Nông nghiệp & Trồng trọt

温室おんしつで熱帯植物ねったいしょくぶつを育そだてています。

Đang nuôi trồng thực vật nhiệt đới trong nhà kính.

週末しゅうまつに家族かぞくで植物園しょくぶつえんへ行いきました。

Cuối tuần cả nhà đã đi vườn bách thảo.

大学だいがくで植物学しょくぶつがくを専攻せんこうしています。

Đang học chuyên ngành thực vật học ở đại học.

夏休なつやすみの宿題しゅくだいで植物採集しょくぶつさいしゅうをします。

Làm bài tập nghỉ hè bằng cách sưu tầm mẫu thực vật.

料理りょうりには植物油しょくぶつゆを使つかいます。

Dùng dầu thực vật để nấu ăn.

理科室りかしつに植物標本しょくぶつひょうほんが展示てんじされています。

Tiêu bản thực vật được trưng bày trong phòng thí nghiệm.

庭にわに草くさがたくさん生はえています。

Trong vườn mọc rất nhiều cỏ.

草くさの葉はについた朝露あさつゆがきらきら光ひかっています。

Sương sớm đọng trên lá cỏ lấp lánh sáng.

草くさの生はえた丘おかで子こどもたちが遊あそんでいます。

Trẻ em đang chơi trên đồi cỏ.

夏なつは毎週まいしゅう、庭にわの草くさを刈かります。

Vào mùa hè, mỗi tuần đều cắt cỏ trong vườn.

休やすみの日ひに庭にわの草くさを取とります。

Vào ngày nghỉ thì làm cỏ trong vườn.

花壇かだんに花はなの種たねを蒔まきます。

Gieo hạt hoa vào bồn hoa.

みかんの種たねをうっかり飲のみ込こんでしまいました。

Tôi đã lỡ nuốt phải hạt cam.

春はるになったら庭にわに種たねを蒔まきます。

Đến mùa xuân thì gieo hạt trong vườn.

植木鉢うえきばちから小ちいさな芽めが出でました。

Từ chậu cây đã mọc lên mầm nhỏ.

一週間いっしゅうかんで豆まめから芽めが出でました。

Sau một tuần, đậu đã nảy mầm.

暖あたたかくなると木きが芽めを出だします。

Khi trời ấm lên thì cây trổ mầm.

春はるになると木きの芽めが一斉いっせいに膨ふくらみます。

Đến mùa xuân thì chồi cây đồng loạt phồng lên.

若芽わかめの天てんぷらは春はるの味覚みかくです。

Món tempura chồi non là hương vị của mùa xuân.

木きの枝えだに新芽しんめがたくさん出でています。

Trên cành cây mọc ra rất nhiều chồi mới.

木きの根ねが地面じめんの下したに深ふかく伸のびています。

Rễ cây vươn sâu xuống dưới mặt đất.

一ひとヶ月かげつほどで挿さし木きの根ねがつきました。

Sau khoảng một tháng thì cây ghép đã mọc rễ.

雑草ざっそうは根ねから抜ぬかないとまた生はえてきます。

Nếu không nhổ cỏ tận gốc thì nó sẽ lại mọc lên.

木きを切きった後あと、株かぶだけが残のこりました。

Sau khi đốn cây, chỉ còn lại gốc cây.

花はなの茎くきを短みじかく切きって花瓶かびんに生いけます。

Cắt ngắn cọng hoa rồi cắm vào bình.

台風たいふうで木きの枝えだが折おれました。

Do bão nên cành cây đã bị gãy.

庭師にわしが枯かれ枝えだをおろしています。

Người làm vườn đang tỉa cành khô.

かぼちゃの蔓つるがフェンスに絡からみついています。

Dây leo bí ngô đang quấn quanh hàng rào.

秋あきになると葉はの色いろが変かわります。

Đến mùa thu thì màu lá sẽ thay đổi.

若葉わかばがまぶしい季節きせつになりました。

Đã đến mùa lá non chói mắt.

五月ごがつは若葉わかばの季節きせつです。

Tháng năm là mùa lá non.

青葉あおばが茂しげる公園こうえんを散歩さんぽします。

Đi dạo trong công viên rợp bóng lá xanh.

