Sản xuất & Chế tạo

この工場こうじょうでは自動車部品じどうしゃぶひんを生産せいさんしています。

Nhà máy này sản xuất phụ tùng ô tô.

父ちちは鉄鋼てっこうの製作所せいさくしょで働はたらいています。

Bố tôi làm việc ở xưởng sản xuất thép.

新あたらしい商品しょうひんが店頭てんとうに並ならびました。

Sản phẩm mới đã được bày lên kệ cửa hàng.

今年ことしの生産量せいさんりょうは去年きょねんより増ふえました。

Sản lượng năm nay tăng hơn năm ngoái.

この製品せいひんは多おおくの構成子こうせいこから成なり立たっています。

Sản phẩm này được cấu tạo từ nhiều thành phần.

この会社かいしゃは電子部品でんしぶひんの製造せいぞうをしています。

Công ty này chế tạo linh kiện điện tử.

この製品せいひんの原料げんりょうは海外かいがいから輸入ゆにゅうしています。

Nguyên liệu của sản phẩm này được nhập khẩu từ nước ngoài.

工場こうじょうでは厳きびしい労働ろうどうが続つづきます。

Ở nhà máy công việc lao động vất vả kéo dài liên tục.

この工場こうじょうには百人ひゃくにん以上いじょうの労働者ろうどうしゃがいます。

Nhà máy này có hơn một trăm người lao động.

この地域ちいきは農産のうさんが豊ゆたかです。

Khu vực này giàu nông sản.

この地方ちほうではきのこなどの林産品りんさんひんが有名ゆうめいです。

Ở vùng này, lâm sản như nấm rất nổi tiếng.

原料げんりょうの値上ねあがりで生産費せいさんひが上昇じょうしょうしました。

Chi phí sản xuất đã tăng lên do giá nguyên liệu tăng.

今月こんげつの総収入そうしゅうにゅうは目標もくひょうを超こえました。

Doanh thu tháng này đã vượt mục tiêu.

今年ことしの利益りえきは前年ぜんねんより増ふえました。

Lợi nhuận năm nay tăng so với năm trước.

この四半期しはんきの純利益じゅんりえきは過去最高かこさいこうでした。

Lợi nhuận thuần quý này đạt mức cao nhất từ trước đến nay.

会社かいしゃは今期こんき、黒字くろじに転てんじました。

Công ty đã chuyển sang có lãi trong kỳ này.

不景気ふけいきで会社かいしゃは赤字あかじになりました。

Do kinh tế suy thoái nên công ty bị lỗ.

契約けいやくの書類しょるいにサインをしました。

Đã ký vào chứng từ hợp đồng.

買かい物ものをしたらレシートを必かならずもらいます。

Sau khi mua hàng, tôi luôn lấy hóa đơn.

新あたらしい機械きかいで作業さぎょうの能率のうりつが上あがりました。

Nhờ máy móc mới, năng suất công việc đã tăng lên.

完成かんせいした製品せいひんを検査けんさします。

Kiểm tra thành phẩm đã hoàn thành.

半製品はんせいひんを別べつの工場こうじょうに送おくって加工かこうします。

Gửi bán thành phẩm đến nhà máy khác để gia công.

廃品はいひんはリサイクル業者ぎょうしゃに回収かいしゅうしてもらいます。

Phế phẩm được nhờ đơn vị tái chế thu gom.

工場こうじょうのクランクが故障こしょうして作業さぎょうが止とまりました。

Băng chuyền của nhà máy bị hỏng nên công việc bị dừng lại.

新あたらしい製造せいぞうプロセスを導入どうにゅうしました。

Đã áp dụng quy trình sản xuất mới.

この食品しょくひんには保存料ほぞんりょうが使つかわれていません。

Thực phẩm này không sử dụng chất bảo quản.

野菜やさいを乾燥かんそうさせて保存ほぞんします。

Sấy khô rau để bảo quản.

商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。

Đóng gói sản phẩm một cách cẩn thận.

