Các bộ phận cơ thể

運動うんどうをして体からだを鍛きたえます。

Tập thể dục để rèn luyện cơ thể.

皮脂腺ひしせんから皮脂ひしが分泌ぶんぴつされます。

Bã nhờn được tiết ra từ tuyến bã nhờn.

上半身じょうはんしんの筋肉きんにくを鍛きたえます。

Rèn luyện cơ bắp phần thân trên.

転倒てんとうして骨ほねを折おりました。

Đã bị té và gãy xương.

下半身かはんしんが冷ひえやすいです。

Nửa dưới cơ thể dễ bị lạnh.

理科室りかしつに骸骨がいこつの模型もけいがあります。

Trong phòng thí nghiệm có mô hình bộ xương.

頭あたまを強つよくぶつけました。

Đã va đầu mạnh.

頭蓋骨ずがいこつは脳のうを保護ほごします。

Hộp sọ bảo vệ não bộ.

髪かみの毛けを短みじかく切きりました。

Đã cắt tóc ngắn.

背骨せぼねが曲まがらないよう姿勢しせいに気きをつけます。

Chú ý tư thế để xương sống không bị cong.

赤あかちゃんの肌はだには産毛うぶげが生はえています。

Trên da em bé có lông tơ mọc.

自転車じてんしゃで転ころんで鎖骨さこつを折おりました。

Đã bị té xe đạp và gãy xương đòn.

額ひたいに汗あせが浮うかんでいます。

Trên trán đọng mồ hôi.

咳せきをしすぎて肋骨ろっこつが痛いたみます。

Vì ho quá nhiều nên xương sườn bị đau.

こめかみを指ゆびで押おさえます。

Ấn ngón tay vào thái dương.

出産しゅっさんで骨盤こつばんが広ひろがります。

Xương chậu sẽ giãn nở khi sinh con.

顔かおを洗あらってからメイクをします。

Rửa mặt xong rồi mới trang điểm.

高齢者こうれいしゃは大腿骨だいたいこつを骨折こっせつしやすいです。

Người cao tuổi dễ bị gãy xương đùi.

目めがかゆくてこすってしまいました。

Vì mắt bị ngứa nên đã lỡ dụi.

関節かんせつの痛いたみで階段かいだんが辛つらいです。

Vì đau khớp nên đi cầu thang rất khó khăn.

眉毛まゆげを整ととのえてもらいました。

Đã được tỉa lông mày.

指関節ゆびかんせつを鳴ならす癖くせがあります。

Có thói quen bẻ khớp ngón tay.

睫毛まつげが長ながいと言いわれます。

Tôi được khen là lông mi dài.

骨髄こつずいは血液けつえきを作つくります。

Tủy xương tạo ra máu.

目蓋まぶたが重おもくて眠ねむくなります。

Mí mắt trĩu xuống nên buồn ngủ.

献血けんけつで血液けつえきを提供ていきょうしました。

Đã hiến máu.

妹いもうとは一重ひとえまぶたです。

Em gái tôi mắt một mí.

血管けっかんが浮うき出でて見みえます。

Mạch máu nổi rõ lên có thể nhìn thấy.

化粧けしょうで二重ふたえまぶたに見みせます。

Trang điểm để trông giống mắt hai mí.

動脈どうみゃくは心臓しんぞうから血液けつえきを運はこびます。

Động mạch vận chuyển máu từ tim đi.

目玉めだまが乾燥かんそうして痛いたいです。

Nhãn cầu bị khô nên đau.

静脈じょうみゃくから採血さいけつします。

Lấy máu từ tĩnh mạch.

虹彩こうさいの色いろは人ひとによって違ちがいます。

Màu mống mắt khác nhau tùy từng người.

リンパ液えきは老廃物ろうはいぶつを運はこびます。

Dịch bạch huyết vận chuyển chất thải.

コンタクトレンズは角膜かくまくに触ふれます。

Kính áp tròng tiếp xúc với giác mạc.

風邪かぜでリンパ腺せんが腫はれました。

Vì bị cảm nên tuyến bạch huyết bị sưng.

感動かんどうして涙なみだが出でました。

Vì xúc động nên nước mắt đã rơi.

甲状腺こうじょうせんホルモンの検査けんさを受うけました。

Đã làm xét nghiệm hormone tuyến giáp.

