Thời gian & Diễn đạt thời gian

宿題しゅくだいがまだ終おわっていません。

Bài tập về nhà vẫn chưa xong.

前まえにこの映画えいがを見みたことがあります。

Tôi từng xem bộ phim này trước đây.

昔むかし、この辺へんは田たんぼでした。

Ngày xưa, khu vực này là ruộng lúa.

最近さいきんは殆ほとんど雨あめが降ふらない。

Gần đây hầu như không có mưa.

結局けっきょく、旅行りょこうには行いきませんでした。

Cuối cùng, tôi đã không đi du lịch.

後あとでまた連絡れんらくします。

Tôi sẽ liên lạc lại sau.

二週にしゅうに一度いちど、病院びょういんに通かよっています。

Tôi đến bệnh viện 2 tuần 1 lần.

通常つうじょう、九時くじに出勤しゅっきんします。

Thường thì tôi đi làm lúc chín giờ.

最後さいごに感想かんそうを一言ひとことお願ねがいします。

Cuối cùng, xin cho một câu cảm nghĩ.

最近さいきん、忙いそがしい日ひが続つづいています。

Gần đây, những ngày bận rộn cứ tiếp diễn.

子供こどもの頃ころからずっとピアノを習ならっています。

Tôi học đàn piano suốt từ khi còn nhỏ.

時々ときどき、実家じっかに電話でんわをかけます。

Thỉnh thoảng tôi gọi điện về nhà.

彼かれは何時いつも笑顔えがおで挨拶あいさつします。

Anh ấy luôn luôn chào hỏi với nụ cười.

毎年まいねん、家族かぞくで旅行りょこうに行いきます。

Mỗi năm, gia đình tôi đi du lịch.

毎月まいつき、貯金ちょきんをしています。

Mỗi tháng, tôi đều tiết kiệm tiền.

毎日まいにち、日記にっきを書かいています。

Mỗi ngày, tôi đều viết nhật ký.

昨夜さくやは遅おそくまで仕事しごとをしていました。

Đêm qua tôi làm việc đến muộn.

明日あしたは早はやく起おきなければなりません。

Ngày mai tôi phải dậy sớm.

今いままでに富士山ふじさんに登のぼったことがありますか。

Từ trước đến nay bạn đã từng leo núi Phú Sĩ chưa?

定期的ていきてきに健康けんこう診断しんだんを受うけています。

Tôi khám sức khỏe định kỳ.

最初さいしょに手てを洗あらってください。

Trước hết xin hãy rửa tay.

何時いつでも遊あそびに来きてください。

Xin hãy đến chơi bất cứ lúc nào.

週末しゅうまつはよく公園こうえんを散歩さんぽします。

Cuối tuần tôi thường đi dạo công viên.

今いままでにない大雪おおゆきが降ふりました。

Đã có trận tuyết lớn chưa từng có.

今いま、何なにをしていますか。

Bây giờ bạn đang làm gì?

一時間毎いちじかんごとに休憩きゅうけいを取とります。

Cứ mỗi giờ lại nghỉ giải lao một lần.

週一度しゅういちど、ヨガ教室きょうしつに通かよっています。

Hàng tuần tôi đều đến lớp yoga.

次つぎの駅えきで降おります。

Tôi sẽ xuống ở ga tiếp theo.

質問しつもんにはすぐにお答こたえします。

Tôi sẽ trả lời câu hỏi ngay lập tức.

そろそろ出発しゅっぱつの時間じかんです。

Sắp đến giờ xuất phát rồi.

毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみます。

Mỗi sáng tôi đều uống cà phê.

毎晩まいばん、寝ねる前まえに本ほんを読よみます。

Mỗi đêm trước khi ngủ tôi đều đọc sách.

昨日きのうは友達ともだちと映画えいがを見みました。

Hôm qua tôi đã xem phim cùng bạn.

昨夜さくやは雨あめがひどく降ふっていました。

Đêm qua trời mưa rất to.

明日あしたは雨あめが降ふるそうです。

Nghe nói ngày mai trời sẽ mưa.

明後日あさって、東京とうきょうから友達ともだちが来きます。

Ngày kia, bạn tôi từ Tokyo sẽ đến.

一昨日おととい、財布さいふをなくしてしまいました。

Ngày hôm kia tôi đã bị mất ví.

試合しあいの翌日よくじつは筋肉痛きんにくつうがひどかったです。

Ngày hôm sau trận đấu tôi bị đau cơ nặng.

先日せんじつ、駅えきで偶然ぐうぜん先生せんせいに会あいました。

Hôm nọ tôi tình cờ gặp thầy giáo ở ga.

一昨年おととし、この会社かいしゃに入社にゅうしゃしました。

2 năm trước tôi đã vào công ty này.

去年きょねんの夏なつは特とくに暑あつかったです。

Mùa hè năm ngoái đặc biệt nóng.

先週せんしゅう、新あたらしい靴くつを買かいました。

Tuần trước tôi đã mua giày mới.

先月せんげつ、引ひっ越こしをしました。

Tháng trước tôi đã chuyển nhà.

今年ことしは日本語にほんごを頑張がんばって勉強べんきょうします。

Năm nay tôi sẽ cố gắng học tiếng Nhật.

今週こんしゅうは残業ざんぎょうが多おおいです。

Tuần này có nhiều việc làm thêm giờ.

今日きょうは天気てんきがいいですね。

Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ.

今月こんげつは出費しゅっぴが多おおかったです。

Tháng này chi tiêu nhiều.

未来みらいに役立やくだつ技術ぎじゅつを学まなびたいです。

Tôi muốn học kỹ thuật có ích cho tương lai.

来年らいねん、大学だいがくを卒業そつぎょうします。

Năm tới tôi sẽ tốt nghiệp đại học.

来月らいげつ、結婚式けっこんしきを挙あげます。

Tháng tới tôi sẽ tổ chức đám cưới.

来週らいしゅう、大事だいじな会議かいぎがあります。

Tuần tới có cuộc họp quan trọng.

暫しばらく会あっていませんね。

Đã một thời gian không gặp nhau nhỉ.

映画えいがは既すでに始はじまっていました。

Bộ phim đã bắt đầu rồi.

駅えきまで一時間いちじかんかかります。

Đến ga mất 1 giờ.

先頭せんとうの車両しゃりょうに乗のってください。

Xin hãy lên toa đầu tiên.

やっと仕事しごとが終おわりました。

Cuối cùng công việc cũng xong.

もう昼ひるご飯はんを食たべましたか。

Bạn đã ăn trưa chưa?

そのうち慣なれると思おもいます。

Tôi nghĩ chẳng bao lâu nữa sẽ quen thôi.

まれにこの薬くすりで副作用ふくさようが出でます。

Hiếm khi loại thuốc này gây tác dụng phụ.

一般いっぱんに、日本ほんの夏なつは蒸むし暑あついです。

Nói chung, mùa hè ở Nhật Bản nóng ẩm.

一定いっていして同おなじペースで走はしります。

Chạy liên tục với cùng một tốc độ.

先月せんげつからずっと体調たいちょうが悪わるいです。

Từ tháng trước đến giờ tôi vẫn không khỏe.

最近さいきん、頻繁ひんぱんに地震じしんが起おきています。

Gần đây động đất xảy ra thường xuyên.

今いますぐに病院びょういんへ行いった方ほうがいいです。

Tốt hơn là nên đi bệnh viện ngay bây giờ.