秋あきに紅葉もみじを見みに京都きょうとへ行いきました。

Vào mùa thu đã đi Kyoto để ngắm lá đỏ.

庭にわに落おち葉ばがたくさん積つもっています。

Trong vườn có rất nhiều lá rụng chất đống.

朽葉くちばの匂においが森もりの中なかに漂ただよっています。

Mùi lá mục lan tỏa trong khu rừng.

風かぜが吹ふくと枯かれ葉はが舞まい上あがります。

Khi có gió thổi thì lá khô bay lên.

バラの蕾つぼみが膨ふくらんできました。

Nụ hoa hồng đã phồng lên.

桜さくらの木きにつぼみが出で始はじめました。

Cây anh đào đã bắt đầu trổ nụ.

バラの棘とげが指ゆびに刺ささりました。

Gai hoa hồng đã đâm vào ngón tay.

柿かきの実みが赤あかく色いろづいてきました。

Quả hồng đã bắt đầu chín đỏ.

この木きは毎年まいねんたくさん実みがなります。

Cây này mỗi năm đều ra rất nhiều trái.

庭にわには実みのならない木きも植うえてあります。

Trong vườn cũng trồng cả cây không ra trái.

田たんぼに稲いねの苗なえを植うえます。

Trồng mạ lúa vào ruộng.

ホームセンターでトマトの苗なえを買かいました。

Đã mua cây cà chua con ở cửa hàng đồ gia dụng.

山やまに杉すぎの苗木なえぎを植うえる活動かつどうに参加さんかしました。

Đã tham gia hoạt động trồng cây giống tuyết tùng trên núi.

公園こうえんには大おおきな木きがたくさんあります。

Trong công viên có rất nhiều cây to.

危険きけんなので古ふるい木きを切きることにしました。

Vì nguy hiểm nên đã quyết định đốn cây cũ.

子こどもの頃ころ、よく木きに登のぼって遊あそびました。

Hồi nhỏ tôi thường trèo cây để chơi.

記念きねんに庭にわに木きを植うえました。

Đã trồng cây trong vườn để kỷ niệm.

木きの机つくえは温あたたかみがあります。

Bàn gỗ mang lại cảm giác ấm áp.

太ふとい幹みきにロープを結むすびました。

Đã buộc dây thừng vào thân cây to.

樹皮じゅひの模様もようで木きの種類しゅるいが分わかります。

Có thể phân biệt loại cây qua hoa văn của vỏ cây.

漢方薬かんぽうやくを作つくるために樹皮じゅひをはぎます。

Lột vỏ cây để làm thuốc đông y.

庭にわの周まわりに低木ていぼくを植うえました。

Đã trồng cây bụi xung quanh vườn.

公園こうえんには高木たかぎが並ならんで植うえられています。

Trong công viên, cây cao được trồng thành hàng.

神社じんじゃの境内けいだいに大木たいぼくがそびえています。

Trong khuôn viên đền có cây lớn sừng sững.

松まつは常緑樹じょうりょくじゅの代表だいひょうです。

Cây thông là đại diện tiêu biểu của cây xanh quanh năm.

この老木ろうぼくは樹齢じゅれい三百年さんびゃくねんだそうです。

Nghe nói cây già này đã ba trăm tuổi.

黄金色こがねいろの稲穂いなほが風かぜに揺ゆれています。

Những bông lúa vàng óng đang đung đưa trong gió.

田たんぼではもう稲穂いなほが出でています。

Ở ruộng lúa hiện đã trổ đòng.

牛うしたちが牧草ぼくそうを食たべています。

Đàn bò đang ăn cỏ chăn nuôi.

北海道ほっかいどうには広ひろい牧草地ぼくそうちが広ひろがっています。

Ở Hokkaido có những đồng cỏ chăn nuôi trải rộng.

健康けんこうのために毎日まいにち野菜やさいを食たべます。

Ăn rau mỗi ngày để có sức khỏe.

サラダには生野菜なまやさいがたっぷり入はいっています。

Trong món salad có rất nhiều rau sống.

夕食ゆうしょくに野菜炒やさいいためを作つくりました。

Đã làm món rau xào cho bữa tối.