涙腺るいせんが刺激しげきされて涙なみだが止とまりません。

Tuyến lệ bị kích thích nên nước mắt không ngừng chảy.

前立腺ぜんりつせんの検査けんさを毎年まいねん受うけます。

Mỗi năm đều làm xét nghiệm tuyến tiền liệt.

花粉症かふんしょうで鼻はながむずむずします。

Vì dị ứng phấn hoa nên mũi bị ngứa ngáy.

脳のうは情報じょうほうを処理しょりします。

Não xử lý thông tin.

鼻はなの穴あなにゴミが入はいりました。

Bụi bẩn đã lọt vào lỗ mũi.

大脳だいのうは思考しこうや記憶きおくを司つかさどります。

Đại não điều khiển suy nghĩ và trí nhớ.

鼻毛はなげが伸のびてきたので切きります。

Vì lông mũi mọc dài nên cắt bớt.

大脳皮質だいのうひしつは高度こうどな思考しこうに関かかわります。

Vỏ não liên quan đến các suy nghĩ bậc cao.

風邪かぜで鼻水はなみずが止とまりません。

Vì bị cảm nên nước mũi không ngừng chảy.

大脳新皮質だいのうしんひしつは人間にんげんで特とくに発達はったつしています。

Tân vỏ não phát triển đặc biệt mạnh ở con người.

子こどもが鼻糞はなくそをほじっています。

Đứa trẻ đang ngoáy mũi lấy gỉ mũi.

前頭葉ぜんとうようは判断力はんだんりょくを担にないます。

Thùy trán đảm nhiệm khả năng phán đoán.

頬ほほが赤あかくなりました。

Má đã đỏ ửng lên.

後頭葉こうとうようは視覚しかくの情報じょうほうを処理しょりします。

Thùy chẩm xử lý thông tin thị giác.

口くちを開あけて診みてもらいます。

Há miệng ra để bác sĩ khám.

頭頂葉とうちょうようは空間認識くうかんにんしきに関係かんけいします。

Thùy đỉnh liên quan đến nhận thức không gian.

唇くちびるが乾燥かんそうして荒あれています。

Môi bị khô và nứt nẻ.

側頭葉そくとうようは聴覚ちょうかくと記憶きおくを司つかさどります。

Thùy thái dương điều khiển thính giác và trí nhớ.

熱あついスープで舌したを火傷やけどしました。

Đã bị bỏng lưỡi vì súp nóng.

大脳辺縁系だいのうへんえんけいは感情かんじょうに関かかわります。

Hệ viền não liên quan đến cảm xúc.

味蕾みらいは舌したの表面ひょうめんにあります。

Nụ vị giác nằm trên bề mặt lưỡi.

海馬かいばは記憶きおくの形成けいせいに重要じゅうようです。

Hồi hải mã quan trọng trong việc hình thành trí nhớ.

毎日まいにち歯はを磨みがきます。

Mỗi ngày đều đánh răng.

視床下部ししょうかぶは体温たいおんを調節ちょうせつします。

Vùng dưới đồi điều tiết nhiệt độ cơ thể.

前歯まえばが一本いっぽん欠かけてしまいました。

Đã bị mẻ mất một chiếc răng cửa.

小脳しょうのうは体からだのバランスを保たもちます。

Tiểu não giữ thăng bằng cho cơ thể.

犬歯けんしは物ものを引ひき裂さくのに役立やくだちます。

Răng nanh giúp ích trong việc xé thức ăn.

脳幹のうかんは呼吸こきゅうや心拍しんぱくを制御せいぎょします。

Thân não điều khiển hô hấp và nhịp tim.

奥歯おくばが虫歯むしばになってしまいました。

Răng hàm đã bị sâu.

間脳かんのうには視床ししょうと視床下部ししょうかぶが含ふくまれます。

Não trung gian bao gồm đồi thị và vùng dưới đồi.

親知おやしらずを抜ぬくために歯医者はいしゃに行いきました。

Đã đến nha sĩ để nhổ răng khôn.

中脳ちゅうのうは視覚しかくや聴覚ちょうかくの反射はんしゃに関かかわります。

Trung não liên quan đến phản xạ thị giác và thính giác.

永久歯えいきゅうしが生はえてきました。

Răng vĩnh viễn đã mọc lên.

