Xây dựng & Công trình

はしごを使つかって屋根やねに上のぼります。

Dùng thang để leo lên mái nhà.

クレーンで鉄骨てっこつを吊つり上あげます。

Dùng cần cẩu để nâng khung thép lên.

クレーンのフックに荷物にもつを掛かけます。

Móc hàng hóa vào móc của cần cẩu.

レンガを積つんで壁かべを造つくります。

Xếp gạch để xây tường.

セメントと砂すなを混まぜてコンクリートを作つくります。

Trộn xi măng và cát để làm bê tông.

板いたを切きって棚たなを作つくります。

Cắt ván để làm kệ.

ブルドーザーで土地とちを平たいらにします。

Dùng xe ủi đất để san bằng đất.

ロード・ローラーで道路どうろを固かためます。

Dùng xe lu để nén chặt đường.

フォークリフトで荷物にもつを運はこびます。

Dùng xe nâng để vận chuyển hàng hóa.

ダンプカーで土砂どしゃを運はこび出だします。

Dùng xe ben để chở đất đá ra ngoài.

手押ておりし車ぐるまでレンガを運はこびます。

Dùng xe cút kít để chở gạch.

現場げんばではヘルメットの着用ちゃくようが必須ひっすです。

Tại công trường bắt buộc phải đội mũ bảo hộ.

削岩機さくがんきでトンネルを掘ほります。

Dùng máy khoan đá để đào đường hầm.

溶接工ようせつこうが鉄骨てっこつを繋つないでいます。

Thợ hàn đang nối các khung thép lại với nhau.

溶接機ようせつきの火花ひばなが飛とび散ちります。

Tia lửa từ máy hàn bắn ra tứ tung.

足場あしばを組くんでから外壁がいへきを塗ぬります。

Sau khi dựng giàn giáo thì mới sơn tường ngoài.

移動式いどうしきクレーンで資材しざいを運はこびます。

Dùng cần cẩu di động để vận chuyển vật liệu.

延長えんちょうコードを使つかって電動工具でんどうこうぐを繋つなぎます。

Dùng dây nối thêm để cắm dụng cụ điện.

おので木きを割わります。

Dùng rìu để chẻ gỗ.

金かなづちで釘くぎを打うちます。

Dùng búa để đóng đinh.

かんなで木材もくざいの表面ひょうめんを滑なめらかにします。

Dùng bào để làm mịn bề mặt gỗ.

空気くうきドリルでコンクリートに穴あなを開あけます。

Dùng khoan khí nén để khoan lỗ vào bê tông.

木きの板いたにくぎを打うちます。

Đóng đinh vào tấm ván gỗ.

くり抜ぬき機で丸まるい穴あなを開あけます。

Dùng máy khoan lỗ để tạo lỗ tròn.

こてでモルタルを塗ぬり広ひろげます。

Dùng bay để trát vữa ra rộng.

コンクリートが固かたまるまで一日いちにちかかります。

Bê tông cần một ngày để đông cứng.

材木ざいもくを切きって柱はしらを作つくります。

Cắt gỗ để làm cột.

シャベルで土つちを掘ほります。

Dùng xẻng để đào đất.

スパナでボルトを締しめます。

Dùng cờ lê để siết bu lông.

屋根裏やねうらに断熱材だんねつざいを入いれます。

Đưa vật liệu cách nhiệt vào trên gác mái.

チェーンで荷物にもつを固定こていします。

Dùng dây xích để cố định hàng hóa.

電気でんきドリルで木材もくざいに穴あなを開あけます。

Dùng máy khoan điện để khoan lỗ vào gỗ.

動力式どうりょくしきサンダーで木材もくざいの表面ひょうめんを磨みがきます。

Dùng máy chà nhám để đánh bóng bề mặt gỗ.

ドライ壁かべは施工せこうが簡単かんたんです。

Vách thạch cao thi công đơn giản.

ドライバーでネジを締しめます。

Dùng tu vít để siết vít.

ボルトにナットを取とり付つけます。

Lắp đai ốc vào bu lông.

のこぎりで木きの枝えだを切きります。

Dùng cưa tay để cắt cành cây.

のみで木材もくざいを彫ほります。

Dùng đục để khắc gỗ.

パイプレンチで水道管すいどうかんを回まわします。

Dùng ống cờ lê để vặn ống nước.

はしごを立たてて二階にかいの窓まどを掃除そうじします。

Dựng thang lên để lau cửa sổ tầng hai.

針金はりがねで鉄筋てっきんを結むすびます。

Dùng dây kẽm để buộc cốt sắt.

プラスドライバーで小ちいさいネジを回まわします。

Dùng vít ba ke để vặn con vít nhỏ.

ブリキの屋根やねから雨あめの音おとが聞きこえます。

Nghe thấy tiếng mưa từ mái tôn.

ブルドーザーが更地さらちを整地せいちしています。

Xe ủi đất đang san bằng khu đất trống.

ベニヤ板いたで仮かりの壁かべを作つくります。

Dùng gỗ dán để làm tường tạm.

壁かべに白しろいペンキを塗ぬります。

Sơn tường bằng sơn trắng.

ペンキはけで細こまかい部分ぶぶんを塗ぬります。

Dùng cọ để sơn những phần nhỏ.

ペンキローラーで広ひろい壁かべを効率的こうりつてきに塗ぬります。

Dùng cây lăn sơn để sơn tường rộng một cách hiệu quả.

