Ngữ pháp Soumatome 20 Bài JLPT N4 Bài 18: Thể bị động & thể bị động sai khiến

[Đối tượng bị tác động] は／が + [Đối tượng thực hiện tác động] に + V（受身）.

Động từ 1: Chuyển cột い → cột あ + れる (Vない bỏ ない + れる). Ví dụ: 押おさない → 押おされる (bị đẩy).
Động từ 2: Bỏ る + られる (Vない bỏ ない + られる). Ví dụ: 見みない → 見みられる (bị nhìn); 開あけない → 開あけられる (bị mở).
Động từ 3: する → される; 来くる → 来こられる.

Câu văn mang nghĩa bị động đơn thuần, với cách nói lấy trung tâm vị trí là "Tôi" (người nói). Tùy trường hợp có thể hiểu là "bị" (cảm giác không vui) hoặc "được" (cảm giác biết ơn).

Một bộ phận cơ thể, vật sở hữu hoặc điều có liên quan đến người nói bị tác động bởi hành vi khác. Người chịu ảnh hưởng được đưa lên làm chủ đề/chủ ngữ.

Biểu hiện cảm giác phiền toái, khó chịu hoặc bị ảnh hưởng xấu bởi hành vi/sự việc khác.

Dùng khi người thực hiện hành động không phải là một đối tượng nhất định, hoặc khi nói đến những sự thật mang tính xã hội.

受身文: Câu bị động có thể trung tính, tích cực hoặc tiêu cực; trong kiểu bị động phiền toái và các ví dụ ở đây, nó thường diễn tả người nói bị ảnh hưởng xấu.
～てもらう: Nhìn sự việc từ phía người nhận lợi ích, diễn tả được ai đó làm giúp và thường kèm sắc thái biết ơn.

Động từ 1: Vない bỏ ない + せられる → thường rút gọn thành Vない bỏ ない + される. Ngoại lệ trong tài liệu: 話す → 話させられる. Ví dụ: 行いかない → 行いかせられる → 行いかされる (bị bắt đi).
Động từ 2: Vない bỏ ない + させられる. Ví dụ: 食たべない → 食たべさせられる (bị bắt ăn).
Động từ 3: する → させられる; 来くる → 来こさせられる.

Dùng để biểu hiện cảm giác không hài lòng. Hàm ý nhận mệnh lệnh/chỉ thị từ người khác và không còn cách nào khác ngoài việc phải làm.

Dùng để biểu hiện cảm giác không hài lòng. Mang ý bị bắt buộc phải mang một cảm giác nào đó do hành vi của người khác.