橋きょうは脳幹のうかんの一部いちぶです。

Cầu não là một phần của thân não.

乳歯にゅうしが抜ぬけて永久歯えいきゅうしが生はえます。

Răng sữa rụng đi rồi răng vĩnh viễn mọc lên.

延髄えんずいは生命せいめい維持いじに不可欠ふかけつです。

Hành tủy không thể thiếu để duy trì sự sống.

寝ねている間あいだに涎よだれが出でました。

Trong lúc ngủ đã bị chảy nước dãi.

脊髄せきずいを損傷そんしょうすると麻痺まひが起おこります。

Nếu tủy sống bị tổn thương thì sẽ gây ra liệt.

唾液腺だえきせんが腫はれて痛いたみます。

Tuyến nước bọt bị sưng nên đau.

神経しんけいが過敏かびんになっています。

Thần kinh đang trở nên nhạy cảm quá mức.

耳みみが痛いたくて眠ねむれません。

Vì tai bị đau nên không ngủ được.

神経系しんけいけいは体全体からだぜんたいの情報じょうほうを伝つたえます。

Hệ thần kinh truyền tải thông tin cho toàn bộ cơ thể.

耳朶みみたぶにピアスの穴あなを開あけました。

Đã xỏ lỗ khuyên tai vào dái tai.

中枢神経系ちゅうすうしんけいけいは脳のうと脊髄せきずいから成なります。

Hệ thần kinh trung ương gồm não và tủy sống.

耳みみの穴あなに水みずが入はいりました。

Nước đã lọt vào lỗ tai.

末梢神経系まっしょうしんけいけいは全身ぜんしんに広ひろがっています。

Hệ thần kinh ngoại biên trải rộng khắp toàn thân.

年としを取とると耳毛みみげが伸のびやすいです。

Càng lớn tuổi thì lông tai càng dễ mọc dài.

体性神経系たいせいしんけいけいは自分じぶんの意思いしで動うごかせます。

Hệ thần kinh soma có thể điều khiển theo ý muốn của bản thân.

耳掃除みみそうじをして耳垢みみあかを取とります。

Ngoáy tai để lấy ráy tai ra.

自律神経系じりつしんけいけいは内臓ないぞうの働はたらきを調節ちょうせつします。

Hệ thần kinh tự chủ điều tiết hoạt động của nội tạng.

顎あごに手てを当あてて考かんがえます。

Đặt tay lên cằm để suy nghĩ.

緊張きんちょうすると交感神経系こうかんしんけいけいが働はたらきます。

Khi căng thẳng thì hệ thần kinh giao cảm hoạt động.

喉のどが痛いたくて声こえが出でません。

Vì đau họng nên không phát ra tiếng được.

リラックスすると副交感神経系ふくこうかんしんけいけいが優位ゆういになります。

Khi thư giãn thì hệ thần kinh phó giao cảm chiếm ưu thế.

男性だんせいは喉仏のどぼとけが目立めだちます。

Nam giới có yết hầu nổi rõ.

内臓ないぞうの検査けんさのために超音波ちょうおんぱを使つかいます。

Dùng siêu âm để kiểm tra nội tạng.

扁桃腺へんとうせんが腫はれて熱ねつが出でました。

Amidan bị sưng nên đã sốt.

心臓しんぞうがドキドキしています。

Tim đang đập thình thịch.

顎鬚あごひげを伸のばしています。

Đang để râu cằm dài.

深呼吸しんこきゅうをして肺はいに空気くうきを取とり入いれます。

Hít thở sâu để đưa không khí vào phổi.

口髭くちひげを丁寧ていねいに剃そります。

Cạo ria mép một cách cẩn thận.

食たべ物ものが気管きかんに入はいって咳せき込こみました。

Thức ăn lọt vào khí quản nên bị ho sặc sụa.

頬髯ほおひげを綺麗きれいに整ととのえます。

Chỉnh trang râu má cho gọn gàng.

気管支きかんしが炎症えんしょうを起おこしています。

Phế quản đang bị viêm.

もみあげを短みじかくカットしました。

Đã cắt ngắn tóc mai.

胃いがむかむかして食欲しょくよくがありません。

Dạ dày cồn cào nên không có cảm giác thèm ăn.

