Các loại bệnh tật & Triệu chứng

インフルエンザにかかって学校がっこうを休やすみました。

Vì bị cúm nên đã nghỉ học.

伝染病でんせんびょうを防ふせぐために手洗てあらいを徹底てっていします。

Rửa tay thật kỹ để phòng ngừa bệnh truyền nhiễm.

春はるになると花粉症かふんしょうでくしゃみが止とまりません。

Vào mùa xuân thì hắt xì hơi không ngừng do dị ứng phấn hoa.

夏なつは熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけてください。

Vào mùa hè xin hãy chú ý say nắng.

卵たまごアレルギーがあるので食たべられません。

Vì bị dị ứng trứng nên không ăn được.

生なまの魚さかなを食たべて食中毒しょくちゅうどくになりました。

Đã bị ngộ độc thực phẩm vì ăn cá sống.

扁桃腺炎へんとうせんえんで喉のどがとても痛いたいです。

Viêm amidan khiến cổ họng rất đau.

高齢者こうれいしゃは肺炎はいえんにかかりやすいです。

Người cao tuổi dễ mắc bệnh viêm phổi.

大腸炎だいちょうえんのため食事しょくじ制限せいげんをしています。

Vì bị viêm đại tràng nên đang ăn kiêng.

盲腸炎もうちょうえんで緊急きんきゅう手術しゅじゅつを受うけました。

Đã phải phẫu thuật khẩn cấp vì viêm ruột thừa.

気管支炎きかんしえんで咳せきが止とまりません。

Ho không ngừng vì viêm phế quản.

脳炎のうえんの予防接種よぼうせっしゅを受うけます。

Tiêm phòng vắc-xin viêm não.

B型がた肝炎かんえんのワクチンを接種せっしゅしました。

Đã tiêm vắc-xin viêm gan B.

エイズについて正ただしい知識ちしきを持もつことが大切たいせつです。

Việc có kiến thức đúng đắn về AIDS là điều quan trọng.

定期ていき検診けんしんでがんを早期そうき発見はっけんします。

Phát hiện ung thư sớm nhờ khám sức khỏe định kỳ.

喘息ぜんそくの発作ほっさで息いきが苦くるしくなりました。

Vì lên cơn hen suyễn nên khó thở.

塩分えんぶんの摂とりすぎは高血圧こうけつあつの原因げんいんになります。

Ăn quá nhiều muối là nguyên nhân gây huyết áp cao.

昔むかしは結核けっかくで亡なくなる人ひとが多おおかったです。

Ngày xưa có nhiều người mất vì ho lao.

心臓病しんぞうびょうの予防よぼうには運動うんどうが効果的こうかてきです。

Vận động có hiệu quả trong việc phòng ngừa bệnh tim.

ストレスが原因げんいんでうつ病びょうになる人ひとが増ふえています。

Số người bị trầm cảm do nguyên nhân stress đang tăng lên.

糖尿病とうにょうびょうの方かたは甘あまい物ものを控ひかえます。

Người bị bệnh tiểu đường hạn chế đồ ngọt.

結石症けっせきしょうで激はげしい腹痛ふくつうがありました。

Đã bị đau bụng dữ dội vì bệnh sỏi.

胆石症たんせきしょうと診断しんだんされ、手術しゅじゅつを勧すすめられました。

Được chẩn đoán bệnh sỏi mật và khuyên nên phẫu thuật.

赤目あかめになったので眼科がんかに行いきました。

Vì bị mắt đỏ nên đã đi khám mắt.

子こどもの頃ころ、水疱瘡みずぼうそうにかかったことがあります。

Hồi nhỏ tôi từng bị thủy đậu.

脊椎骨棘せきついこっきょくのせいで腰こしが痛いたみます。

Vì gai đốt sống nên bị đau lưng.

風邪かぜをひいて熱ねつが出でました。

Bị cảm nên đã sốt.

頭痛ずつうがひどくて薬くすりを飲のみました。

Vì đau đầu nặng nên đã uống thuốc.

冷つめたい物ものを食たべ過すぎて腹痛ふくつうになりました。

Vì ăn quá nhiều đồ lạnh nên bị đau bụng.

お腹なかを壊こわして下痢げりが続つづいています。

Bụng bị hư nên tiêu chảy kéo dài.

水分すいぶん不足ぶそくが便秘べんぴの原因げんいんになります。

Thiếu nước là nguyên nhân gây táo bón.

貧血ひんけつ気味ぎみなので鉄分てつぶんを摂とります。

Vì có triệu chứng thiếu máu nên bổ sung sắt.

転ころんで足あしを骨折こっせつしました。

Đã bị ngã và gãy chân.

階段かいだんで足首あしくびを捻挫ねんざしました。

Đã bị bong gân cổ chân khi ở cầu thang.

熱あついお湯ゆがかかって火傷やけどをしました。

Đã bị bỏng vì nước nóng đổ vào.

食たべ物ものが原因げんいんでじんましんが出でました。

Đã bị nổi mề đay do thức ăn.

洗剤せんざいが原因げんいんで皮膚炎ひふえんになりました。

Đã bị viêm da do chất tẩy rửa.

ストレスで胃炎いえんになることがあります。

Đôi khi bị viêm dạ dày do stress.

胃潰瘍いかいようと診断しんだんされて薬くすりを処方しょほうされました。

Được chẩn đoán loét dạ dày và kê đơn thuốc.

腎臓病じんぞうびょうのため塩分えんぶんを制限せいげんしています。

Vì bệnh thận nên đang hạn chế muối.

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視力しりょくが回復かいふくしました。

Đã phẫu thuật đục thủy tinh thể và thị lực đã phục hồi.

認知症にんちしょうの予防よぼうに脳のうトレを行おこないます。

Tập luyện trí não để phòng ngừa sa sút trí tuệ.

脳梗塞のうこうそくを予防よぼうするため血圧けつあつを管理かんりします。

Kiểm soát huyết áp để phòng ngừa nhồi máu não.

脳卒中のうそっちゅうの後遺症こういしょうでリハビリを続つづけています。

Đang tiếp tục phục hồi chức năng do di chứng đột quỵ.

骨粗鬆症こつそしょうしょうを防ふせぐためカルシウムを摂とります。

Bổ sung canxi để phòng ngừa loãng xương.

不眠症ふみんしょうのため睡眠薬すいみんやくを処方しょほうされました。

Do chứng mất ngủ nên đã được kê thuốc ngủ.

子こどもが中耳炎ちゅうじえんになり耳みみを痛いたがっています。

Con tôi bị viêm tai giữa và kêu đau tai.

副鼻腔炎ふくびくうえんで頭あたまが重おもいです。

Vì viêm xoang nên đầu bị nặng.

はしかにかかると高熱こうねつが出でます。

Nếu bị sởi thì sẽ sốt cao.

おたふく風邪かぜになると頬ほおが腫はれます。

Nếu bị quai bị thì má sẽ sưng lên.

虫垂炎ちゅうすいえんは盲腸炎もうちょうえんとも呼よばれます。

Viêm ruột thừa còn được gọi là "viêm manh tràng".

膀胱炎ぼうこうえんになるとトイレが近ちかくなります。

Nếu bị viêm bàng quang thì hay buồn tiểu.

パニック障害しょうがいで満員電車まんいんでんしゃに乗のれません。

Vì rối loạn hoảng loạn nên không thể đi tàu điện đông người.