懐く
なつく
Lengket, akrab
Contoh
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
Anak itu segera menyukai guru baru.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Satu verba dapat menggambarkan gerakan, emosi, atau hasil abstrak. Cocokkan setiap arti bernomor dengan contohnya dan perhatikan partikel serta nominanya. Jika ada dua bacaan, pelajari masing-masing dalam konteksnya.
なつく
Lengket, akrab
Contoh
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
Anak itu segera menyukai guru baru.
みがく
1. Memoles 2. Mengasah keterampilan
Contoh
① 靴をブラシで磨いた。
② 毎日料理の腕を磨いている。
① Saya menggosok sepatu dengan sikat. ② Saya terus mengasah kemampuan memasak setiap hari.
きずく
1. Membangun bangunan 2. Membangun hubungan, fondasi
Contoh
① 川沿いに堤防を築いた。
② 住民同士がよい関係を築いている。
① Kami membangun tanggul di sepanjang sungai. ② Penduduk saling membangun hubungan yang baik.
つらぬく
1. Menembus 2. Teguh mempertahankan
Contoh
① トンネルが山を貫いている。
② 反対されても自分の信念を貫いた。
① Terowongan menembus gunung. ② Meskipun ditentang, dia tetap berpegang pada keyakinannya.
しりぞく
1. Menarik diri dari tempat/medan perang 2. Mengundurkan diri dari jabatan
Contoh
① 敵は一時的に戦場から退いた。
② 彼は社長の地位を退いた。
① Musuh untuk sementara waktu mundur dari medan perang. ② Dia mundur dari posisi presiden perusahaan.
あおぐ
1. Menatap ke atas 2. Menghormati 3. Mohon petunjuk/bantuan
Contoh
① 山頂を仰ぐ。
② 彼を人生の師と仰いでいる。
③ 専門家の助言を仰いだ。
① Menatap puncak gunung. ② Mengagumi dia sebagai guru hidup. ③ Meminta saran dari pakar.
くつろぐ
Istirahat, bersantai
Contoh
どうぞ自分の家だと思って寛いでください。
Silakan merasa santai seolah-olah ini rumah Anda sendiri.
たくす
Menyerahkan, mempercayakan, menitipkan
Contoh
彼は会社の将来を若い世代に託した。
Dia menyerahkan masa depan perusahaan kepada generasi muda.
はたす
1. Menyelesaikan peran, tugas 2. Menepati janji
Contoh
① 彼女はチームで重要な役割を果たした。
② 彼は必ず約束を果たすと言った。
① Dia memainkan peran penting dalam tim. ② Dia mengatakan bahwa dia pasti akan menepati janjinya.
くずす
1. Memecahkan, merusak bentuk 2. Menurunkan kesehatan 3. Menukar uang kecil
Contoh
① 形を崩さないようにケーキを切った。
② 忙しさで体調を崩した。
③ 一万円札を千円札と硬貨に崩してもらった。
① Saya memotong kue agar bentuknya tidak rusak. ② Saya jatuh sakit karena kesibukan. ③ Saya menukar uang 10.000 yen menjadi uang 1.000 yen dan koin.
ほどこす
1. Melaksanakan tindakan 2. Memberikan, menolong 3. Menghias, menyulam bunga
Contoh
① けが人に応急処置を施した。
② 貧しい人々に食料を施した。
③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
① Saya memberikan pertolongan pertama kepada orang yang terluka. ② Saya memberikan makanan kepada orang miskin. ③ Saya membeli saputangan dengan sulaman bunga.
うながす
1. Mendesak 2. Merangsang pertumbuhan
Contoh
① 銀行は彼に借金の返済を促した。
② 新しい空港は地域の発展を促すだろう。
① Bank mendorong dia untuk melunasi utangnya. ② Bandara baru kemungkinan akan mendorong perkembangan daerah tersebut.
もよおす
1. Menyelenggarakan acara 2. Merasa mengantuk, mual
Contoh
① 来週、日本語の勉強会を催す予定だ。
② 長い説明を聞いて眠気を催した。
① Minggu depan, rencananya akan mengadakan pertemuan belajar bahasa Jepang. ② Mendengarkan penjelasan yang panjang membuat saya mengantuk.
くつがえす
1. Membalikkan keputusan/situasi 2. Menolak doktrin
Contoh
① 新しい証拠が裁判の判決を覆した。
② その発見は従来の学説を覆した。
① Bukti baru membalikkan putusan pengadilan. ② Penemuan itu membalikkan teori ilmiah yang telah ada.
しめる
Kencangkan, tarik, pasang dengan erat
Contoh
シートベルトを締めてください。
Tolong kenakan sabuk pengaman.
いましめる
Menasihati, memperingatkan, mengingatkan diri sendiri
Contoh
油断しないよう自分を戒めた。
Aku menasihati diriku sendiri agar tidak lengah.
なぐさめる
Menghibur, mendorong
Contoh
落ち込んでいる友人を慰めた。
Saya menenangkan teman yang sedang sedih.
なだめる
Menenangkan, menghibur
Contoh
母親は泣いている子どもを抱いて宥めた。
Ibu memeluk anak yang menangis dan menenangkannya.
すすめる
1. Perkenalan 2. Memberi nasehat 3. Menawarkan teh
Contoh
① 友達にこの映画を勧められた。
② 医者は父に禁煙を勧めた。
③ 客にお茶を勧めた。
① Teman menyarankan film ini kepada saya. ② Dokter menyarankan agar ayah saya berhenti merokok. ③ Menyodorkan teh kepada tamu.
きわめる
1. Mencapai tingkat puncak 2. Menguasai puncak
Contoh
① その調査は困難を極めた。
② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
① Penyidikan itu sangat sulit. ② Dia menguasai teknik pedang melalui latihan bertahun-tahun.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Anak itu segera menyukai guru baru.
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
懐く なつく — Lengket, akrab
① Saya memberikan pertolongan pertama kepada orang yang terluka. ② Saya memberikan makanan kepada orang miskin. ③ Saya membeli saputangan dengan sulaman bunga.
① けが人に応急処置を施した。 ② 貧しい人々に食料を施した。 ③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
施す ほどこす — 1. Melaksanakan tindakan 2. Memberikan, menolong 3. Menghias, menyulam bunga
① Penyidikan itu sangat sulit. ② Dia menguasai teknik pedang melalui latihan bertahun-tahun.
① その調査は困難を極めた。 ② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
極める きわめる — 1. Mencapai tingkat puncak 2. Menguasai puncak
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.