価値観
かちかん
Konsep, sistem nilai
Contoh
人によって価値観は異なる。
Nilai-nilai berbeda tergantung pada orangnya.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kata seperti 視点, 価値観, dan 要因 membantu mengenali sudut pandang penulis. Temukan penilaian utama serta dasarnya. Bedakan yang dinyatakan langsung dari kesimpulan sendiri.
かちかん
Konsep, sistem nilai
Contoh
人によって価値観は異なる。
Nilai-nilai berbeda tergantung pada orangnya.
はんだん
Penilaian; pertimbangan
Contoh
冷静に判断することが大切だ。
Penting untuk menilai dengan tenang.
ひょうげん
Ungkapan; cara mengungkapkan
Contoh
自分の気持ちをうまく表現できない。
Tidak bisa mengungkapkan perasaan sendiri dengan baik.
してん
Sudut pandang
Contoh
別の視点から考えてみよう。
Coba pikirkan dari perspektif lain.
そんちょう
Menghormati, menghargai
Contoh
相手の意見を尊重する。
Menghormati pendapat orang lain.
かてい
Proses
Contoh
結果だけでなく過程も重要だ。
Bukan hanya hasilnya saja yang penting, tetapi juga prosesnya.
せっきょくてき
Aktif; berinisiatif
Contoh
積極的に意見を述べる。
Menyatakan pendapat secara proaktif.
いわかん
Perasaan yang tidak biasa
Contoh
その説明には違和感がある。
Penjelasan itu terasa aneh.
せいやく
Membatasi
Contoh
時間の制約がある。
Ada batasan waktu.
たようか
Diversifikasi
Contoh
価値観が多様化している。
Nilai-nilai sedang mengalami diversifikasi.
はいりょ
Perhatian, pertimbangan
Contoh
高齢者への配慮が必要だ。
Perlu mempertimbangkan orang lansia.
じゅうらい
Sejak dulu hingga sekarang, sebelumnya
Contoh
従来の方法を見直す。
Meninjau kembali metode tradisional.
はあくする
Menangkap, memahami dengan jelas
Contoh
現状を正確に把握する。
Memahami situasi saat ini dengan tepat.
にんしきする
Kesadaran, menyadari
Contoh
問題の重要性を認識する。
Menyadari pentingnya masalah.
ほんしつ
Hakikat; inti
Contoh
問題の本質を見極める。
Menangkap esensi dari masalah.
よういん
Faktor, penyebab utama
Contoh
原因となる要因を分析する。
Menganalisis faktor-faktor penyebab.
ぜんてい
Premis, asumsi awal
Contoh
それを前提に話を進める。
Kita akan melanjutkan pembicaraan dengan asumsi itu.
ふまえる
Berdasarkan, hingga, mempertimbangkan
Contoh
過去の経験を踏まえて判断する。
Membuat keputusan berdasarkan pengalaman masa lalu.
うけとめる
Menerima, merasakan dengan mendalam
Contoh
相手の意見を素直に受け止める。
Menerima pendapat orang lain dengan jujur.
かいり
Jarak, keterpisahan
Contoh
現実と理想の乖離が大きい。
Perbedaan antara kenyataan dan ideal sangat besar.
とりかえしのつかない
Tidak bisa diselamatkan
Contoh
取り返しのつかない失敗をした。
Saya telah melakukan kesalahan yang tak bisa diperbaiki.
とらえなおす
Melihat kembali, menilai kembali
Contoh
問題を別の角度から捉え直す。
Menangkap kembali masalah dari sudut pandang yang berbeda.
しんしな
Tulus, serius
Contoh
真摯な態度で話を聞く。
Mendengarkan pembicaraan dengan sikap yang tulus.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Nilai-nilai berbeda tergantung pada orangnya.
人によって価値観は異なる。
価値観 かちかん — Konsep, sistem nilai
Meninjau kembali metode tradisional.
従来の方法を見直す。
従来 じゅうらい — Sejak dulu hingga sekarang, sebelumnya
Mendengarkan pembicaraan dengan sikap yang tulus.
真摯な態度で話を聞く。
真摯な しんしな — Tulus, serius
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.