拒む
こばむ
拒绝
例句
患者は手術を受けることを拒んだ。
患者拒绝接受手术。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
同一个动词可能表示动作、情绪或抽象结果。请把每个编号的词义与对应例句连起来看,留意助词和搭配的名词。如果一个写法有两种读音,要分别放到相应语境中学习。
こばむ
拒绝
例句
患者は手術を受けることを拒んだ。
患者拒绝接受手术。
ゆがむ
1. 扭曲,变形 2. 变得扭曲,歪斜 3. 被扭曲,偏离
例句
① 熱でプラスチックの形が歪んだ。
② 偏見によって物の見方が歪んでいる。
③ 話が伝わるうちに内容が歪んでしまった。
① 塑料因热而变形了。 ② 由于偏见,对事物的看法扭曲了。 ③ 在传话的过程中内容被扭曲了。
のぞむ
1. 面向 2. 参加,进入 3. 面对
例句
① 海に臨むホテルに泊まった。
② 万全の準備をして試験に臨んだ。
③ 危険な任務に臨む覚悟を決めた。
① 住进了面向大海的酒店。 ② 做好充分准备去参加考试。 ③ 下定决心面对危险的任务。
はげむ
专心、努力、勤奋
例句
彼女は毎日日本語の勉強に励んでいる。
她每天都在努力学习日语。
しずむ
1. 沉,潜水 2. 潜入 3. 悲伤
例句
① 船が海に沈んだ。
② 太陽が西の空に沈む。
③ 試験に落ちて気持ちが沈んだ。
① 船沉入了海里。 ② 太阳在西边的天空下沉。 ③ 考试失败,心情低落。
まう
在空中盘旋、旋转
例句
桜の花びらが風に舞っている。
樱花的花瓣在风中飞舞。
いこう
休息,放松
例句
旅人たちは木陰でしばらく憩った。
旅人们在树荫下休息了一会儿。
したう
1. 敬爱,仰慕 2. 想念,依恋 3. 纠缠
例句
① その先生は多くの学生から慕われている。
② 彼は遠い故郷を慕っている。
③ 子どもは母親を慕って後を追った。
① 那位老师受到许多学生的爱戴。 ② 他怀念遥远的故乡。 ③ 孩子怀念母亲,跟在她后面。
うばう
抢夺,夺取,拿走
例句
事故が多くの人の命を奪った。
事故夺走了许多人的生命。
つたう
1. 流动,滚动 2. 紧跟着移动
例句
① 涙が彼女の頬を伝った。
② 手すりを伝って階段を下りた。
① 眼泪顺着她的面颊流下。 ② 沿着扶手下了楼梯。
よそおう
假装,做作
例句
彼は無関心を装った。
他假装漠不关心。
になう
1. 扛,肩负 2. 担当,承担责任
例句
① 彼は重い荷物を担いで山を登った。
② 若い世代が社会の未来を担う。
① 他扛着沉重的行李爬上了山。 ② 年轻一代承担着社会的未来。
かなう
1. 实现 2. 适合,满足 3. 可抗 4. かなわない:受不了
例句
① 長年の夢が叶った。
② この部屋は私の条件に叶っている。
③ テニスで彼に叶う選手はいない。
④ この暑さには叶わない。
① 多年的梦想实现了。 ② 这个房间符合我的条件。 ③ 打网球没有选手能胜过他。 ④ 这炎热无可抵挡。
ただよう
1. 漂浮 2. 隐约有气味 3. 弥漫整个空气
例句
① 小舟が海の上を漂っている。
② 部屋にコーヒーの香りが漂っている。
③ 会場には緊張した空気が漂っていた。
① 小船在海上漂浮。 ② 房间里弥漫着咖啡的香味。 ③ 会场上弥漫着紧张的气氛。
やしなう
养活,供养
例句
家族を養うために懸命に働いている。
为了养家而努力工作。
うるおう
1. 被安抚,湿润 2. 财务充裕 3. 繁荣
例句
① 水を飲んで喉が潤った。
② ボーナスが出て家計が潤った。
③ 観光客が増えて町が潤った。
① 喝了水,喉咙湿润了。 ② 发了奖金,家庭经济宽裕了。 ③ 游客增加了,城镇繁荣了。
うやまう
尊敬
例句
年長者を敬う気持ちを大切にしたい。
想要重视尊敬长者的心情。
つちかう
培育,滋养
例句
長年の共同作業を通じて信頼関係を培った。
通过多年的合作建立了信任关系。
およぶ
1. 达到数字2。 2. 扩展到,传播到
例句
① 参加者は一万人に及んだ。
② 被害は広い地域に及んだ。
① 参加者达到了万人。 ② 受害涉及了广泛地区。
はじく
1. 弹指 2. 防水 3. 垃圾邮件分类/拦截
例句
① 指でコインを弾いた。
② この素材は水を弾く。
③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
① 用手指弹了硬币。 ② 这种材料能防水。 ③ 垃圾邮件会被自动拦截。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
患者拒绝接受手术。
患者は手術を受けることを拒んだ。
拒む こばむ — 拒绝
他假装漠不关心。
彼は無関心を装った。
装う よそおう — 假装,做作
① 用手指弹了硬币。 ② 这种材料能防水。 ③ 垃圾邮件会被自动拦截。
① 指でコインを弾いた。 ② この素材は水を弾く。 ③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
弾く はじく — 1. 弹指 2. 防水 3. 垃圾邮件分类/拦截
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。