秘める
ひめる
1. Menyimpan dalam hati 2. Menyimpan potensi
Contoh
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① Dia menyimpan tekad yang kuat dalam hatinya. ② Alat kecil ini menyimpan potensi yang besar.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Satu verba dapat menggambarkan gerakan, emosi, atau hasil abstrak. Cocokkan setiap arti bernomor dengan contohnya dan perhatikan partikel serta nominanya. Jika ada dua bacaan, pelajari masing-masing dalam konteksnya.
ひめる
1. Menyimpan dalam hati 2. Menyimpan potensi
Contoh
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。
② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
① Dia menyimpan tekad yang kuat dalam hatinya. ② Alat kecil ini menyimpan potensi yang besar.
ゆらぐ
1. Bergoyang 2. Menggoyahkan kepercayaan
Contoh
① 風で木の枝が揺らいでいる。
② 失敗が続き、自信が揺らいだ。
① Cabang pohon bergoyang tertiup angin. ② Kegagalan terus berlanjut, kepercayaan diri terguncang.
やすらぐ
Merasa tenang, damai
Contoh
静かな音楽を聞くと心が安らぐ。
Mendengarkan musik yang tenang membuat hati menjadi damai.
やわらぐ
Beri ketenangan, kurangi
Contoh
薬を飲んだら痛みが和らいだ。
Setelah minum obat, rasa sakitnya berkurang.
のがれる
1. Menghindari beban 2. Melarikan diri dari pengejaran
Contoh
① 彼は重い責任から逃れようとした。
② 犯人は警察の目を逃れて国外へ逃亡した。
① Dia berusaha menghindar dari tanggung jawab yang berat. ② Pelaku melarikan diri ke luar negeri untuk lolos dari pengawasan polisi.
すたれる
Menjadi usang, memudar
Contoh
その古い風習は今では廃れてしまった。
Adat lama itu sekarang sudah punah.
まぎれる
1. Dicampur dengan dokumen lain 2. Sibuk sehingga lupa
Contoh
① 大切な書類がほかの資料に紛れてしまった。
② 忙しさに紛れて返事を忘れていた。
① Dokumen penting tercampur dengan bahan lainnya. ② Karena kesibukan, saya lupa membalas.
あばれる
Berdedikasi, membuat keributan
Contoh
酔った男が店の中で暴れた。
Seorang pria mabuk membuat keributan di dalam toko.
みだれる
1. Gangguan jadwal kereta 2. Kehilangan ketenangan
Contoh
① 台風で電車のダイヤが乱れた。
② 突然の知らせに心が乱れた。
① Kereta terganggu jadwalnya karena taifun. ② Hati saya kacau karena kabar mendadak.
おぼれる
1. Meninggal karena tenggelam 2. Kecanduan minuman keras
Contoh
① 子どもが川で溺れそうになった。
② 彼は酒に溺れて仕事を失った。
① Anak itu hampir tenggelam di sungai. ② Dia tenggelam dalam alkohol dan kehilangan pekerjaannya.
しびれる
1. Kaki kesemutan 2. Terkagum-kagum dengan suara nyanyian
Contoh
① 長く正座して足が痺れた。
② 彼女の歌声に痺れた。
① Duduk bersila lama membuat kakiku kesemutan. ② Aku terpesona oleh suara nyanyiannya.
おそれる
Takut gagal
Contoh
失敗を恐れず挑戦してください。
Silakan tantang diri Anda tanpa takut gagal.
なれる
Mengenal pekerjaan baru
Contoh
ようやく新しい仕事に慣れた。
Akhirnya terbiasa dengan pekerjaan baru.
おびえる
Ketakutan karena petir
Contoh
犬が雷の音に怯えている。
Anjing takut dengan suara petir.
となえる
Menyatakan penolakan
Contoh
多くの専門家がその案に異議を唱えた。
Banyak ahli menentang rencana itu.
たくわえる
1. Persediaan makanan 2. Mengumpulkan pengetahuan 3. Memelihara janggut
Contoh
① 災害に備えて食料を蓄えている。
② 若いうちに知識と経験を蓄えたい。
③ 彼は立派な髭を蓄えている。
① Saya menimbun makanan untuk berjaga-jaga terhadap bencana. ② Saya ingin menumpuk pengetahuan dan pengalaman saat masih muda. ③ Dia menumbuhkan brewok yang indah.
ふるえる
1. Gemetar karena takut 2. Bergetar hebat
Contoh
① 恐怖で全身が震えた。
② その演奏を聞いて心が震えた。
① Tubuhku gemetar karena ketakutan. ② Hatiku bergetar setelah mendengar penampilan itu.
はえる
1. Cocok dengan dinding putih 2. Menonjol di laut biru
Contoh
① この色は白い壁によく映える。
② 青い海に白いヨットが映えている。
① Warna ini terlihat bagus di dinding putih. ② Kapal layar putih tampak menonjol di laut biru.
たえる
1. Tahan gempa besar 2. Menahan ucapan kasar
Contoh
① この建物は大きな地震にも耐えられる。
② これ以上、上司の暴言には耐えられない。
① Bangunan ini dapat bertahan dari gempa besar. ② Aku tidak bisa lagi menahan kata-kata kasar dari atasan.
すえる
1. Memasang kamera 2. Fokus pada penelitian: menetap dan tekun
Contoh
① 入口に防犯カメラを据えた。
② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
① Kami menempatkan kamera pengawas di pintu masuk. ② Saya memutuskan untuk duduk dan fokus pada penelitian.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
① Dia menyimpan tekad yang kuat dalam hatinya. ② Alat kecil ini menyimpan potensi yang besar.
① 彼は胸の内に強い決意を秘めている。 ② この小さな装置は多きな可能性を秘めている。
秘める ひめる — 1. Menyimpan dalam hati 2. Menyimpan potensi
① Duduk bersila lama membuat kakiku kesemutan. ② Aku terpesona oleh suara nyanyiannya.
① 長く正座して足が痺れた。 ② 彼女の歌声に痺れた。
痺れる しびれる — 1. Kaki kesemutan 2. Terkagum-kagum dengan suara nyanyian
① Kami menempatkan kamera pengawas di pintu masuk. ② Saya memutuskan untuk duduk dan fokus pada penelitian.
① 入口に防犯カメラを据えた。 ② 腰を据えて研究に取り組むことにした。
据える すえる — 1. Memasang kamera 2. Fokus pada penelitian: menetap dan tekun
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.