〜て(は)いられない
不能再……下去;情况紧迫,需要行动。
Vて
例句
締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。
截止日期快到了,不能再悠闲下去了。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
只记译义,还不足以选对语法。要看前接形式、后续句子和说话者态度。V为动词,N为名词,辞書为辞书形,普通形为普通体,Vます为去掉ます的词干。用例句辨析语感,不要只逐字翻译。
不能再……下去;情况紧迫,需要行动。
Vて
例句
締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。
截止日期快到了,不能再悠闲下去了。
根本不可能……;正式表达。
V辞書 (する→すべくもない)
例句
この規模の工事を一日で終えることは望むべくもない。
这种规模的工程,根本不能指望一天内完工。
不得……;正式禁令,连体形式用于修饰名词。
V辞書
例句
関係者以外、立ち入るべからず。
非相关人员不得入内。
不应有的;强烈批评不合身份的行为。
V辞書
例句
それは指導者としてあるまじき発言だ。
那是身为领导者不应有的发言。
值得……或不值得……;评价是否有相应价值。
V辞書 / Nする
例句
彼の提案は十分に検討するに足る。
他的建议十分值得考虑。
极其……;常加强负面评价。
ナ形容詞語幹
例句
連絡もせずに欠席するとは、失礼極まりない。
连通知都不通知就缺席,实在无礼至极。
衷心地一直……;表达持续而真挚的愿望或感情。
Vて
例句
世界の平和を願ってやまない。
我衷心祈愿世界和平。
不胜……;正式表达,多说自己的强烈感情。
N (感情)
例句
皆様の温かいご支援には、感謝に堪えません。
对于各位的热情支持,我不胜感激。
不能不……;责任或情势要求必须做。
Vない→ず (する→せず)
例句
迷惑をかけた以上、謝らずにはすまない。
既然给人添了麻烦,就不能不道歉。
必然会……;表示强烈而不可避免的作用。
Vない→ず (する→せず)
例句
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
这部电影一定会使观众感动。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
截止日期快到了,不能再悠闲下去了。
締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。
〜て(は)いられない — 不能再……下去;情况紧迫,需要行动。
连通知都不通知就缺席,实在无礼至极。
連絡もせずに欠席するとは、失礼極まりない。
〜極まる/〜極まりない — 极其……;常加强负面评价。
这部电影一定会使观众感动。
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
〜ずにはおかない — 必然会……;表示强烈而不可避免的作用。
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。