〜んばかりだ
几乎要……似的;表示程度强烈,并非已经发生。
Vない→ん
例句
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
会场响起了仿佛要震破屋顶的掌声。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
只记译义,还不足以选对语法。要看前接形式、后续句子和说话者态度。V为动词,N为名词,辞書为辞书形,普通形为普通体,Vます为去掉ます的词干。用例句辨析语感,不要只逐字翻译。
几乎要……似的;表示程度强烈,并非已经发生。
Vない→ん
例句
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
会场响起了仿佛要震破屋顶的掌声。
仿佛在说……;从动作推测含义。
Câu nói
例句
犬は「早く行こう」とばかりに、玄関でしっぽを振っている。
狗在门口摇着尾巴,仿佛在说“快走吧”。
无意地……;也可接疑问词表示不确定。
V辞書 / 疑問詞
例句
窓の外を眺めるともなく眺めていた。
我漫不经心地望着窗外。
顺便……;借做某事的机会兼做另一件事。
Nする / Vます
例句
散歩がてら、図書館に寄って本を返した。
散步时顺便去了图书馆还书。
在……之余;两个活动长期并行。
Nの / V辞書
例句
彼は会社に勤めるかたわら、週末に小説を書いている。
他在公司工作之余,周末还写小说。
如果是为了……;常表达决心。
N・普通形
例句
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
如果是为了孩子,什么苦我都能忍受。
一旦……就……;后项多为难以控制的不良结果。
Vた
例句
このゲームを始めたら最後、夜更かししてしまう。
一旦开始玩这个游戏,就会熬夜。
如果……的话;后项常是警告或不良结果。
普通形(ナ形な・Nの)
例句
小さな失敗を恐れるようでは、新しいことに挑戦できない。
如果害怕小小的失败,就无法挑战新事物。
没有……就不能……;后项用否定。
N・V辞書+こと
例句
周囲の協力なしには、この計画は実現できない。
没有周围人的合作,这个计划就无法实现。
与其……不如……;后项为更愿意的选择。
V辞書
例句
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
与其坐拥挤的电车,不如早起步行。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
会场响起了仿佛要震破屋顶的掌声。
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
〜んばかりだ — 几乎要……似的;表示程度强烈,并非已经发生。
如果是为了孩子,什么苦我都能忍受。
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
〜とあれば — 如果是为了……;常表达决心。
与其坐拥挤的电车,不如早起步行。
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
〜くらいなら — 与其……不如……;后项为更愿意的选择。
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。