〜が早いか
刚一……就……;描述紧接发生的事情,不用于命令或意志。
V辞書 / Vた
例句
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
铃声刚响,学生们就冲出了教室。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
只记译义,还不足以选对语法。要看前接形式、后续句子和说话者态度。V为动词,N为名词,辞書为辞书形,普通形为普通体,Vます为去掉ます的词干。用例句辨析语感,不要只逐字翻译。
刚一……就……;描述紧接发生的事情,不用于命令或意志。
V辞書 / Vた
例句
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
铃声刚响,学生们就冲出了教室。
刚……就……;书面表达,表示事情紧接发生。
V辞書
例句
扉が開くや、観客は一斉に拍手した。
门一打开,观众就齐声鼓掌。
一……就……;前后通常为同一主语。
V辞書
例句
彼は家に帰るなり、ソファーで眠ってしまった。
他一到家就在沙发上睡着了。
刚……就又……;常表示反复发生且不如意的事情。
V辞書 / Vた
例句
新しい単語を覚えるそばから忘れてしまう。
新单词刚记住就又忘了。
自从……以来;强调重要事件后持续的变化。
Vて
例句
子どもが生まれてからというもの、生活のリズムが大きく変わった。
自从孩子出生以来,生活节奏发生了很大变化。
在……情况下;用于正式或书面表达。
N
例句
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
紧急情况下,需要冷静判断。
以……为开端;用于一系列同类事件。
N
例句
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。
全国巡演将以东京演出为开端。
直到……;常用来表示从A到B的完整范围。
N
例句
企画から販売に至るまで、すべて社内で行っている。
从策划一直到销售,全部由公司内部完成。
以……为最后期限;常用于明确宣布结束。
N (時)
例句
本日を限りに、このサービスを終了いたします。
本服务将于今日结束后终止。
于……;正式通知中用来说明结束的时间。
N (時)
例句
3月31日をもって受付を締め切ります。
报名将于3月31日截止。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
铃声刚响,学生们就冲出了教室。
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
〜が早いか — 刚一……就……;描述紧接发生的事情,不用于命令或意志。
紧急情况下,需要冷静判断。
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
〜にあって — 在……情况下;用于正式或书面表达。
报名将于3月31日截止。
3月31日をもって受付を締め切ります。
〜をもって — 于……;正式通知中用来说明结束的时间。
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。