練る
ねる
1. Menguleni, mencampur 2. Memperhalus, mempertimbangkan dengan matang ide, rencana
Contoh
① 小麦粉に水を加えてよく練る。
② 新しい販売戦略を何度も練った。
① Tambahkan air ke tepung terigu dan uleni dengan baik. ② Telah merencanakan strategi penjualan baru berkali-kali.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Satu verba dapat menggambarkan gerakan, emosi, atau hasil abstrak. Cocokkan setiap arti bernomor dengan contohnya dan perhatikan partikel serta nominanya. Jika ada dua bacaan, pelajari masing-masing dalam konteksnya.
ねる
1. Menguleni, mencampur 2. Memperhalus, mempertimbangkan dengan matang ide, rencana
Contoh
① 小麦粉に水を加えてよく練る。
② 新しい販売戦略を何度も練った。
① Tambahkan air ke tepung terigu dan uleni dengan baik. ② Telah merencanakan strategi penjualan baru berkali-kali.
にぶる
1. Menjadi buruk, lemah, atau lambat 2. Menjadi tumpul
Contoh
① 年を取ると記憶力が鈍る。
② 長く使っているうちに包丁の切れ味が鈍った。
① Seiring bertambahnya usia, daya ingat menjadi menurun. ② Setelah digunakan dalam waktu yang lama, ketajaman pisau menurun.
めぐる
1. Berkeliling, mengunjungi banyak tempat 2. Berputar di sekitar, terkait dengan suatu masalah
Contoh
① 休日に京都の寺を巡った。
② その法案を巡って激しい議論が続いている。
① Pada hari libur, saya berkeliling kuil-kuil di Kyoto. ② Perdebatan sengit terus berlanjut seputar rancangan undang-undang itu.
ねばる
1. Menempel, menjadi kental 2. Tekun, berusaha terus hingga tuntas 3. Duduk diam, terlalu lama
Contoh
① 納豆はよく混ぜるとさらに粘る。
② 最後まで粘って逆転勝ちした。
③ コーヒー一杯で何時間も店に粘る客もいる。
① Natto menjadi lebih lengket ketika diaduk dengan baik. ② Dia memenangkan pertandingan balik dengan tetap bertahan hingga akhir. ③ Ada pelanggan yang bertahan di toko selama berjam-jam hanya dengan secangkir kopi.
よわる
Lemah, kelelahan
Contoh
病気で体がすっかり弱った。
Tubuh saya sepenuhnya melemah karena sakit.
さわる
1. Memberikan pengaruh buruk, merugikan 2. Menyebabkan kesal: 気に障る
Contoh
① 夜更かしは健康に障る。
② 彼の無神経な言い方が気に障った。
① Begadang merugikan kesehatan. ② Cara bicaranya yang tidak peka membuatku tersinggung.
しぶる
Ragu-ragu, terpaksa atau tidak mau melakukan
Contoh
彼は返事を渋っている。
Dia ragu-ragu untuk membalas.
たどる
1. Mengikuti, menelusuri 2. Mengalami atau mengikuti sebuah perkembangan, hasil
Contoh
① 古い地図を頼りに山道を辿った。
② 交渉は平行線を辿った。
① Mengikuti jalan gunung dengan mengandalkan peta tua. ② Negosiasi berjalan tanpa kemajuan (sejalan).
つのる
1. Semakin kuat 2. Merekrut, mempekerjakan orang 3. Mengumpulkan dana, dukungan 4. Mengadakan jajak pendapat
Contoh
① 将来への不安が募るばかりだ。
② 被災地で活動するボランティアを募っている。
③ 新しい事業のために出資を募った。
④ 市民から広く意見を募る。
① Kekhawatiran tentang masa depan semakin meningkat. ② Mereka sedang merekrut sukarelawan yang akan beraktivitas di daerah yang terkena bencana. ③ Mereka mengumpulkan investasi untuk usaha baru. ④ Mereka mengumpulkan pendapat secara luas dari warga.
さえぎる
1. Menutupi, menghalangi cahaya/jalan 2. Memotong pembicaraan
Contoh
① 高いビルが日差しを遮っている。
② 彼は相手の話を遮って自分の意見を述べた。
① Gedung yang tinggi menutupi sinar matahari. ② Dia memotong pembicaraan lawannya dan menyampaikan pendapatnya sendiri.
