Hỏi đường & Phương tiện giao thông

Ichiban chikaku no yūbinkyoku wa, doko desu ka?

Bưu điện gần nhất nằm ở đâu ạ?

Chizu o kaite moraemasen ka?

Bạn có thể vẽ giúp tôi bản đồ chỉ đường được không?

Kono chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka?

Gần đây có cây ATM nào không ạ?

Koko wa Ginza desu ka?

Chỗ này là khu Ginza phải không ạ?

Soko e iku no ni, densha de nampun kakarimasu ka?

Đi tàu điện đến đó mất khoảng bao nhiêu phút?

Nanika mejirushi ni naru mono wa, arimasu ka?

Có địa điểm hoặc vật gì làm mốc nhận biết không ạ?

Kanzen ni michi ni mayotte shimaimashita.

Tôi bị lạc đường hoàn toàn mất rồi.

Roppongi no Kōsaten kara, dō ikeba ii desu ka?

Từ ngã tư Roppongi thì đi như thế nào để tới nơi ạ?

Magarikado, machigaeta ka na...

Hình như mình rẽ nhầm góc đường rồi thì phải...

Michijun o oshiete itadakemasen ka?

Làm ơn chỉ đường giúp tôi được không ạ?

Sumimasen, michi ni mayotte shimaimashita.

Xin lỗi làm phiền, tôi bị lạc đường mất rồi.

Kono jūsho e ikitai no desu ga, dō ikeba ii desu ka?

Tôi muốn đến địa chỉ này thì nên đi đường nào?

Koko kara aruite nampun kurai desu ka?

Đi bộ từ đây tới đó mất khoảng bao nhiêu phút ạ?

Gūguru mappu de annai shite moraemasu ka?

Bạn có thể định vị/chỉ giúp tôi trên Google Maps được không?

Gasorinsutando o migi e magatte kudasai.

Hãy rẽ phải ở chỗ cây xăng nhé.

Saisho no kado o hidari e magatte, ato wa, massugu desu.

Rẽ trái ở góc đầu tiên, sau đó cứ đi thẳng là tới.

Shingō o futatsu tōrikoshite, tsugi no kado no tokoro de tomete kudasai.

Đi qua hai cột đèn giao thông rồi dừng xe lại ở góc đường tiếp theo giúp tôi.

Jinja no nanamemukai no biru desu.

Là tòa nhà nằm chéo đối diện với ngôi đền Thần đạo (jinja).

Sugu soko, tōri o watatta tokoro desu yo.

Ngay đằng kia thôi, sang bên kia đường là tới nơi rồi.

Nihomme no michi o migi ni magatte kudasai. Ikidomari no michi desu kedo.

Rẽ phải ở ngã rẽ thứ hai nhé. Tuy nhiên con đường đó là ngõ cụt đấy.

Saka o nobotte iku to, chūshajō ga mieru hazu desu.

Cứ đi lên hết con dốc là chắc chắn bạn sẽ nhìn thấy bãi đỗ xe.

Uchi wa, kōen no hokuseigawa ni narimasu.

Nhà chúng tôi nằm ở phía tây bắc của công viên.

Uchi no kaisha wa, eigakan no tonari desu.

Công ty của chúng tôi nằm ngay sát cạnh rạp chiếu phim.

Kono michi o massugu iku to, hidarigawa ni kombini ga miemasu.

Cứ đi thẳng theo con đường này, bạn sẽ thấy một cửa hàng tiện lợi ở phía bên tay trái.

Shingō o watatte sugu no tokoro desu.

Vừa qua khỏi cột đèn giao thông là tới ngay.

Kippu uriba wa, doko desu ka?

Quầy bán vé tàu ở đâu vậy ạ?

Kore, Ginza-sen desu ka?

Chuyến tàu này là tuyến Ginza phải không?

Nagoya made, shiteiseki nimai.

Cho tôi 2 vé ghế ngồi chỉ định đi Nagoya.

Chikatetsu to densha to, dotchi ga hayai desu ka?

Đi tàu điện ngầm hay tàu mặt đất thì nhanh hơn?

Norikae wa, arimasu ka?

Có cần phải đổi tuyến/chuyển tàu không ạ?

Kono densha wa, Wakōshi-yuki desu ka?

Chuyến tàu này đi về hướng Wakoshi phải không?

Tsugi wa nan to iu eki desu ka?

Ga tiếp theo là ga tên gì vậy ạ?

Kono kādo de Jē-āru ni noremasu ka?

Thẻ này có thể dùng đi tàu của hãng JR được không?

Otoshimono-sentā wa, doko desu ka?

Phòng tiếp nhận đồ thất lạc ở chỗ nào vậy ạ?