目尻めじりに皺しわが増ふえてきました。

Nếp nhăn ở khóe mắt đã tăng lên.

食道しょくどうを通とおって食たべ物ものが胃いに届とどきます。

Thức ăn đi qua thực quản rồi đến dạ dày.

笑わらうと笑窪えくぼができます。

Khi cười thì xuất hiện lúm đồng tiền.

腸ちょうの調子ちょうしを整ととのえるために乳酸菌にゅうさんきんを摂とります。

Bổ sung men vi sinh để điều hòa hoạt động của ruột.

頬ほほに大おおきな黒子ほくろがあります。

Trên má có một nốt ruồi lớn.

大腸だいちょうの検査けんさを受うけました。

Đã khám nội soi ruột già.

毛穴けあなの汚よごれをしっかり洗あらいます。

Rửa sạch bụi bẩn trong lỗ chân lông.

栄養えいようは主おもに小腸しょうちょうで吸収きゅうしゅうされます。

Dinh dưỡng chủ yếu được hấp thụ ở ruột non.

首くびを回まわして凝こりをほぐします。

Xoay cổ để làm giảm căng cứng.

十二指腸じゅうにしちょう潰瘍かいようと診断しんだんされました。

Đã được chẩn đoán bị loét tá tràng.

首筋くびすじに湿布しっぷを貼はります。

Dán cao dán lên gáy.

肝臓かんぞうの数値すうちが高たかいと言いわれました。

Được cho biết chỉ số gan cao.

手てを洗あらってから食事しょくじをします。

Rửa tay rồi mới ăn.

腎臓じんぞうは老廃物ろうはいぶつを尿にょうとして排出はいしゅつします。

Thận thải chất cặn bã ra ngoài dưới dạng nước tiểu.

私わたしの利きき手ては右手みぎてです。

Tay thuận của tôi là tay phải.

膵臓すいぞうはインスリンを分泌ぶんぴつします。

Tụy tiết ra insulin.

掌てのひらに汗あせをかいています。

Đổ mồ hôi ở lòng bàn tay.

脾臓ひぞうは血液けつえきをろ過かする役割やくわりがあります。

Lá lách có vai trò lọc máu.

指ゆびを挟はさんでしまいました。

Đã lỡ bị kẹp ngón tay.

胆嚢たんのうに石いしができました。

Đã hình thành sỏi trong túi mật.

親指おやゆびを立たてて褒ほめます。

Giơ ngón cái lên để khen.

膀胱ぼうこうに尿にょうがたまっています。

Nước tiểu đang tích tụ trong bàng quang.

人差ひとさし指ゆびで方向ほうこうを示しめします。

Dùng ngón trỏ chỉ hướng.

生殖器せいしょくきの健康けんこうについて学まなびます。

Học về sức khỏe bộ phận sinh dục.

中指なかゆびに指輪ゆびわをはめます。

Đeo nhẫn vào ngón giữa.

泌尿器科ひにょうきかで陰茎いんけいの検査けんさを受うけました。

Đã khám dương vật tại khoa tiết niệu.

薬指くすりゆびに結婚指輪けっこんゆびわをつけています。

Đang đeo nhẫn cưới ở ngón áp út.

子宮しきゅうの中なかで赤あかちゃんが育そだちます。

Em bé lớn lên trong tử cung.

小指こゆびを机つくえの角かどにぶつけました。

Đã va ngón út vào góc bàn.

精巣せいそうで精子せいしが作つくられます。

Tinh trùng được tạo ra trong tinh hoàn.

爪つめが伸のびたので切きります。

Vì móng tay đã dài nên cắt.

精液せいえきの検査けんさを受うけることになりました。

Đã phải làm xét nghiệm tinh dịch.

腕うでを組くんで考かんがえています。

Đang khoanh tay và suy nghĩ.

精子せいしと卵子らんしが受精じゅせいします。

Tinh trùng và trứng thụ tinh với nhau.

上腕じょうわんの筋肉きんにくを鍛きたえます。

Rèn luyện cơ ở cánh tay trên.

女性じょせいの卵子らんしは加齢かれいとともに減へります。

Số lượng trứng của phụ nữ giảm dần theo tuổi tác.

前腕ぜんわんに点滴てんてきの跡あとが残のこっています。

Vẫn còn dấu vết truyền dịch trên cẳng tay.

