称える
たたえる
赞扬团队的努力
例句
チームの健闘を称えて拍手を送った。
为表彰团队的出色表现而鼓掌。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
同一个动词可能表示动作、情绪或抽象结果。请把每个编号的词义与对应例句连起来看,留意助词和搭配的名词。如果一个写法有两种读音,要分别放到相应语境中学习。
たたえる
赞扬团队的努力
例句
チームの健闘を称えて拍手を送った。
为表彰团队的出色表现而鼓掌。
くだける
1. 碎裂 2. 随便说话
例句
① グラスが床に落ちて粉々に砕けた。
② 面接ではあまり砕けた話し方をしないほうがいい。
① 玻璃杯掉到地板上摔得粉碎。 ② 面试时最好不要说得太随便。
さずける
1. 传授秘技 2. 授予奖章
例句
① 師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
② 校長は優勝者にメダルを授けた。
① 师傅将秘传的技艺传授给弟子。 ② 校长将奖牌授予优胜者。
ほどける/とける
1. ほどける:鞋带松了 2. とける:误会得到化解
例句
① 靴ひもが解けた。
② 話し合って誤解が解けた。
① 鞋带松了。 ② 通过讨论误会解开了。
さける/よける
1. さける:避免麻烦 2. よける:躲避行人
例句
① トラブルを避けるためにその場を離れた。
② 車は歩行者を避けて通った。
① 为了避免麻烦,他离开了现场。 ② 汽车避开行人驶过。
とける
融化
例句
暑さでアイスが溶けてしまった。
因为天气热,冰淇淋融化了。
とうじる
1. 扔信 2. 提出思考问题 3. 投资资本
例句
① 手紙をポストに投じた。
② 彼の発言は議論に一石を投じた。
③ 新しい事業に多額の資金を投じた。
① 把信投入了邮筒。 ② 他的发言在议论中投下了一块石头。 ③ 在新事业上投入了大量资金。
ほうじる
1. 报道选举 2. 鸟鸣报春
例句
① テレビが選挙の結果を報じた。
② 鳥のさえずりが春の訪れを報じている。
① 电视报道了选举的结果。 ② 鸟鸣报春。
あんじる
担心孩子的健康
例句
海外で暮らす息子の健康を案じている。
我一直担心在海外生活的儿子的健康。
およぼす
造成重大影响
例句
その事故は地域経済に大きな影響を及ぼした。
那次事故对地区经济产生了重大影响。
そらす
1. 转过目光 2. 转到别的事情上
例句
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。
② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
① 他害羞地移开了视线。 ② 他把话题从不方便的问题上转开了。
ころがる
1. 滚 2. 摔滚 3. 躺平 4. 凌乱 5. 意外方向
例句
① ボールが坂道を転がっていった。
② 石につまずいて地面に転がった。
③ ベッドに転がって本を読んだ。
④ 部屋の床に本や服が転がっている。
⑤ 話は思わぬ方向へ転がっていった。
① 球沿着坡道滚了下去。 ② 绊到石头摔倒在地上。 ③ 躺在床上看书。 ④ 房间的地板上散落着书和衣服。 ⑤ 事情朝着意想不到的方向发展。
あげる
1. 举手 2. 举例 3. 齐心协力重建 4. 取得巨大成就 5. 举办婚礼 6. 抓捕罪犯 7. 起兵
例句
① 質問がある人は手を挙げてください。
② 先生はいくつかの例を挙げて説明した。
③ 国を挙げて復興に取り組んだ。
④ 研究チームは大きな成果を挙げた。
⑤ 彼らは来月結婚式を挙げる。
⑥ 警察は逃走中の犯人を挙げた。
⑦ 反乱軍が兵を挙げた。
① 有问题的人请举手。 ② 老师举了几个例子来说明。 ③ 各国努力进行复兴。 ④ 研究团队取得了巨大的成果。 ⑤ 他们下个月举行婚礼。 ⑥ 警方列出了在逃的犯人。 ⑦ 叛军招集了士兵。
はねる
1. 投油 2. 翘发 3. 心跳加速 4. 被车撞 5. 价格飞涨
例句
① 天ぷらの油が跳ねて手をやけどした。
② 寝ぐせで髪が跳ねている。
③ うれしい知らせに心臓が跳ねた。
④ 子どもが車に跳ねられた。
⑤ 土地の値段が急に跳ねた。
① 天妇罗的油溅到手上烫伤了。 ② 头发因为睡觉姿势而翘起来。 ③ 听到开心的消息时心跳加快了。 ④ 孩子被车撞了。 ⑤ 土地的价格突然上涨了。
うすまる
果汁变淡了
例句
氷が溶けてジュースの味が薄まった。
冰融化后,果汁的味道变淡了。
おさまる
1. 刚好在行李箱里 2. 混乱平息
例句
① 荷物が全部スーツケースに収まった。
② ようやく騒ぎが収まった。
① 行李全部装进了行李箱。 ② 喧闹终于平息了。
ほろびる
古代文明的灭亡
例句
古代文明は大災害によって滅びた。
古代文明因大灾难而灭亡。
おびる
开始具有现实性
例句
その計画はようやく現実味を帯びてきた。
那个计划终于开始显得切实可行了。
ついやす
花费大量时间和金钱
例句
研究に多くの時間と資金を費やした。
在研究上花费了大量时间和资金。
せかす
催促孩子
例句
母は支度の遅い子どもを急かした。
母亲催促准备慢的孩子。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
为表彰团队的出色表现而鼓掌。
チームの健闘を称えて拍手を送った。
称える たたえる — 赞扬团队的努力
① 他害羞地移开了视线。 ② 他把话题从不方便的问题上转开了。
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。 ② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
逸らす そらす — 1. 转过目光 2. 转到别的事情上
母亲催促准备慢的孩子。
母は支度の遅い子どもを急かした。
急かす せかす — 催促孩子
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。