かたよる
1. Miring, condong ke satu sisi 2. Bias, tidak seimbang
Contoh
① 荷物が片側に偏っている。
② 栄養が偏らないように注意してください。
① Barang bawaan condong ke satu sisi. ② Harap berhati-hati agar nutrisi tidak tidak seimbang.
いつわる
Berbohong, memalsukan, mendistorsi kebenaran
Contoh
年齢を偽って応募した。
Saya melamar dengan memalsukan umur.
おこたる
Mengabaikan, mengacuhkan, tidak melaksanakan secara penuh
Contoh
日々の努力を怠ってはいけない。
Jangan lalai dalam upaya sehari-hari.
はかどる
Perkembangan lancar, berhasil banyak
Contoh
静かな場所では仕事がよく捗どる。
Di tempat yang tenang, pekerjaan berjalan dengan lancar.
とどこおる
1. Macet, tidak bisa dilalui 2. Tertunda, terhambat 3. Pembayaran tertunda
Contoh
① 工事のため車の流れが滞っている。
② 担当者が休んで仕事が滞っている。
③ 家賃の支払いが三か月も滞っている。
① Arus lalu lintas terhambat karena konstruksi. ② Pekerjaan terhambat karena petugas sedang cuti. ③ Pembayaran sewa tertunda hingga tiga bulan.
いきどおる
Marah, sangat marah
Contoh
市民は不正な判決に憤った。
Warga marah atas keputusan yang tidak adil.
あゆむ
Melangkah; maju di jalanmu sendiri
Contoh
彼は研究者として独自の道を歩んできた。
Dia telah menempuh jalannya sendiri sebagai seorang peneliti.
からむ
Terkait, berhubungan atau dipengaruhi oleh
Contoh
お金が絡む問題は慎重に扱うべきだ。
Masalah yang melibatkan uang harus ditangani dengan hati-hati.
はばむ
Menghalangi, menghambat
Contoh
高い壁が私たちの進路を阻んだ。
Tembok tinggi menghalangi jalan kami.
はずむ
1. Melompat 2. Terengah-engah 3. Antusias 4. Mengobrol dengan semangat 5. Mengeluarkan uang dengan murah hati
Contoh
① ボールが高く弾んだ。
② 階段を駆け上がって息が弾んだ。
③ 旅行の計画を考えるだけで心が弾む。
④ 久しぶりに会って会話が弾んだ。
⑤ サービスがよかったのでチップを弾んだ。
① Bola memantul tinggi. ② Nafas terengah-engah saat berlari menaiki tangga. ③ Hanya dengan memikirkan rencana perjalanan, hati menjadi gembira. ④ Setelah bertemu untuk pertama kalinya dalam waktu lama, percakapan menjadi hangat. ⑤ Karena pelayanannya baik, memberikan tip dengan murah hati.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
① Tambahkan air ke tepung terigu dan uleni dengan baik. ② Telah merencanakan strategi penjualan baru berkali-kali.
① 小麦粉に水を加えてよく練る。 ② 新しい販売戦略を何度も練った。
練る ねる — 1. Menguleni, mencampur 2. Memperhalus, mempertimbangkan dengan matang ide, rencana
① Barang bawaan condong ke satu sisi. ② Harap berhati-hati agar nutrisi tidak tidak seimbang.
① 荷物が片側に偏っている。 ② 栄養が偏らないように注意してください。
偏る かたよる — 1. Miring, condong ke satu sisi 2. Bias, tidak seimbang
① Bola memantul tinggi. ② Nafas terengah-engah saat berlari menaiki tangga. ③ Hanya dengan memikirkan rencana perjalanan, hati menjadi gembira. ④ Setelah bertemu untuk pertama kalinya dalam waktu lama, percakapan menjadi hangat. ⑤ Karena pelayanannya baik, memberikan tip dengan murah hati.
① ボールが高く弾んだ。 ② 階段を駆け上がって息が弾んだ。 ③ 旅行の計画を考えるだけで心が弾む。 ④ 久しぶりに会って会話が弾んだ。 ⑤ サービスがよかったのでチップを弾んだ。
弾む はずむ — 1. Melompat 2. Terengah-engah 3. Antusias 4. Mengobrol dengan semangat 5. Mengeluarkan uang dengan murah hati
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.