完成品かんせいひんは倉庫そうこで保管ほかんします。

Bảo quản thành phẩm trong kho.

当店とうてんでは品物しなものを一年間いちねんかん保証ほしょうします。

Cửa hàng chúng tôi bảo hành sản phẩm trong một năm.

利益りえきを社員しゃいんに配分はいぶんします。

Phân phối lợi nhuận cho nhân viên.

台車だいしゃで荷物にもつを運はこびます。

Vận chuyển hàng hóa bằng xe đẩy.

この工場こうじょうでは自動車じどうしゃを大量生産たいりょうせいさんしています。

Nhà máy này sản xuất hàng loạt ô tô.

新あたらしい供給者きょうきゅうしゃと契約けいやくを結むすびました。

Đã ký hợp đồng với nhà cung cấp mới.

この商品しょうひんは全国ぜんこくの取次店とりつぎてんで購入こうにゅうできます。

Sản phẩm này có thể mua tại các nhà phân phối trên toàn quốc.

お客様きゃくさまのご意見いけんを大切たいせつにしています。

Chúng tôi trân trọng ý kiến của khách hàng.

新あたらしい市場しじょうを開拓かいたくする必要ひつようがあります。

Cần phải khai thác thị trường mới.

国内こくないの市場飽和しじょうほうわが進すすんでいます。

Thị trường trong nước đang tiến tới bão hòa.

完成かんせいした製品せいひんを全国ぜんこくに出荷しゅっかします。

Đưa sản phẩm hoàn thành ra thị trường trên toàn quốc.

来月らいげつの生産標せいさんしるべを確認かくにんしましょう。

Hãy cùng kiểm tra chỉ tiêu sản xuất của tháng sau.

去年きょねんの国内総生産こくないそうせいさんは緩ゆるやかに伸のびました。

Tổng sản phẩm quốc nội năm ngoái đã tăng trưởng nhẹ.

国民総生産こくみんそうせいさんは国民こくみん全体ぜんたいの生産せいさんを表あらわします。

Tổng sản phẩm quốc dân thể hiện sản lượng của toàn thể quốc dân.

工場こうじょうには最新さいしんの機械きかいが導入どうにゅうされています。

Nhà máy đã lắp đặt máy móc hiện đại nhất.

新あたらしい生産せいさんラインが稼働かどうし始はじめました。

Dây chuyền sản xuất mới đã bắt đầu vận hành.

工場内こうじょうないでは必かならず安全道路あんぜんどうろを歩あるいてください。

Trong nhà máy, xin vui lòng luôn đi trên lối đi an toàn.

部品ぶひんの表面ひょうめんをけずって滑なめらかにします。

Mài bề mặt linh kiện cho mịn.

ドリルで板いたにあなをあけます。

Khoan lỗ trên tấm ván bằng máy khoan.

荷物にもつをロープでけっそくします。

Bó chặt hàng hóa bằng dây thừng.

工具こうぐをきれいにそろえて片かたづけます。

Sắp xếp dụng cụ gọn gàng.

原料費げんりょうひの上昇じょうしょうで製品価格せいひんかかくを見直みなおしました。

Đã xem xét lại giá thành sản phẩm do chi phí nguyên liệu tăng.

野菜やさいの市場価格いちばかかくは季節きせつによって変かわります。

Giá thị trường của rau thay đổi theo mùa.

会社かいしゃは優秀ゆうしゅうな人材じんざいを求もとめています。

Công ty đang tìm kiếm nguồn nhân lực xuất sắc.

来年度らいねんどの生産計画せいさんけいかくを立たてます。

Lập kế hoạch sản xuất cho năm tài chính tới.

生産せいさんデータの統計とうけいを取とります。

Thu thập thống kê dữ liệu sản xuất.

円安えんやすの影響えいきょうで国内販売価格こくないはんばいかかくが上あがりました。

Giá bán nội địa đã tăng do ảnh hưởng của đồng yên yếu.