出産しゅっさんの後あと、へその緒おを切きります。

Sau khi sinh thì cắt dây rốn.

肘ひじをついて考かんがえ事ごとをしています。

Chống khuỷu tay để suy nghĩ.

この病気びょうきは遺伝いでんによるものです。

Căn bệnh này là do di truyền.

手首てくびを捻挫ねんざしてしまいました。

Đã bị bong gân cổ tay.

DNA鑑定かんていで親子おやこ関係かんけいを調しらべます。

Kiểm tra DNA để xác định quan hệ cha con.

怒いかって拳こぶしを握にぎりしめました。

Vì giận nên đã nắm chặt tay.

健康けんこう診断しんだんで尿にょう検査けんさを受うけます。

Làm xét nghiệm nước tiểu trong đợt khám sức khỏe.

肩かたが凝こって辛つらいです。

Vai bị mỏi nên khó chịu.

肛門こうもんの周まわりが痒かゆいです。

Vùng quanh hậu môn bị ngứa.

胸むねを張はって歩あるきます。

Ưỡn ngực bước đi.

便べんの色いろが普段ふだんと違ちがいます。

Màu phân khác thường ngày.

胸毛むなげが濃こい人ひともいます。

Cũng có người có lông ngực rậm.

筋肉きんにくをつけるために毎日まいにちトレーニングします。

Tập luyện mỗi ngày để có cơ bắp.

乳房ちぶさの検診けんしんを毎年まいねん受うけています。

Mỗi năm đều đi khám tầm soát ung thư vú.

骨格筋こっかくきんは自分じぶんの意思いしで動うごかせます。

Cơ xương có thể điều khiển theo ý muốn.

乳輪にゅうりんの大おおきさは人ひとによって違ちがいます。

Kích thước quầng vú khác nhau tùy từng người.

内臓筋ないぞうきんは自分じぶんの意思いしで動うごかせません。

Cơ nội tạng không thể điều khiển theo ý muốn.

授乳中じゅにゅうちゅう、乳首ちくびが痛いたむことがあります。

Trong lúc cho con bú, đôi khi núm vú bị đau.

横紋筋おうもんきんは骨格筋こっかくきんや心筋しんきんに見みられます。

Cơ vân xuất hiện ở cơ xương và cơ tim.

母乳ぼにゅうで赤あかちゃんを育そだてています。

Đang nuôi con bằng sữa mẹ.

随意筋ずいいきんは運動うんどうするときに使つかいます。

Cơ tùy ý được sử dụng khi vận động.

乳腺にゅうせんが発達はったつして母乳ぼにゅうが出でます。

Tuyến sữa phát triển nên tiết ra sữa mẹ.

心臓しんぞうは不随意筋ふずいいきんでできています。

Tim được cấu tạo bởi cơ không tùy ý.

脇わきの下したに汗あせをかきました。

Đã đổ mồ hôi ở nách.

平滑筋へいかつきんは胃いや腸ちょうの壁かべにあります。

Cơ trơn nằm ở thành dạ dày và ruột.

腋毛わきげを処理しょりします。

Xử lý (cạo/tẩy) lông nách.

心筋しんきんが弱よわると心臓病しんぞうびょうになります。

Nếu cơ tim yếu đi thì sẽ bị bệnh tim.

お腹なかが痛いたくて動うごけません。

Vì đau bụng nên không cử động được.

胸筋きょうきんを鍛きたえるためベンチプレスをします。

Tập đẩy tạ ngực để rèn luyện cơ ngực.

上腹部じょうふくぶに鈍にぶい痛たみがあります。

Có cảm giác đau âm ỉ ở bụng trên.

大胸筋だいきょうきんが発達はったつしています。

Cơ ngực lớn đã phát triển.

下腹部かふくぶに違和感いわかんを覚おぼえます。

Cảm thấy khó chịu ở bụng dưới.

毎日まいにち腹筋ふっきん運動うんどうをしています。

Mỗi ngày đều tập bài tập cơ bụng.

重おもい荷物にもつを持もって腰こしを痛いためました。

Đã bị đau lưng vì mang vác đồ nặng.

腹直筋ふくちょくきんを鍛きたえると腹はらが割われて見みえます。

Nếu tập cơ thẳng bụng thì bụng sẽ nổi múi.

