がっかり
Disappointed
Example
試験に落ちてがっかりした。
I was disappointed that I failed the exam.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Some words imitate sounds; others convey a sensation or the way something happens. Read aloud and picture the scene before checking the translation. Watch pairs differing by one sound: weight, speed or attitude can change. The two source sets are combined, retaining different examples for shared words.
Disappointed
Example
試験に落ちてがっかりした。
I was disappointed that I failed the exam.
Breathe a sigh of relief
Example
試験が無事に終わってほっとした。
I was relieved that the exam ended safely.
Attentively, motionless
Example
彼女は窓の外をじっと見つめていた。
She was staring intently out the window.
Glance through, briefly
Example
時計をちらっと見た。
I glanced at the clock.
Examine carefully
Example
珍しい絵をしげしげと眺めた。
I closely gazed at the unusual painting.
Sparkling
Example
夜空に星がきらきら輝いている。
The stars are twinkling in the night sky.
Bright, sparkling
Example
床をぴかぴかに磨いた。
I polished the floor until it shone.
Spinning around and around, turning in circles
Example
目がぐるぐる回る。
My head is spinning.
Thump, bang
Example
階段をどたばた駆け上がった。
I ran up the stairs clumsily.
Leisurely, listless
Example
疲れてとぼとぼ歩いて帰った。
I walked home wearily, trudging along.
Walk steadily, take a hike
Example
駅までてくてく歩いて行った。
I walked to the station step by step.
Quickly, promptly
Example
宿題をさっさと終わらせなさい。
Finish your homework quickly.
Sharp, buzzing pain
Example
頭ががんがん痛む。
My head is throbbing.
Nervous, heart pounding
Example
緊張で胸がどきどきする。
My chest is pounding from nervousness.
Excited, thrilled
Example
明日の旅行を思うとわくわくする。
I get excited when I think about tomorrow's trip.
Silent and quiet
Example
部屋がしんと静まり返った。
The room fell completely silent.
Sniffling, murmuring
Example
彼女は部屋の隅でしくしく泣いていた。
She was quietly sobbing in the corner of the room.
Lively, cheering
Example
友達とわいわい楽しく騒いだ。
I had a fun and lively time making noise with my friends.
Giggling, playing around
Example
子供たちがきゃっきゃと笑っている。
The children are laughing and giggling.
Whistling, hissing in bursts
Example
冷たい風がぴゅうぴゅう吹いている。
A cold wind is blowing fiercely.
Dazzling, intense; suddenly furious
Example
太陽がかんかん照りつけている。
The sun is blazing down.
Blinding, harsh
Example
夏の日差しがぎらぎら照りつける。
The summer sunlight blazes down.
Screeching, whooshing
Example
嵐の風がびゅうびゅうと音を立てる。
The storm winds howl and make a whistling sound.
Flickering, intermittent
Example
雪がちらちら舞い落ちてきた。
Snow began to flutter down.
Exhausted, worn out
Example
マラソンを走ってばてばてになった。
I ran a marathon and became exhausted.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
I was disappointed that I failed the exam.
試験に落ちてがっかりした。
がっかり がっかり — Disappointed
My head is throbbing.
頭ががんがん痛む。
がんがん がんがん — Sharp, buzzing pain
I ran a marathon and became exhausted.
マラソンを走ってばてばてになった。
ばてばて ばてばて — Exhausted, worn out
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.