Kyūjūni-ban no basu wa, koko ni tomarimasu ka?

Xe buýt tuyến số 92 có dừng ở trạm này không?

Kono basu wa, Shinjuku Kōen no chikaku ni tomarimasu ka?

Xe buýt này có dừng gần công viên Shinjuku không?

Jingūmae ni chikaku nattara, oshiete moraemasen ka?

Khi nào xe sắp đến gần Jingumae thì báo giúp tôi với được không?

Sumimasen, tsugi no basu wa nanji goro deshō ka?

Xin hỏi, chuyến xe buýt kế tiếp khoảng mấy giờ sẽ đến?

Basutei de tomatte hoshii toki wa, dō sureba ii n' deshō ka?

Khi muốn xuống ở trạm tiếp theo thì phải làm thế nào ạ (bấm chuông)?

Teikoku Hoteru made.

Làm ơn cho tôi đến khách sạn Imperial.

Haneda made, ōisogi de onegai shimasu.

Đến sân bay Haneda, tôi đang rất gấp nhờ bác tài chạy nhanh giúp nhé.

Kore, mokutekichi no chizu to denwa-bangō desu.

Đây là bản đồ và số điện thoại của địa điểm tôi cần đến.

Aoyama Dōri o tōtte kudasai.

Xin vui lòng chạy theo tuyến đại lộ Aoyama nhé.

Arigatō, koko de kekkō desu.

Cảm ơn, cho tôi xuống ở ngay đây là được rồi.

Kono basu wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka?

Tuyến xe buýt này có đi đến ga Tokyo không?

Orimasu node, tomete kudasai.

Tôi xuống xe ở đây, làm ơn dừng lại giúp tôi.

Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai.

Đến ngã tư tiếp theo xin hãy rẽ phải.

Koko made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?

Đi tới đây mất khoảng bao nhiêu thời gian ạ?

Toranku ni sūtsukēsu o iretemo ii desu ka?

Tôi có thể bỏ vali vào cốp xe được không?

Rentakā o karitai n' desu kedo.

Tôi muốn thuê một chiếc xe tự lái.

Mantan de.

Đổ đầy bình giúp tôi nhé.

Kono atari da to, chūshajō wa doko ni arimasu ka?

Quanh khu vực này thì bãi đỗ xe nằm ở đâu vậy ạ?

Kono shasen wa, usetsu-kinshi desu yo.

Làn đường này cấm rẽ phải đấy nhé.

Ano hyōshiki wa, dō iu imi desu ka?

Biển báo giao thông đằng kia có ý nghĩa là gì thế?

Shimatta! Kuruma, rekkā-idō sareta!

Thôi toi rồi! Xe bị cảnh sát cẩu kéo đi mất rồi!

Kono hen no dōro wa semai desu ne!

Đường sá khu này nhỏ hẹp thật đấy nhỉ!

Menkyo no kigen, kirechatta.

Bằng lái xe của mình hết hạn mất tiêu rồi.

Kyō wa o-sake o nonda no de, unten wa dekimasen.

Hôm nay tôi đã uống rượu bia nên không thể lái xe được.

Hidoi unten da ne.

Lái xe ẩu/tệ hại thật đấy.

Jitensha, koko ni rokku de tsunaide ii desu ka?

Tôi khóa xích xe đạp ở chỗ này có được không?

Ushiro ni noru? Herumetto, aru yo.

Có muốn ngồi phía sau không? Tôi có sẵn mũ bảo hiểm này.

Koko ni tomete mo, daijōbu?

Dựng/đỗ xe ở chỗ này có sao không?

Jitensha o nusumaremashita.

Tôi bị trộm mất chiếc xe đạp rồi.

Sumimasen, shakenshō wa ie ni oite kite shimaimashita.

Xin lỗi, tôi lỡ để quên giấy đăng kiểm xe ở nhà mất rồi.

Burēki ga kikanaku natte 'ru mitai.

Hình như phanh (thắng) xe bị mất tác dụng rồi.

Taiya no panku-shūri wa, doko de yatte moraemasu ka?

Ở đâu nhận vá/sửa lốp xe bị thủng vậy ạ?

Dendō-jitensha, hoshii na.

Ước gì có một chiếc xe đạp trợ lực điện nhỉ.

Kore wa, tsūkin-yō ni tsukatte imasu.

Chiếc xe này tôi dùng để đi làm hàng ngày.

Fukuoka made no ōfuku-kōkūken o yoyaku shitai n' desu kedo.

Tôi muốn đặt vé máy bay khứ hồi đi Fukuoka.

Chokkōbin desu ka?

Đây là chuyến bay bay thẳng đúng không ạ?