昼食ちゅうしょくに野菜やさいサラダを注文ちゅうもんしました。

Đã gọi món sà lát rau cho bữa trưa.

祖母そぼは自宅じたくの野菜畑やさいはたけで野菜やさいを育そだてています。

Bà nội đang trồng rau ở vườn rau tại nhà.

芝生しばふの上うえでピクニックをしました。

Đã đi dã ngoại trên bãi cỏ.

週末しゅうまつに庭にわの芝生しばふを刈かります。

Cuối tuần thì cắt cỏ trong vườn.

この地方ちほうではぶどうの栽培さいばいが盛さかんです。

Ở vùng này thì việc trồng nho rất phát triển.

ベトナムはコーヒー栽培さいばいが盛さかんな国くにです。

Việt Nam là quốc gia phát triển việc trồng cà phê.

冬ふゆでもトマトを温室栽培おんしつさいばいしています。

Ngay cả mùa đông cũng trồng cà chua trong nhà kính.

水耕栽培すいこうさいばいならベランダでも野菜やさいが育そだてられます。

Nếu là trồng thủy canh thì ngay cả ở ban công cũng có thể trồng rau.

春はるは新あたらしい命いのちの芽生めばえを感かんじる季節きせつです。

Mùa xuân là mùa cảm nhận được sự nảy mầm của sự sống mới.

木々きぎが一斉いっせいに芽吹めぶき始はじめました。

Cây cối bắt đầu đồng loạt nảy mầm.

移うつした苗木なえぎが無事ぶじに根付ねづきました。

Cây giống đã chuyển đi bén rễ an toàn.

庭にわのバラがきれいに咲さきました。

Hoa hồng trong vườn đã nở đẹp.

秋あきになると柿かきが実みのります。

Đến mùa thu thì hồng kết trái.

完熟かんじゅくのマンゴーはとても甘あまいです。

Xoài chín hoàn toàn thì rất ngọt.

半熟はんじゅくの卵たまごをご飯はんにのせて食たべます。

Ăn cơm với trứng lòng đào (nửa chín).

庭にわの隅すみにキノコが生はえていました。

Nấm đã mọc ở góc vườn.

水みずにつけておいた枝えだから根ねが生はえてきました。

Từ cành cây ngâm trong nước đã mọc ra rễ.

この山やまには珍めずらしい野生植物やせいしょくぶつが生はえています。

Trên ngọn núi này mọc lên loài thực vật hoang dã hiếm.

草深くさぶかい道みちを歩あるいてやっと目的地もくてきちに着つきました。

Đi trên con đường cỏ mọc um tùm cuối cùng cũng đến được nơi đến.

草深くさぶかい野原のはらにウサギが隠かくれていました。

Có con thỏ nấp trong vùng đất hoang đầy cỏ mọc.

夏なつになると木々きぎの葉はがよく茂しげります。

Đến mùa hè thì lá cây mọc rậm rạp.

木きの茂しげる山腹さんぷくにハイキングコースがあります。

Có tuyến đường leo núi ở sườn núi cây cối um tùm.

よく茂しげる森もりの中なかは昼ひるでも薄暗うすぐらいです。

Bên trong khu rừng cây cối um tùm dù ban ngày cũng hơi tối.

竹たけの林はやしを通とおって学校がっこうへ行いきます。

Đi qua đám rừng tre để đến trường.

森もりの中なかで鳥とりの声こえが聞きこえます。

Nghe thấy tiếng chim trong rừng.

雑木林ぞうきばやしで昆虫こんちゅう採集さいしゅうをしました。

Đã đi bắt côn trùng trong khu rừng tạp.

密林みつりんの中なかを探検隊たんけんたいが進すすみます。

Đoàn thám hiểm đang tiến sâu vào rừng rậm.

猫ねこが茂しげみの中なかに隠かくれています。

Con mèo đang trốn trong bụi cây.

水みずをやり忘わすれて花はなが枯かれてしまいました。

Vì quên tưới nước nên hoa đã bị héo.

枯かれた葉はを取とり除のぞいて植木うえきの手入ていれをします。

Chăm sóc chậu cây bằng cách loại bỏ lá bị héo.