki, seikatsuhi ga kakarisugite, kitsui desu.

Hàng tháng sinh hoạt phí tốn kém quá nên rất chật vật.

Tokidoki, shokubutsu ni mizu o yatte ne.

Thỉnh thoảng nhớ tưới nước cho cây cối nhé.

Wagaya wa, maitoshi, natsu ni kaigai-ryokō o shimasu.

Gia đình tôi hàng năm đều đi du lịch nước ngoài vào mùa hè.

Shū ikkai, oba no mimai ni ikimasu.

Mỗi tuần một lần tôi lại đi thăm bệnh cô/dì.

Kare wa teikiteki ni jikka ni shiokuri shite imasu.

Anh ấy định kỳ gửi tiền về sinh hoạt phí cho gia đình ở quê.

Asu wa hayame ni kite itadakemasu ka?

Ngày mai bạn có thể đến sớm hơn một chút được không?

Sore wa, ato de kimemashō.

Chuyện đó để sau hãy quyết định nhé.

Piza, hayaku konai ka nā.

Pizza sao mãi chưa tới nhỉ, mong đến nhanh ghê.

Isoideru n' desu!

Tôi đang vội lắm đấy!

O-hiru o sumasete kara, aimashō.

Ăn trưa xong rồi chúng ta gặp nhau nhé.

Kaigi no mae ni, iken no suriawase o shite okimashō.

Trước cuộc họp, chúng ta hãy thống nhất ý kiến trước nhé.

Watashi wa hayame ni tsuite okitai desu.

Tôi muốn đến sớm một chút.

Kore wa, chotto jikan ga kakaru ka mo ne.

Cái này có lẽ sẽ mất một chút thời gian đấy.

Mazui, okuresō!

Thôi chết, sắp muộn rồi!

Kare, sono uchi kuru to omou yo.

Tôi nghĩ lát nữa rồi anh ấy cũng sẽ đến thôi.

dekiru dake hayame ni onegai shimasu.

Xin vui lòng làm càng sớm càng tốt giúp tôi nhé.

isogimasen node, te ga aita toki de kekkō desu.

Việc không gấp đâu, lúc nào rảnh tay làm cũng được ạ.

Girigiri ma ni atta ne!

Vừa sát nút kịp giờ luôn nhỉ!

Mata, kondo.

Để lần sau nhé.

Toriaezu, kore de ii yo.

Trước mắt thì thế này là được rồi.

Toki ga tatsu no wa hayai desu ne.

Thời gian trôi qua thật nhanh nhỉ.

Guddo taimingu!

Đúng lúc quá!

Jikan desu.

Hết giờ rồi.

Go-yukkuri, dōzo.

Xin mời cứ thong thả.

Jikan genshu de onegai shimasu.

Xin vui lòng đến đúng giờ.

shimekiri wa kin'yōbi no gogo goji desu.

Hạn chót là 5 giờ chiều thứ Sáu.

shimekiri ni maniaisō desu ka?

Bạn thấy có kịp hạn chót không?

Gakusei jidai wa, seikatsu ga kurushikatta desu.

Thời còn đi học, cuộc sống của tôi rất vất vả khó khăn.

Nijūdai wa, kanari asonde imashita.

Những năm hai mươi tuổi tôi mải chơi suốt.

Kare, chūnen-kusaku natta ne.

Anh ấy bắt đầu ra dáng người trung niên rồi nhỉ.

Kanojo, sanjū-ikutsu tte tokoro ka na.

Cô ấy chắc tầm ba mươi mấy tuổi gì đó.

Taishoku mo, sō tōkunai kara ne.

Ngày nghỉ hưu cũng chẳng còn xa nữa đâu.

Watashi wa risōteki na kodomo-jidai o sugoshimashita.

Tôi đã có một tuổi thơ êm đềm như mơ.

Kare wa “chūnen no kiki” mattadanaka desu.

Anh ấy đang ở ngay giữa cơn "khủng hoảng tuổi trung niên".

Jinsei, kore kara da yo!

Đời người bây giờ mới bắt đầu thôi mà!

Isogaba maware.

Dục tốc bất đạt (càng vội càng phải cẩn trọng).

Akete mo kurete mo terebi-zuke, mitai na hito mo imasu ne.

Có những người suốt ngày cắm mặt vào tivi từ sáng đến tối nhỉ.

Jikan ga nai n' desu, hayaku shite kudasai.

Tôi không có thời gian đâu, xin hãy nhanh lên.

Sugu modorimasu.

Tôi sẽ quay lại ngay.

Shibaraku, yōsu o miyō yo.

Tạm thời cứ xem tình hình thế nào đã nhé.

Hayaku!

Nhanh lên nào!

Tetsu wa atsui uchi ni ute.

Rèn sắt khi còn đỏ (hãy chớp lấy thời cơ khi còn kịp).

Shikkari shina yo!

Vững vàng lên nào! / Tỉnh táo lại đi!

densha ga okurete ite, juppun hodo chikoku shisō desu.

Tàu đang bị trễ nên chắc tôi sẽ đến muộn khoảng 10 phút.

jikan ni yoyū o motte shuppatsu shimashō.

Chúng ta hãy trừ hao thời gian rồi hẵng xuất phát nhé.

chotto ima, te ga hanasemasen.

Ngay lúc này tôi đang bận tay, chưa dứt ra được.

gofun-go ni kakenaoshitemo ii desu ka?

Tôi có thể gọi lại sau 5 phút nữa được không?