しっかり
Sure; careful; proper
Example
重要な点をしっかり確認してください。
Please make sure to thoroughly check the important points.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Some words imitate sounds; others convey a sensation or the way something happens. Read aloud and picture the scene before checking the translation. Watch pairs differing by one sound: weight, speed or attitude can change. The two source sets are combined, retaining different examples for shared words.
Sure; careful; proper
Example
重要な点をしっかり確認してください。
Please make sure to thoroughly check the important points.
Clear, transparent
Example
自分の意見をはっきり述べてください。
Please state your opinion clearly.
Refreshing; neat; relieved; Refreshed, relieved
Example
部屋を片付けたら気分まですっきりした。
After tidying up my room, even my mood felt refreshed.
Example
部屋を片付けたら気分がすっきりした。
After tidying up my room, I felt refreshed.
Accidental, inadvertent, careless
Example
うっかり締め切りを忘れてしまった。
I accidentally forgot the deadline.
Thorough, unhurried, taking enough time; Careful, leisurely
Example
じっくり考えてから決めたい。
I want to think it over carefully before deciding.
Example
将来のことをじっくり考える。
Think carefully about the future.
Barely; just in time; at the limit
Example
締め切りぎりぎりに提出した。
I submitted it right at the deadline.
Snug; perfectly fitting
Example
この仕事は彼にぴったりだ。
This job is perfect for him.
Soundly; deeply (of sleep); Sleep soundly, have a good rest
Example
久しぶりにぐっすり眠れた。
I was able to sleep soundly for the first time in a while.
Example
昨夜はぐっすり眠れた。
I slept soundly last night.
Refreshed; completely not...
Example
何度説明を聞いてもさっぱり分からない。
No matter how many times I listen to the explanation, I don't understand it at all.
Light, clear; easy, unentangled; Simple, frugal; definite
Example
彼は意外にもあっさり承諾した。
He surprisingly agreed without much hesitation.
Example
彼女はあっさり断った。
She refused lightly.
Rich, fatty, heavy in flavor; meticulous; Rich and creamy
Example
私はこってりしたラーメンが少し苦手だ。
I am a little not good with rich ramen.
Example
この料理はこってりしている。
This dish is rich.
Smooth, favorable, without obstacles; Smooth, easy
Example
交渉は予想以上にすんなりまとまった。
The negotiation was settled more smoothly than expected.
Example
問題がすんなり解決した。
The problem was solved smoothly.
Decisive, clear; Decisive, blunt
Example
彼女はその提案をきっぱり断った。
She flatly refused the proposal.
Example
彼の誘いをきっぱり断った。
I flatly refused his invitation.
Precise; serious; thorough
Example
約束の時間はきっちり守るべきだ。
You should strictly keep the promised time.
Clear, significant (change)
Example
朝晩はめっきり涼しくなった。
It has become noticeably cool in the mornings and evenings.
Profound, deep
Example
家族のありがたさをしみじみ感じた。
I deeply felt the value of my family.
Example
両親のありがたさをしみじみ感じた。
I deeply felt the gratitude for my parents.
Strong, clear feeling; Profound, deep
Example
責任の重さをひしひしと感じている。
I keenly feel the weight of responsibility.
Example
年齢の衰えをひしひしと感じる。
I keenly feel the decline that comes with age.
Gloomy; heavy, dark; Gloomy, depressed
Example
空がどんより曇っている。
The sky is dull and cloudy.
Droop; deeply disappointed; Disappointed, devastated
Example
面接に落ちてがっくり肩を落とした。
I was rejected in the interview and slumped my shoulders in disappointment.
Example
試合に負けてがっくりした。
I was crushed after losing the match.
Exhausted, worn out; Exhausted, drained
Example
長時間の移動でぐったりしている。
I am exhausted from the long journey.
Example
疲れてぐったりと倒れ込んだ。
I collapsed, exhausted and completely drained.
Haggard, emaciated
Example
忙しさのせいか、彼はげっそり痩せた。
Perhaps because of busyness, he has become extremely thin.
Sad, depressed
Example
先生に注意されて、彼はしょんぼりしていた。
He was feeling down after being scolded by the teacher.
Enthralled, intoxicated; Enchanted, fascinated
Example
彼女の美しい歌声にうっとり聞き入った。
I was enchanted by her beautiful singing voice.
Example
美しい音楽にうっとり聞き入った。
I was enchanted by the beautiful music.
Fed up, completely disgusted
Example
同じ言い訳を何度も聞いてうんざりした。
I was fed up with hearing the same excuse over and over.
Example
彼の長い自慢話にはうんざりだ。
I am fed up with his long bragging stories.
Persistent thinking and worrying; Melancholy, sorrowful
Example
過ぎたことをくよくよ悩んでも仕方がない。
There's no use in worrying about things that have already happened.
Example
過去の失敗をくよくよ悩んでも仕方がない。
There's no use worrying about past mistakes.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
Please make sure to thoroughly check the important points.
重要な点をしっかり確認してください。
しっかり しっかり — Sure; careful; proper
She flatly refused the proposal.
彼女はその提案をきっぱり断った。
きっぱり きっぱり — Decisive, clear; Decisive, blunt
There's no use in worrying about things that have already happened.
過ぎたことをくよくよ悩んでも仕方がない。
くよくよ くよくよ — Persistent thinking and worrying; Melancholy, sorrowful
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.