〜(よ)うと(も)/〜(よ)うが
无论……也……;后项不受影响。
V thể ý chí
例句
何を言われようと、自分の考えは変えない。
不管别人怎么说,我都不会改变自己的想法。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
只记译义,还不足以选对语法。要看前接形式、后续句子和说话者态度。V为动词,N为名词,辞書为辞书形,普通形为普通体,Vます为去掉ます的词干。用例句辨析语感,不要只逐字翻译。
无论……也……;后项不受影响。
V thể ý chí
例句
何を言われようと、自分の考えは変えない。
不管别人怎么说,我都不会改变自己的想法。
即使……也无济于事;不是叙述过去事实。
Vた
例句
今から急いだところで、もう間に合わない。
即使现在赶,也已经来不及了。
……也有……的难处;前后重复同一词语。
Điều kiện (ば/なら)
例句
忙しければ忙しいで大変だが、暇なら暇で落ち着かない。
忙有忙的辛苦,闲下来也不踏实。
即使是……也……;正式表达。
N・普通形
例句
専門家といえども、すべてを知っているわけではない。
即使是专家,也并非无所不知。
原以为……,没想到……。
普通形
例句
試合は楽勝だと思いきや、最後まで苦戦した。
原以为比赛会轻松取胜,没想到一直苦战到最后。
虽说……,但是……;补充限制或相反情况。
N・普通形
例句
春になったとはいえ、朝晩はまだ冷える。
虽说已经入春,早晚仍然寒冷。
无论是A还是B;正式表达。
N・N
例句
賛成であれ反対であれ、理由を説明してください。
无论赞成还是反对,请说明理由。
无论……还是……,到处都……;举例概括整体。
N・N
例句
手といわず顔といわず、泥だらけになった。
手上、脸上,到处都是泥。
为了……;书面目的表达。
V辞書 (する→すべく)
例句
事故を防ぐべく、安全基準が見直された。
为了防止事故,重新审查了安全标准。
为了……;正式,多用于重要目的。
Vない→ん (する→せん)
例句
夢を実現せんがため、彼女は海外へ渡った。
她为了实现梦想而远赴海外。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
不管别人怎么说,我都不会改变自己的想法。
何を言われようと、自分の考えは変えない。
〜(よ)うと(も)/〜(よ)うが — 无论……也……;后项不受影响。
虽说已经入春,早晚仍然寒冷。
春になったとはいえ、朝晩はまだ冷える。
〜とはいえ — 虽说……,但是……;补充限制或相反情况。
她为了实现梦想而远赴海外。
夢を実現せんがため、彼女は海外へ渡った。
〜んがため(に) — 为了……;正式,多用于重要目的。
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。