内陸地域ないりくちいきでは海産物かいさんぶつが高価こうかです。

Ở khu vực nội địa, hải sản có giá cao.

道みちの駅えきで地場産品ぢばさんひんを買かいました。

Đã mua đặc sản địa phương tại trạm dừng chân bên đường.

生産工程せいさんこうていを見直みなおして効率こうりつを上あげました。

Đã xem xét lại quy trình sản xuất và nâng cao hiệu quả.

加工前かこうまえに材料ざいりょうにけがきをします。

Vạch dấu lên vật liệu trước khi gia công.

機械きかいが動うごきにくいので油あぶらをさします。

Vì máy khó hoạt động nên tra dầu vào.

新あたらしい部品ぶひんを機械きかいにとりつけます。

Lắp linh kiện mới vào máy.

ハンマーで釘くぎをたたきます。

Gõ đinh bằng búa.

包丁ほうちょうを砥石といしでとぎます。

Mài dao bằng đá mài.

ネジをゆるめてカバーを外はずします。

Nới lỏng vít để tháo nắp ra.

部品ぶひんの位置いちをあわせてから固定こていします。

Điều chỉnh vị trí linh kiện cho khớp rồi cố định lại.

木材もくざいに釘くぎをうって固定こていします。

Đóng đinh vào gỗ để cố định.

金属きんぞくの端はしをかしめて接合せつごうします。

Ghép chặt hai đầu kim loại lại với nhau.

コードをコンセントにさしこみます。

Cắm dây điện vào ổ điện.

ボルトをしっかりしめます。

Vặn chặt bu lông thật kỹ.

不良品ふりょうひんはスクラップにします。

Sản phẩm lỗi thì làm vụn bỏ đi.

部品ぶひんをレールの上うえですべらせて運はこびます。

Trượt linh kiện trên đường ray để vận chuyển.

部品ぶひんの位置いちを少すこしずらして調整ちょうせいします。

Dịch chuyển vị trí linh kiện một chút để điều chỉnh.

カードをリーダーにそうにゅうします。

Chèn thẻ vào máy đọc thẻ.

カバーをネジでとめて固定こていします。

Vít cố định nắp lại.

古ふるくなった部品ぶひんをぬいて交換こうかんします。

Rút bỏ linh kiện đã cũ để thay thế.

完成かんせいした製品せいひんをパレットにのせます。

Đặt sản phẩm hoàn thành lên tấm pallet.

作業さぎょうが終おわったら機械きかいをそうじします。

Sau khi làm việc xong thì lau dọn máy móc.

重おもい荷物にもつは台車だいしゃで運はこびます。

Hàng hóa nặng thì vận chuyển bằng xe đẩy.

荷物にもつをパレットの上うえに積つみます。

Xếp hàng hóa lên trên tấm pallet.

最後さいごにしあげの検査けんさをします。

Cuối cùng thực hiện kiểm tra hoàn thiện.

部品ぶひんをサンキンパレットに入いれて保管ほかんします。

Đặt linh kiện vào thùng để hàng để bảo quản.

出勤しゅっきんしたらタイムカードを押おします。

Sau khi đi làm thì bấm thẻ chấm công.

作業さぎょうの前まえに更衣室こういしつで着替きがえます。

Trước khi làm việc thì thay đồ ở phòng thay đồ.

工場こうじょうでは作業着さぎょうぎを着用ちゃくようします。

Ở nhà máy thì mặc quần áo bảo hộ.

工場内こうじょうないでは安全靴あんぜんくつを履はくことが義務ぎむです。

Trong nhà máy, việc mang giầy bảo hộ là bắt buộc.

化学薬品かがくやくひんを扱あつかうときは防毒ぼうどくマスクを着用ちゃくようします。

Khi xử lý hóa chất thì đeo mặt nạ phòng độc.

今日きょうは定時ていじに仕事しごとが終おわりました。

Hôm nay công việc kết thúc đúng giờ quy định.