臍へその周まわりに脂肪しぼうがつきやすいです。

Xung quanh rốn dễ tích mỡ.

背筋はいきんを伸のばして座すわります。

Ngồi thẳng lưng.

背中せなかが丸まるくなっています。

Lưng đã bị khom xuống.

広背筋こうはいきんを使つかって懸垂けんすいをします。

Dùng cơ lưng xô để tập xà đơn.

長ながく座すわっていると尻しりが痛いたくなります。

Ngồi lâu thì mông sẽ bị đau.

三角筋さんかくきんを鍛きたえて肩かたを丸まるくします。

Tập cơ tam giác để làm tròn vai.

脚あしが長ながいモデルさんです。

Đây là người mẫu có đôi chân dài.

上腕筋じょうわんきんは肘ひじを曲まげる働はたらきがあります。

Cơ cánh tay có chức năng gập khuỷu tay.

足あしが疲つかれたので少すこし休やすみます。

Vì chân mỏi nên nghỉ ngơi một chút.

上腕二頭筋じょうわんにとうきんを見みせつけます。

Khoe cơ nhị đầu.

太股ふとももの筋肉きんにくを鍛きたえます。

Rèn luyện cơ đùi.

大臀筋だいでんきんはスクワットで鍛きたえられます。

Cơ mông lớn có thể được rèn luyện bằng bài tập squat.

脹脛ふくらはぎがつってしまいました。

Bắp chân đã bị chuột rút.

大腿筋だいたいきんは歩行ほこうに重要じゅうようです。

Cơ đùi rất quan trọng đối với việc đi lại.

膝ひざを曲まげて座すわります。

Gập đầu gối lại rồi ngồi xuống.

ヒラメ筋きんは歩あるくときに使つかわれます。

Cơ dép được sử dụng khi đi bộ.

脛すねを机つくえの角かどにぶつけました。

Đã va ống chân vào góc bàn.

脂肪しぼうの多おおい食事しょくじは控ひかえます。

Hạn chế bữa ăn nhiều chất béo.

脛毛すねげを剃そる男性だんせいも増ふえています。

Số nam giới cạo lông chân cũng đang tăng lên.

皮下脂肪ひかしぼうを落おとすため有酸素運動ゆうさんそうんどうをします。

Tập thể dục aerobic để giảm mỡ dưới da.

足首あしくびを捻挫ねんざして腫はれています。

Cổ chân bị bong gân nên sưng lên.

体脂肪たいしぼう率りつを測定そくていします。

Đo tỷ lệ mỡ cơ thể.

足あしの指ゆびをタンスにぶつけました。

Đã va ngón chân vào tủ.

五感ごかんをフルに使つかって料理りょうりを味あじわいます。

Sử dụng đầy đủ ngũ giác để thưởng thức món ăn.

足あしの親指おやゆびの爪つめが割われました。

Móng ngón chân cái đã bị nứt.

体力たいりょくをつけるためにジョギングを始はじめました。

Đã bắt đầu chạy bộ để tăng cường thể lực.

足あしの小指こゆびをドアにぶつけて悶絶もんぜつしました。

Đã va ngón chân út vào cửa và đau điếng.

爪先つまさき立だちで棚たなの上うえを取とります。

Đứng nhón mũi chân để lấy đồ trên kệ.

足あしの爪つめを切きってもらいます。

Nhờ người cắt móng chân cho.

踵かかとがひび割われて痛いたいです。

Gót chân bị nứt nẻ nên đau.

足あしの裏うらをマッサージすると気持きもちいいです。

Xoa bóp lòng bàn chân rất dễ chịu.

土踏つちふまずが低ひくいと疲つかれやすいです。

Nếu vòm bàn chân thấp thì dễ bị mỏi.

紫外線しがいせんから肌はだを守まもります。

Bảo vệ da khỏi tia cực tím.

運動うんどうして大量たいりょうの汗あせをかきました。

Vận động nên đã đổ rất nhiều mồ hôi.

汗腺かんせんの働はたらきで体温たいおんが調節ちょうせつされます。

Nhờ hoạt động của tuyến mồ hôi mà nhiệt độ cơ thể được điều tiết.

皮脂ひしの分泌ぶんぴつが多おおいとニキビができやすいです。

Nếu tiết nhiều bã nhờn thì dễ bị mụn.