#Vocabulary#JLPT N1

N1–N2 mimetics and onomatopoeia in context – Part 4: がっしり, がっちり

Published by: NihongoN5toN1 · Updated:

Some words imitate sounds; others convey a sensation or the way something happens. Read aloud and picture the scene before checking the translation. Watch pairs differing by one sound: weight, speed or attitude can change. The two source sets are combined, retaining different examples for shared words.

  1. 76

    がっしり

    Muscular, solid

    Example

    彼かれは肩幅かたはばが広ひろく、がっしりした体格たいかくだ。

    He has broad shoulders and a sturdy build.

    Example

    彼かれはがっしりした体格たいかくをしている。

    He has a sturdy build.

  2. 77

    がっちり

    Sure, tight

    Example

    二人ふたりはがっちり握手あくしゅを交かわした。

    The two shook hands firmly.

  3. 78

    かちかち

    Rigid, hard as stone

    Example

    パンが時間じかんがたってかちかちになった。

    The bread has become hard over time.

  4. 79

    がちがち

    Stiff; too tense

    Example

    緊張きんちょうで体からだががちがちになった。

    My body became stiff with tension.

  5. 80

    しっとり

    Moderately humid; gentle, calm

    Example

    雨上あめあがりで土つちがしっとり湿しめっている。

    The soil is moist and damp after the rain.

  6. 81

    ねっとり

    Sticky, gooey

    Example

    このソースはねっとりしていて濃厚のうこうだ。

    This sauce is thick and rich.

  7. 82

    べったり

    Stick closely, press tightly

    Example

    汗あせでシャツが背中せなかにべったり張はりついた。

    The shirt was clinging to my back with sweat.

  8. 83

    さらさら

    Smooth; dry, flowing lightly; Smooth, flowing, rustling

    Example

    彼女かのじょの髪かみはさらさらしている。

    Her hair is smooth.

  9. 84

    つるつる

    Smooth, shiny; Slippery, smooth

    Example

    雨あめで道みちがつるつる滑すべる。

    The road is slippery from the rain.

    Example

    氷こおりの上うえはつるつる滑すべる。

    The surface of the ice is slippery.

  10. 85

    ふわふわ

    Soft and spongy; fluffy

    Example

    焼やきたてのパンがふわふわしている。

    The freshly baked bread is fluffy.

  11. 86

    びっしょり

    Soaking wet, drenched

    Example

    急きゅうな雨あめで服ふくがびっしょり濡ぬれた。

    My clothes got soaking wet in the sudden rain.

  12. 87

    ぽかぽか

    Warm, cozy; Warm, comfortable

    Example

    日差ひざしが暖あたたかくて体からだがぽかぽかする。

    The sunlight is warm and my body feels cozy.

    Example

    温泉おんせんに入はいって体からだがぽかぽか温あたたまった。

    I took a bath in the hot spring and my body warmed up pleasantly.

  13. 88

    がたがた

    Shake; make clattering noises

    Example

    強風きょうふうで窓まどががたがた鳴なっている。

    The windows are rattling in the strong wind.

  14. 89

    ぐらぐら

    Wobbly, shaking strongly

    Example

    地震じしんで棚たながぐらぐら揺ゆれた。

    The shelf shook unsteadily in the earthquake.

  15. 90

    ゆらゆら

    Swaying, gently shaking

    Example

    ろうそくの炎ほのおがゆらゆら揺ゆれている。

    The flame of the candle is flickering.

  16. 91

    ふらふら

    Staggering, dizzy; Dizzy, staggering

    Example

    寝不足ねぶそくでふらふらする。

    I'm dizzy from lack of sleep.

    Example

    熱ねつがあって頭あたまがふらふらする。

    I have a fever and my head is dizzy.

  17. 92

    よろよろ

    Wobbly, unsteady in walking; Staggering, unsteady

    Example

    老人ろうじんがよろよろ歩あるいていた。

    An old man was walking unsteadily.

    Example

    酔よっ払ぱらいがよろよろ歩あるいている。

    A drunk person is staggering while walking.

  18. 93

    のろのろ

    Slow, sluggish; Slow, like a turtle

    Example

    前まえの車くるまがのろのろ走はしっている。

    The car in front is moving slowly.

    Example

    車くるまがのろのろ進すすんでいる。

    The car is moving slowly.

  19. 94

    ぼろぼろ

    Tattered, in tatters; collapsed; Tattered, torn; exhausted

    Example

    長年ながねん使つかった財布さいふがぼろぼろになった。

    The wallet I had used for many years became worn out.

    Example

    靴くつが履はき古ふるしてぼろぼろになった。

    The shoes have become worn out and tattered.

  20. 95

    ざわざわ

    Rustle; flutter; uneasy; Rustling, swishing

    Example

    発表はっぴょうが始はじまると会場かいじょうがざわざわした。

    When the presentation started, the hall became restless.

    Example

    会場かいじょうがざわざわとざわめいている。

    The venue is buzzing with murmurs.

  21. 96

    がやがや

    Noisy because many people are talking; Noisy, bustling

    Example

    店内てんないは客きゃくの声こえでがやがやしている。

    The inside of the store is noisy with the voices of customers.

    Example

    教室きょうしつががやがや騒さわがしい。

    The classroom is noisy and bustling.

  22. 97

    ごろごろ

    Boom boom; rolling around; lying down doing nothing; Booming, resounding; lazily rolling around

    Example

    遠とおくで雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    Thunder is rumbling in the distance.

    Example

    雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    Thunder is rumbling.

  23. 98

    ざあざあ

    Pouring down, heavy

    Example

    外そとでは雨あめがざあざあ降ふっている。

    It's pouring rain outside.

    Example

    雨あめがざあざあ降ふっている。

    It is pouring rain.

  24. 99

    しとしと

    Light rain, drizzling; Drizzle, trickle

    Example

    朝あさから雨あめがしとしと降ふり続つづいている。

    It has been drizzling since the morning.

    Example

    春雨はるさめがしとしとと降ふり続つづく。

    The spring rain continues to fall gently.

  25. 100

    ぽつぽつ

    Sporadically, drop by drop/one by one

    Example

    雨あめがぽつぽつ降ふり始はじめた。

    The rain started to drizzle.

How to check the content

Active recall: answer before revealing

Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.

  1. He has broad shoulders and a sturdy build.

    Reveal original sentence and vocabulary

    彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。

    がっしり がっしり — Muscular, solid

  2. The windows are rattling in the strong wind.

    Reveal original sentence and vocabulary

    強風で窓ががたがた鳴っている。

    がたがた がたがた — Shake; make clattering noises

  3. The rain started to drizzle.

    Reveal original sentence and vocabulary

    雨がぽつぽつ降り始めた。

    ぽつぽつ ぽつぽつ — Sporadically, drop by drop/one by one

After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.

N1–N2 mimetics and onomatopoeia in context · All parts

Explore other collections at the same level and on the same topic.