Soko e iku ni wa, biza ga hitsuyō desu ka?

Muốn đến đó thì có cần xin thị thực (visa) không?

Pakku ryokō toka, disukaunto-kyampēn toka, arimasu ka?

Bên bạn có tour trọn gói hay chương trình khuyến mãi giảm giá nào không?

Nanji made ni kūkō ni tsuite ireba ii desu ka?

Muộn nhất là mấy giờ thì tôi cần phải có mặt ở sân bay?

JAL no zero-zero-ichi-bin, teikoku no shuppatsu desu ka?

Chuyến bay JAL001 có cất cánh đúng giờ theo lịch trình không?

Tsūrogawa no seki o onegai shimasu.

Làm ơn xếp cho tôi ghế cạnh lối đi.

Watashi ga noru hikōki, okurete 'ru n' desu.

Chuyến bay tôi chuẩn bị đi đang bị trễ giờ.

Ima, tōchaku shita tokoro desu.

Tôi vừa mới đáp/tới nơi xong.

Nyūkoku-shinsa o deta tokoro de matte 'te kuremasu ka?

Bạn đứng chờ tôi ở ngay ngoài cửa kiểm soát nhập cảnh được không?

Jitensha no chūrinjō wa doko ni arimasu ka?

Bãi giữ/đỗ xe đạp nằm ở chỗ nào thế ạ?

Shea saikuru o tsukaitai desu.

Tôi muốn sử dụng dịch vụ xe đạp chia sẻ công cộng.

Tamani wa arukō yo.

Thỉnh thoảng đi bộ một bữa đổi gió đi.

Aruite ikeru kyori desu ka?

Khoảng cách đó có đi bộ tới được không ạ?

Koko kara eki made, dono kurai arimasu ka?

Từ đây tới nhà ga thì cách bao xa?

Ashi ni mame ga dekikakete 'ru n' desu.

Chân tôi sắp bị phồng rộp lên rồi.

Kono hitogomi no naka o aruku no wa, taihen da ne.

Chen chúc đi bộ giữa dòng người đông đúc này mệt thật nhỉ.

Hokōsha sen'yō dōro na node, anshin shite arukemasu.

Vì đây là tuyến phố đi bộ nên có thể yên tâm rảo bước.

Tsugi no shukkō wa nanji desu ka?

Chuyến tàu/phà tiếp theo rời bến lúc mấy giờ?

Ferī no ryōkin wa, ikura desu ka?

Giá vé đi phà là bao nhiêu tiền vậy?

Watashi, funayoi suru tachi nan desu.

Cơ địa tôi rất dễ bị say sóng/say tàu.

Fune wa kanari yuremasu ka?

Tàu/thuyền có bị chao đảo rung lắc nhiều không?

Dekki-seki, arimasu ka?

Trên tàu có chỗ ngồi ngoài boong không?

Shibuya e iku ni wa, dono densha ni noreba ii desu ka?

Muốn đến ga Shibuya thì tôi nên bắt chuyến tàu nào?

Tsugi no eki de norikae ga hitsuyō desu.

Bạn sẽ phải chuyển tuyến ở ga kế tiếp.

Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka?

Chuyến tàu này có ghé đỗ ở ga Shinjuku không ạ?

Kaisoku to kakueki-teisha no dochira ga hayai desu ka?

Tàu nhanh (kaisoku) và tàu đỗ từng ga (kakueki) thì tàu nào tới sớm hơn?

Ai-shī kādo no chāji wa doko de dekimasu ka?

Nạp thêm tiền vào thẻ IC thì làm ở chỗ nào được ạ?

Chien-shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka?

Bạn có thể xuất giấy chứng nhận tàu đến trễ giúp tôi được không?

Kaisatsu o derarenaku natte shimaimashita.

Tôi bị lỗi không qua được cửa soát vé rồi.

Shūden wa nanji desu ka?

Chuyến tàu cuối cùng trong ngày chạy lúc mấy giờ vậy?

Nambansen kara demasu ka?

Tàu sẽ khởi hành từ sân ga / đường ray số mấy ạ?

Erebētā wa dochira desu ka?

Thang máy đi theo hướng nào thế ạ?

Otoshimono-sentā wa doko desu ka?

Văn phòng tìm đồ thất lạc ở đâu vậy ạ?

Koin-pākingu wa chikaku ni arimasu ka?

Gần đây có bãi đỗ xe tính giờ tự động (coin parking) không ạ?

Rentakā o henkyaku shitai no desu ga.

Tôi muốn làm thủ tục hoàn trả xe thuê ạ.

Gasorin o mantan de onegai shimasu.

Làm ơn đổ đầy bình xăng giúp tôi.