Khách sạn & Nghỉ dưỡng

駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。

Nghỉ tại khách sạn gần ga.

新婚旅行しんこんりょこうでスイートに泊とまりました。

Đã nghỉ ở phòng suite trong chuyến du lịch tuần trăng mật.

午後ごご三時さんじからチェックインができます。

Có thể nhận phòng từ ba giờ chiều.

沖縄おきなわのリゾートホテルでのんびり過すごします。

Nghỉ ngơi thư thái tại khách sạn nghỉ dưỡng ở Okinawa.

チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。

Trả phòng trước mười giờ sáng.

インターネットで部屋へやを予約よやくしました。

Đã đặt phòng trước qua mạng.

部屋番号へやばんごうはカードキーに書かいてあります。

Số phòng được ghi trên thẻ chìa khóa.

今夜こんやはどこも満室まんしつでした。

Đêm nay ở đâu cũng kín phòng.

空室くうしつがあるかフロントに確認かくにんします。

Xác nhận với quầy lễ tân xem có phòng trống không.

荷物にもつをベルボーイに預あずけます。

Gửi hành lý cho nhân viên khuân vác.

荷物にもつカートを使つかってスーツケースを運はこびます。

Dùng xe đẩy hành lý để chở vali.

ホテルの駐車場ちゅうしゃじょうは無料むりょうです。

Bãi đỗ xe của khách sạn miễn phí.

非常時ひじょうじは階段かいだんを使つかってください。

Trong trường hợp khẩn cấp xin hãy dùng cầu thang.

荷物にもつを持もって階段かいだんを降おります。

Cầm hành lý đi xuống cầu thang.

ろうかで大おおきな声こえを出ださないでください。

Xin đừng nói to ở hành lang.

朝あさ、ジムルームで運動うんどうをします。

Buổi sáng thì tập thể dục ở phòng gym.

一番いちばん安やすいスタンダードルームを予約よやくしました。

Đã đặt phòng tiêu chuẩn rẻ nhất.

受付うけつけでチェックインの手続てつづきをします。

Làm thủ tục nhận phòng tại quầy lễ tân.

部屋へやの鍵かぎをなくしてしまいました。

Đã lỡ làm mất chìa khóa phòng.

トイレは廊下ろうかの奥おくにあります。

Nhà vệ sinh nằm ở cuối hành lang.

支払しはらいはクレジットカードでお願ねがいします。

Xin hãy thanh toán bằng thẻ tín dụng.

会員かいいんは十じゅうパーセント割引わりびきになります。

Hội viên được giảm giá mười phần trăm.

エレベーターで五階ごかいまで上あがります。

Đi thang máy lên tầng năm.

火事かじの警報けいほうが鳴なって避難ひなんしました。

Chuông báo động cháy vang lên nên đã đi sơ tán.

ホテルのレストランで朝食ちょうしょくをとります。

Ăn sáng tại nhà hàng của khách sạn.

サウナに入はいって汗あせを流ながします。

Vào phòng tắm hơi để ra mồ hôi.

クリーニングサービスにスーツを出だします。

Đem bộ vest đi dịch vụ giặt ủi.

夫婦ふうふでダブルルームに泊とまります。

Vợ chồng nghỉ ở phòng đôi.

家族かぞく三人さんにんでトリプルルームを利用りようしました。

Gia đình ba người đã sử dụng phòng 3 giường.

ホテルの管理かんりを任まかされています。

Được giao phụ trách quản lý khách sạn.

ドアマンが車くるまのドアを開あけてくれました。

Nhân viên mở cửa đã mở cửa xe cho.

フロントで円えんに両替りょうがえしてもらいました。

Đã nhờ quầy lễ tân đổi sang yên.

宿泊料しゅくはくりょうには税金ぜいきんが含ふくまれています。

Giá phòng đã bao gồm thuế.

予約よやくの確認かくにんメールを受うけ取とりました。

Đã nhận được email xác nhận đặt phòng.

電球でんきゅうが切きれたので交換こうかんします。

Vì bóng đèn cháy nên thay mới.

寒さむいので暖房だんぼうをつけます。

Vì lạnh nên bật máy sưởi.

パスポートはセキュリティボックスに入いれておきます。

Cất hộ chiếu vào két sắt.

屋上おくじょうのプールで泳およぎます。

Bơi ở bể bơi trên sân thượng.

禁煙室きんえんしつを希望きぼうします。

Tôi muốn đặt phòng không hút thuốc.

喫煙室きつえんしつは五階ごかいにあります。

Phòng hút thuốc ở tầng năm.

窓際まどぎわに椅子いすを置おきます。

Đặt ghế cạnh cửa sổ.

ロビーのソファーで待まち合あわせをします。

Hẹn gặp nhau ở ghế sofa tại sảnh.

棚たなにタオルが置おいてあります。

Trên kệ có để khăn tắm.

ロビーの本棚ほんだなに雑誌ざっしが並ならんでいます。

Trên kệ sách ở sảnh có xếp tạp chí.

ソファーにクッションを置おくと快適かいてきです。

Đặt đệm lên sofa thì sẽ thoải mái hơn.

アメニティに櫛くしが入はいっています。

Trong bộ đồ dùng tiện ích có kèm lược.

鏡かがみの前まえで身みだしなみを整ととのえます。

Chỉnh trang trước gương.

ヘアドライヤーで髪かみを乾かわかします。

Sấy tóc bằng máy sấy tóc.

備そなえ付つけの歯はブラシを使つかいます。

Dùng bàn chải đánh răng có sẵn.

歯磨はみがき粉こはアメニティに含ふくまれています。

Kem đánh răng nằm trong bộ đồ dùng tiện ích.

使つかい捨すてのカミソリが用意よういされています。

Có chuẩn bị sẵn dao cạo dùng một lần.

ひげ剃そり用ようクリームを泡立あわだてて使つかいます。

Đánh bông kem cạo râu rồi sử dụng.

浴槽よくそうにお湯ゆを張はります。

Đổ đầy nước nóng vào bồn tắm.

シャワーを浴あびてさっぱりします。

Tắm vòi sen cho sảng khoái.

ホテルのシャンプーはいい香かおりがします。

Dầu gội đầu của khách sạn có mùi thơm dễ chịu.

流ながしでコップを洗あらいます。

Rửa cốc ở bồn rửa.

排水管はいすいかんが詰つまって水みずが流ながれません。

Ống thoát nước bị tắc nên nước không chảy được.

蛇口じゃぐちをひねって水みずを出だします。

Vặn vòi nước để cho nước chảy ra.

枕まくらが高たかすぎて眠ねむりにくいです。

Vì gối quá cao nên khó ngủ.

ベッドカバーを新あたらしいものに交換こうかんします。

Thay tấm phủ giường bằng cái mới.

目覚めざまし時計どけいを六時ろくじにセットします。

Đặt đồng hồ báo thức lúc sáu giờ.

箪笥たんすに浴衣ゆかたが入はいっています。

Trong tủ có để yukata.

引ひき出だしの中なかに説明書せつめいしょがあります。

Trong ngăn kéo có sách hướng dẫn sử dụng.

寒さむい夜よるは毛布もうふをもう一枚いちまいお願ねがいします。

Vào đêm lạnh xin cho thêm một cái chăn nữa.