Bệnh lý về mắt & Thị lực

近眼きんがんなので黒板こくばんの字じが見みえにくいです。

Vì bị cận thị nên khó nhìn thấy chữ trên bảng.

学校がっこうではやり目めが流行りゅうこうしています。

Tại trường học, bệnh đau mắt đỏ đang lây lan.

定期的ていきてきに眼病がんびょうの検査けんさを受うけています。

Tôi định kỳ đi khám các bệnh về mắt.

目薬めぐすりを持もち歩あるいています。

Tôi luôn mang theo thuốc nhỏ mắt.

寝ねる前まえに目薬めぐすりをさします。

Nhỏ thuốc mắt trước khi đi ngủ.

昔むかしはトラコーマにかかる人ひとが多おおかったです。

Ngày xưa có nhiều người mắc bệnh đau mắt hột.

色盲しきもうの検査けんさを学校がっこうで受うけました。

Đã làm xét nghiệm mù màu ở trường.

事故じこで盲目もうもくになってしまいました。

Đã bị mù mắt vì tai nạn.

夜盲症やもうしょうになると暗くらい場所ばしょが見みえにくくなります。

Nếu bị quáng gà thì sẽ khó nhìn thấy ở nơi tối.

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視界しかいが明あかるくなりました。

Sau khi phẫu thuật đục thủy tinh thể thì tầm nhìn đã sáng rõ hơn.

昔むかしは緑内障りょくないしょうを青内障あおそこひと呼よんでいました。

Ngày xưa bệnh tăng nhãn áp được gọi là "aosokohi".

近眼鏡きんがんきょうをかけないと黒板こくばんが見みえません。

Nếu không đeo kính cận thị thì không nhìn thấy bảng.

結膜炎けつまくえんになって目めが赤あかくなりました。

Bị viêm kết mạc nên mắt đã đỏ lên.

網膜出血もうまくしゅっけつにより急きゅうに視力しりょくが落おちました。

Do xuất huyết võng mạc nên thị lực đột ngột giảm sút.

加齢かれいによる黄斑変性おうはんへんせいで視野しやの中心ちゅうしんが見みえにくいです。

Do thoái hóa điểm vàng vì tuổi tác nên khó nhìn thấy phần trung tâm của tầm nhìn.

パソコンの使つかいすぎでドライアイになりました。

Vì dùng máy tính quá nhiều nên đã bị khô mắt.

寝不足ねぶそくで目めが充血じゅうけつしています。

Vì thiếu ngủ nên mắt bị đỏ tấy.

コンタクトレンズの手入ていれ不足ぶそくで角膜炎かくまくえんになりました。

Vì chăm sóc kính áp tròng không kỹ nên đã bị viêm giác mạc.

乾性角膜炎かんせいかくまくえんで目めがひりひりします。

Vì viêm giác mạc khô nên mắt bị rát.

一重ひとえまぶたの人ひとも多おおいです。

Cũng có nhiều người mắt một mí.

整形せいけいで二重ふたえまぶたにする人ひともいます。

Cũng có người phẫu thuật thẩm mỹ để có mắt hai mí.

目めにものもらいができて腫はれています。

Bị lẹo mắt nên mắt sưng lên.

遠視えんしなので近ちかくの文字もじが見みえにくいです。

Vì bị viễn thị nên khó nhìn chữ ở gần.

彼女かのじょはつりめが特徴的とくちょうてきです。

Cô ấy có đặc điểm là mắt xếch.

遠視鏡えんしきょうをかけて新聞しんぶんを読よみます。

Đeo kính viễn để đọc báo.

乱視らんしがあるので物ものが二重にじゅうに見みえます。

Vì bị loạn thị nên nhìn mọi vật thành hai hình.

老眼ろうがんになって近ちかくの物ものが見みえにくくなりました。

Vì bị lão thị nên trở nên khó nhìn thấy vật ở gần.

老眼鏡ろうがんきょうをかけて本ほんを読よみます。

Đeo kính lão để đọc sách.

斜視しゃしを治療ちりょうするために手術しゅじゅつを受うけました。

Đã phẫu thuật để chữa trị mắt lác.

赤目あかめになったので眼科がんかを受診じゅしんしました。

Vì bị đau mắt đỏ nên đã đi khám tại khoa mắt.

花粉かふんのせいで目めがむずむずします。

Vì phấn hoa nên bị ngứa mắt.

泣なきすぎて目めがむくんでいます。

Vì khóc quá nhiều nên mắt bị sưng.

眼めアレルギーで涙なみだが止とまりません。

Vì dị ứng mắt nên nước mắt không ngừng chảy.

物貰ものもらいができたら清潔せいけつにしておきましょう。

Nếu bị lẹo mắt thì hãy giữ vệ sinh sạch sẽ.

麦粒腫ばくりゅうしゅがひどい場合ばあいは切開せっかいすることもあります。

Trong trường hợp lẹo mí mắt nặng thì đôi khi phải rạch.

ストレスで眼瞼がんけんけいれんが起おきることがあります。

Đôi khi bị giật mí mắt do stress.

緑内障りょくないしょうは早期そうき発見はっけんが重要じゅうようです。

Việc phát hiện sớm bệnh tăng nhãn áp là rất quan trọng.

眼内がんないリンパ腫しゅは稀まれな眼めのがんです。

U lympho nội nhãn là một loại ung thư mắt hiếm gặp.

飛蚊症ひぶんしょうで視界しかいに黒くろい点てんが見みえます。

Do chứng ruồi bay nên trong tầm nhìn thấy có chấm đen.

パソコン作業さぎょうで眼精疲労がんせいひろうがひどいです。

Vì làm việc với máy tính nên mỏi mắt nghiêm trọng.

子こどもの弱視じゃくしは早期そうき治療ちりょうが大切たいせつです。

Việc điều trị sớm chứng nhược thị ở trẻ em là rất quan trọng.

加齢かれいにより眼瞼下垂がんけんかすいが進すすみました。

Do tuổi tác nên tình trạng sụp mí mắt đã tiến triển.

視神経ししんけいが損傷そんしょうすると失明しつめいの恐おそれがあります。

Nếu thần kinh thị giác bị tổn thương thì có nguy cơ bị mù.

結膜けつまくに異物いぶつが入はいって痛いたみます。

Có vật lạ lọt vào kết mạc nên bị đau.

朝あさ起おきると粒性りゅうせいの目めやにがついています。

Sáng thức dậy thì thấy có dỉ mắt vón cục.

コンタクトレンズによる角膜潰瘍かくまくかいようで眼科がんかに緊急きんきゅう受診じゅしんしました。

Do bị loét giác mạc vì kính áp tròng nên đã đi khám khẩn cấp tại khoa mắt.

子供こどもの斜視しゃしは早はやめに眼科がんかを受診じゅしんしましょう。

Với chứng lác mắt ở trẻ em thì hãy đưa đi khám khoa mắt sớm.