すやすや
Drowsy, sleeping well
Example
赤ちゃんがすやすや眠っている。
The baby is sleeping soundly.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Some words imitate sounds; others convey a sensation or the way something happens. Read aloud and picture the scene before checking the translation. Watch pairs differing by one sound: weight, speed or attitude can change. The two source sets are combined, retaining different examples for shared words.
Drowsy, sleeping well
Example
赤ちゃんがすやすや眠っている。
The baby is sleeping soundly.
Dazed, dozing off
Example
電車の中でうとうとしてしまった。
I dozed off on the train.
Sore, burning
Example
日焼けで肌がひりひり痛む。
My skin stings and hurts from sunburn.
Wrinkled, tangled
Example
書類がカバンの中でぐしゃぐしゃになった。
The documents got all crumpled up in my bag.
Hilly, rough
Example
この道はでこぼこしていて歩きにくい。
This road is bumpy and hard to walk on.
Soaking wet, drenched
Example
傘を忘れてびしょびしょに濡れた。
I forgot my umbrella and got soaked.
Slippery, slimy
Example
魚を触ったらぬるぬるしていた。
When I touched the fish, it was slimy.
Sloppy, sticky
Example
手にガムがついてべたべたする。
My hands are sticky with gum.
Gradually gnawing, little by little
Example
痛みがじわじわ広がってきた。
The pain gradually spread.
On target, straightforward
Example
彼のずばりとした意見に驚いた。
I was surprised by his blunt opinion.
Clearly, vividly
Example
昨日のことのようにありありと思い出す。
I remember it vividly, as if it were yesterday.
Clear, distinct
Example
富士山の姿がくっきり見える。
The shape of Mount Fuji can be seen clearly.
Chirpy, overjoyed
Example
彼女はいそいそと出かけていった。
She went out in a cheerful hurry.
Smiling, friendly
Example
いつもにこにこ笑顔を絶やさない。
Always keeps a smiling face without fail.
Grinning wickedly, smirking
Example
一人で思い出し笑いをしてにやにやしている。
He is smirking to himself, laughing at a memory alone.
Laugh out loud, laugh heartily
Example
テレビを見てげらげら笑った。
I watched TV and laughed out loud.
Giggle, laugh quietly
Example
隠れてくすくす笑っている。
Giggling secretly.
Ha ha (laughing loudly, heartily)
Example
「あはは」と大声で笑い飛ばした。
I laughed out loud, 'Ahaha.'
Dazed, eyes wide open
Example
注意されてもきょとんとしている。
Even when being scolded, (he/she) looks bewildered.
Startled, alarmed
Example
忘れ物に気づいてはっとした。
I suddenly realized I had forgotten something.
Panic-stricken, terrified
Example
突然の音にぎょっとした。
I was startled by the sudden sound.
Drag on; sniffle
Example
会議がずるずる長引いた。
The meeting dragged on and on.
Oily, sticky
Example
納豆はねばねばしている。
Natto is sticky.
Stop completely; snug
Example
風がぴたりと止んだ。
The wind suddenly stopped.
Soft and limp, twisting
Example
このパンはぐにゃぐにゃだ。
This bread is mushy.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
The baby is sleeping soundly.
赤ちゃんがすやすや眠っている。
すやすや すやすや — Drowsy, sleeping well
She went out in a cheerful hurry.
彼女はいそいそと出かけていった。
いそいそ いそいそ — Chirpy, overjoyed
This bread is mushy.
このパンはぐにゃぐにゃだ。
ぐにゃぐにゃ ぐにゃぐにゃ — Soft and limp, twisting
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.