ペンキ入いれにペンキを注そそぎます。

Đổ sơn vào mâm chứa sơn.

ペンチで針金はりがねを切きります。

Dùng kìm để cắt dây kẽm.

ボルトをしっかり締しめて固定こていします。

Siết chặt bu lông để cố định.

巻尺まきじゃくで部屋へやの幅はばを測はかります。

Dùng thước dây để đo chiều rộng phòng.

丸まるのこで板いたをまっすぐ切きります。

Dùng máy cưa tròn để cắt ván thẳng.

屋根板やねいたを張はって雨漏あまもりを防ふせぎます。

Lợp tấm gỗ mái nhà để phòng ngừa dột nước.

弓ゆみのこで金属きんぞくパイプを切きります。

Dùng cưa sắt để cắt ống kim loại.

ワイヤーストリッパーで電線でんせんの被覆ひふくをむきます。

Dùng kìm tuốt dây để bóc lớp vỏ dây điện.

停電ていでんしたのでブレーカーを確認かくにんします。

Vì bị mất điện nên kiểm tra cầu dao.

チップソーを丸まるのこに取とり付つけます。

Lắp lưỡi cưa hợp kim vào máy cưa tròn.

電動でんどうかんなで木材もくざいを効率的こうりつてきに削けずります。

Dùng máy bào điện để bào gỗ hiệu quả.

土台どだいがしっかりしていないと家いえは傾かたむきます。

Nếu móng nhà không chắc chắn thì nhà sẽ bị nghiêng.

昔むかしの家いえには土間どまがありました。

Ngôi nhà ngày xưa có sàn đất.

ドリルで壁かべに穴あなを開あけます。

Dùng máy khoan để khoan lỗ vào tường.

柱はしらが家全体いえぜんたいの重おもさを支ささえています。

Cột đang chống đỡ toàn bộ trọng lượng ngôi nhà.

自動じどうかんな盤ばんで大量たいりょうの木材もくざいを削けずります。

Dùng máy bào tự động để bào một lượng lớn gỗ.

巻尺まきじゃくで長ながさを測はかります。

Dùng thước dây để đo chiều dài.

一丈いちじょうは約やく三さんメートルです。

Một trượng khoảng ba mét.

この部屋へやは二間にけんの広ひろさです。

Căn phòng này rộng hai gian.

材木ざいもくに欠かきを作つくって組くみ合あわせます。

Tạo rãnh khuyết trên gỗ để ghép nối.

工場こうじょうで鉄板てっぱんを加工かこうします。

Gia công tấm sắt tại nhà máy.

工事こうじ現場げんばの周まわりに囲かこいを設置せっちします。

Lắp đặt hàng rào xung quanh công trường.

コンプレッサーで空気くうきを圧縮あっしゅくします。

Dùng máy nén để nén khí.

コンセントに電動工具でんどうこうぐのプラグを差さします。

Cắm phích dụng cụ điện vào ổ cắm.

パイプの曲まがりの部分ぶぶんに注意ちゅういします。

Chú ý đến chỗ cong của ống.

古ふるいナットが錆さびて外はずれません。

Đai ốc cũ bị rỉ sét nên không tháo ra được.

ずめんを見みながら建物たてものを建たてます。

Vừa xem bản vẽ vừa xây dựng công trình.

この建物たてものは鉄筋てっきんコンクリート造ぞうです。

Tòa nhà này được xây bằng bê tông cốt sắt.

軽量けいりょうコンクリートは建物たてものの重おもさを軽減けいげんします。

Bê tông nhẹ cân giúp giảm trọng lượng của tòa nhà.

かべに絵えを飾かざります。

Trang trí tranh lên tường.

かいだんを上のぼって二階にかいに行いきます。

Leo cầu thang lên tầng hai.

はしらを立たててから梁はりを渡わたします。

Dựng cột lên rồi mới bắc xà ngang.

はりが屋根やねの重おもさを支ささえます。

Xà ngang chống đỡ trọng lượng của mái nhà.

さかんが壁かべにモルタルを塗ぬります。

Thợ trát hồ đang trát vữa lên tường.

かせつこうじで足場あしばを組くみます。

Dựng giàn giáo trong công việc xây dựng tạm thời.

てっきんを組くんでからコンクリートを流ながします。

Sau khi bố trí cốt sắt xong thì đổ bê tông.

コンクリートの強度きょうどを試験しけんで確認かくにんします。

Kiểm tra cường độ của bê tông bằng thí nghiệm.

床ゆかにワックスをかけて磨みがきます。

Đánh sáp lên sàn nhà rồi đánh bóng.

パイプを地中ちちゅうに埋うめます。

Chôn ống xuống lòng đất.

壁かべにひびわれが見みつかりました。

Đã phát hiện vết nứt trên tường.

タイルのめちにコーキング材ざいを詰つめます。

Nhét vật liệu chống thấm vào chỗ tiếp nối của gạch lát.

高所こうしょで作業さぎょうするときは安全あんぜんベルトを装着そうちゃくします。

Khi làm việc trên cao thì phải đeo dây thắt lưng an toàn.

現場げんばに空気清浄装置くうきせいじょうそうちを設置せっちします。

Lắp đặt dụng cụ lọc không khí tại công trường.

この道みちは工事中こうじちゅうなので通とおれません。

Con đường này đang thi công nên không thể đi qua được.