がっしり
Muscular, solid
Example
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
He has broad shoulders and a sturdy build.
Example
彼はがっしりした体格をしている。
He has a sturdy build.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Some words imitate sounds; others convey a sensation or the way something happens. Read aloud and picture the scene before checking the translation. Watch pairs differing by one sound: weight, speed or attitude can change. The two source sets are combined, retaining different examples for shared words.
Muscular, solid
Example
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
He has broad shoulders and a sturdy build.
Example
彼はがっしりした体格をしている。
He has a sturdy build.
Sure, tight
Example
二人はがっちり握手を交わした。
The two shook hands firmly.
Rigid, hard as stone
Example
パンが時間がたってかちかちになった。
The bread has become hard over time.
Stiff; too tense
Example
緊張で体ががちがちになった。
My body became stiff with tension.
Moderately humid; gentle, calm
Example
雨上がりで土がしっとり湿っている。
The soil is moist and damp after the rain.
Sticky, gooey
Example
このソースはねっとりしていて濃厚だ。
This sauce is thick and rich.
Stick closely, press tightly
Example
汗でシャツが背中にべったり張りついた。
The shirt was clinging to my back with sweat.
Smooth; dry, flowing lightly; Smooth, flowing, rustling
Example
彼女の髪はさらさらしている。
Her hair is smooth.
Smooth, shiny; Slippery, smooth
Example
雨で道がつるつる滑る。
The road is slippery from the rain.
Example
氷の上はつるつる滑る。
The surface of the ice is slippery.
Soft and spongy; fluffy
Example
焼きたてのパンがふわふわしている。
The freshly baked bread is fluffy.
Soaking wet, drenched
Example
急な雨で服がびっしょり濡れた。
My clothes got soaking wet in the sudden rain.
Warm, cozy; Warm, comfortable
Example
日差しが暖かくて体がぽかぽかする。
The sunlight is warm and my body feels cozy.
Example
温泉に入って体がぽかぽか温まった。
I took a bath in the hot spring and my body warmed up pleasantly.
Shake; make clattering noises
Example
強風で窓ががたがた鳴っている。
The windows are rattling in the strong wind.
Wobbly, shaking strongly
Example
地震で棚がぐらぐら揺れた。
The shelf shook unsteadily in the earthquake.
Swaying, gently shaking
Example
ろうそくの炎がゆらゆら揺れている。
The flame of the candle is flickering.
Staggering, dizzy; Dizzy, staggering
Example
寝不足でふらふらする。
I'm dizzy from lack of sleep.
Example
熱があって頭がふらふらする。
I have a fever and my head is dizzy.
Wobbly, unsteady in walking; Staggering, unsteady
Example
老人がよろよろ歩いていた。
An old man was walking unsteadily.
Example
酔っ払いがよろよろ歩いている。
A drunk person is staggering while walking.
Slow, sluggish; Slow, like a turtle
Example
前の車がのろのろ走っている。
The car in front is moving slowly.
Example
車がのろのろ進んでいる。
The car is moving slowly.
Tattered, in tatters; collapsed; Tattered, torn; exhausted
Example
長年使った財布がぼろぼろになった。
The wallet I had used for many years became worn out.
Example
靴が履き古してぼろぼろになった。
The shoes have become worn out and tattered.
Rustle; flutter; uneasy; Rustling, swishing
Example
発表が始まると会場がざわざわした。
When the presentation started, the hall became restless.
Example
会場がざわざわとざわめいている。
The venue is buzzing with murmurs.
Noisy because many people are talking; Noisy, bustling
Example
店内は客の声でがやがやしている。
The inside of the store is noisy with the voices of customers.
Example
教室ががやがや騒がしい。
The classroom is noisy and bustling.
Boom boom; rolling around; lying down doing nothing; Booming, resounding; lazily rolling around
Example
遠くで雷がごろごろ鳴っている。
Thunder is rumbling in the distance.
Example
雷がごろごろ鳴っている。
Thunder is rumbling.
Pouring down, heavy
Example
外では雨がざあざあ降っている。
It's pouring rain outside.
Example
雨がざあざあ降っている。
It is pouring rain.
Light rain, drizzling; Drizzle, trickle
Example
朝から雨がしとしと降り続いている。
It has been drizzling since the morning.
Example
春雨がしとしとと降り続く。
The spring rain continues to fall gently.
Sporadically, drop by drop/one by one
Example
雨がぽつぽつ降り始めた。
The rain started to drizzle.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
He has broad shoulders and a sturdy build.
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
がっしり がっしり — Muscular, solid
The windows are rattling in the strong wind.
強風で窓ががたがた鳴っている。
がたがた がたがた — Shake; make clattering noises
The rain started to drizzle.
雨がぽつぽつ降り始めた。
ぽつぽつ ぽつぽつ — Sporadically, drop by drop/one by one
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.