秘める
ひめる
1. 保持内心的秘密 2. 蕴藏潜力
例句
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① 他在内心深处隐藏着强烈的决心。 ② 这个小装置蕴含着巨大的可能性。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
同一个动词可能表示动作、情绪或抽象结果。请把每个编号的词义与对应例句连起来看,留意助词和搭配的名词。如果一个写法有两种读音,要分别放到相应语境中学习。
ひめる
1. 保持内心的秘密 2. 蕴藏潜力
例句
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① 他在内心深处隐藏着强烈的决心。 ② 这个小装置蕴含着巨大的可能性。
ゆらぐ
1. 摇晃 2. 动摇信任
例句
① 風で木の枝が揺らいでいる。
② 失敗が続き、自信が揺らいだ。
① 树枝被风吹得摇晃。 ② 接连失败,自信动摇了。
やすらぐ
感到安心、宁静
例句
静かな音楽を聞くと心が安らぐ。
听安静的音乐会让心情平静。
やわらぐ
温柔点,缓和一下
例句
薬を飲んだら痛みが和らいだ。
吃了药后痛减轻了。
のがれる
1. 逃避负担 2. 脱离追击
例句
① 彼は重い責任から逃れようとした。
② 犯人は警察の目を逃れて国外へ逃亡した。
① 他试图逃避沉重的责任。 ② 犯人逃避警察的视线,逃往国外。
すたれる
变得过时,衰退
例句
その古い風習は今では廃れてしまった。
那种古老的习俗现在已经废弃了。
まぎれる
1. 混入其他文件 2. 忙所以忘记
例句
① 大切な書類がほかの資料に紛れてしまった。
② 忙しさに紛れて返事を忘れていた。
① 重要的文件与其他资料混在一起了。 ② 因为忙碌而忘记了回复。
あばれる
叛乱,喧闹
例句
酔った男が店の中で暴れた。
醉酒的男人在店里闹事。
みだれる
1. 时差反应 2. 失去冷静
例句
① 台風で電車のダイヤが乱れた。
② 突然の知らせに心が乱れた。
① 台风导致电车时刻表混乱。 ② 突如其来的消息让心绪紊乱。
おぼれる
1. 溺水 2. 酗酒成瘾
例句
① 子どもが川で溺れそうになった。
② 彼は酒に溺れて仕事を失った。
① 孩子差点在河里溺水。 ② 他沉溺于酒精而丢了工作。
しびれる
1. 腿麻 2. 陶醉于歌声
例句
① 長く正座して足が痺れた。
② 彼女の歌声に痺れた。
① 坐了很久的正坐,腿麻了。 ② 被她的歌声迷住了。
おそれる
害怕失败
例句
失敗を恐れず挑戦してください。
请不要害怕失败,去挑战吧。
なれる
适应新工作
例句
ようやく新しい仕事に慣れた。
终于适应了新的工作。
おびえる
因雷声而惊恐
例句
犬が雷の音に怯えている。
狗害怕雷声。
となえる
提出反对
例句
多くの専門家がその案に異議を唱えた。
许多专家对那个提案提出了异议。
たくわえる
1. 储备粮食 2. 积累知识 3. 留胡子
例句
① 災害に備えて食料を蓄えている。
② 若いうちに知識と経験を蓄えたい。
③ 彼は立派な髭を蓄えている。
① 为了防灾备粮。 ② 想在年轻时积累知识和经验。 ③ 他留着漂亮的胡子。
ふるえる
1. 因害怕而发抖 2. 剧烈震动
例句
① 恐怖で全身が震えた。
② その演奏を聞いて心が震えた。
① 因恐惧全身颤抖。 ② 听那场演奏时心灵颤动。
はえる
1. 适合白墙 2. 在蓝色海洋中突出
例句
① この色は白い壁によく映える。
② 青い海に白いヨットが映えている。
① 这种颜色在白色的墙上很显眼。 ② 白色的帆船在蓝色的大海中很显眼。
たえる
1. 承受大地震 2. 忍受粗暴的话
例句
① この建物は大きな地震にも耐えられる。
② これ以上、上司の暴言には耐えられない。
① 这栋建筑可以承受大地震。 ② 再也无法忍受上司的谩骂。
すえる
1. 安装摄像头 2. 专心研究:腰を据える
例句
① 入口に防犯カメラを据えた。
② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
① 在入口处安装了监控摄像头。 ② 决定踏实地投入研究。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
① 他在内心深处隐藏着强烈的决心。 ② 这个小装置蕴含着巨大的可能性。
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。 ② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
秘める ひめる — 1. 保持内心的秘密 2. 蕴藏潜力
① 坐了很久的正坐,腿麻了。 ② 被她的歌声迷住了。
① 長く正座して足が痺れた。 ② 彼女の歌声に痺れた。
痺れる しびれる — 1. 腿麻 2. 陶醉于歌声
① 在入口处安装了监控摄像头。 ② 决定踏实地投入研究。
① 入口に防犯カメラを据えた。 ② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
据える すえる — 1. 安装摄像头 2. 专心研究:腰を据える
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。