自作
じさく
Self-made, homemade
Example
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
Assemble a homemade computer and enjoy playing games.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Long passages require tracking how an idea is explained, limited or developed. This collection works sentence by sentence: mark causes and contrasts, then summarize in your own words. It is vocabulary practice, not a complete reading test.
じさく
Self-made, homemade
Example
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
Assemble a homemade computer and enjoy playing games.
かいせつ
Explain; interpret
Example
専門家がニュースの背景を分かりやすく解説する。
Experts explain the background of the news in an easy-to-understand way.
まわりくどい
Roundabout, indirect, circuitous
Example
回りくどい言い方をやめて要点だけを伝えてほしい。
I want you to stop beating around the bush and just convey the main points.
ひょうろん
Commentary, criticism
Example
文芸誌に最新の文学作品の評論を書く。
I write critiques of the latest literary works in literary magazines.
かいしゃく
Interpret, explain
Example
法律の条文を柔軟に解釈する。
Interpret the provisions of the law flexibly.
こてんてき
Classic, classical
Example
古典的な手法ながら今でも十分に通用する。
Although it is a classical method, it is still fully applicable today.
めいちょ
Masterpiece, famous book
Example
時代を超えて愛される哲学の名著を読み返す。
Reread the classic philosophical works that are loved across generations.
きそう
Competition, rivalry
Example
世界の一流選手たちが技を競い合う。
The world's top athletes compete against each other in skills.
ごどく
Confusion, misreading
Example
文脈を見落として筆者の意図を誤読してしまった。
I overlooked the context and misread the author's intention.
きょえいしん
Living superficially, arrogant, conceited, vain
Example
虚栄心を満たすために高級ブランド品を買いあさる。
Buying luxury brand items to satisfy vanity.
せいしんてき
Psychology, spirit
Example
過度なストレスは精神的な健康を損なう。
Excessive stress damages mental health.
きょうよう
Upbringing, cultural knowledge
Example
読書を通して豊かな教養を身につける。
Acquire a rich education through reading.
こふうな
Antique style, vintage, old-fashioned style
Example
古風な町並みが残る宿場町を散策する。
Take a walk through a post town where the old-fashioned streets remain.
おいつける
Catch up
Example
必死に走って先行するランナーに追いついた。
I ran desperately and caught up with the leading runner.
ざひょうじく
Coordinate axis, orientation standard
Example
新しい人生の座標軸を見定める。
Determine the coordinate axes of a new life.
しこう
Thinking; thoughts
Example
論理的な思考力を鍛える訓練をする。
Practice training to strengthen logical thinking skills.
そんをする
Loss, damaged, deficit
Example
焦って決めてしまうと結局損をすることになる。
If you make a decision in a rush, you will end up losing out.
Rare
Example
この地域で雪が降るのは極めてまれな現象だ。
It is extremely rare for snow to fall in this region.
Antenna, the sensitivity to receive information
Example
常に情報のアンテナを張って流行をキャッチする。
Always keep your antennas up for information and catch trends.
せばめる
Narrow; make smaller
Example
視野を狭めずに広い視野で判断しよう。
Let's make judgments with a broad perspective without narrowing our field of view.
First of all, right from the beginning
Example
そもそもその前提自体が間違っている。
The premise itself is wrong in the first place.
りけい
Natural science
Example
理系の学部に進学して物理学を専攻する。
I will enter a science faculty and major in physics.
たんなる
Simply, just
Example
単なる偶然ではなく運命の出会いだと信じている。
I believe that it is not just a coincidence, but a fateful encounter.
つみかさなり
Accumulation, aggregation
Example
小さな努力の積み重なりが大きな力になる。
The accumulation of small efforts becomes a great strength.
えて
Strengths, strong points
Example
誰にでも得手不得手があるのは自然なことだ。
It is natural that everyone has their strengths and weaknesses.
ぶんけい
Social science
Example
文系の学生もプログラミングの基礎を学ぶ時代だ。
It is an era where even students in the humanities learn the basics of programming.
そそぐ
Pour, drench, devote wholeheartedly
Example
情熱のすべてを研究に注ぐ。
Devote all of your passion to research.
そなわる
Installed, equipped, available
Example
彼には生まれつきリーダーの資質が備わっている。
He is naturally endowed with leadership qualities.
せいとうか
Justification, legitimization
Example
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
Trying to justify your own mistakes is disgraceful.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
Assemble a homemade computer and enjoy playing games.
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
自作 じさく — Self-made, homemade
Determine the coordinate axes of a new life.
新しい人生の座標軸を見定める。
座標軸 ざひょうじく — Coordinate axis, orientation standard
Trying to justify your own mistakes is disgraceful.
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
正当化 せいとうか — Justification, legitimization
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.